The Evolution of Mara Dyer,Michelle Hodkin(ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) / Эволюция Мары Дайер,Мишель Ходкин: Глава 23

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	После того, как мы высадили Софи, Даниэль и Ной по дороге домой обменялись теориями. Шторм. Болезни. Была куча научных версий. но меня грызло какое-то чувство. Irisik97 22.06.13 в 18:37 0
	Я чувствовала, что это было чем-то другим. Irisik97 22.06.13 в 18:38 0
	Секунды казались целой жизнью, пока я ждала, когда Ной придёт в мою комнату ночью. Я смотрела на часы на тумбочке, но прошёл час, а он всё ещё не показывался. Он не говорил мне, что придёт, но я предполагала, что он это сделает. Irisik97 22.06.13 в 18:48 0
	Может быть, я предположила неправильно. Irisik97 22.06.13 в 18:49 0
	Может быть, он заснул? Irisik97 22.06.13 в 18:49 0
	Я сбросила с себя одеяло и выскользнула из моей комнаты. Гостевая комната была с другой стороны дома, но я была уверена, что я смогу потихоньку проделать этот путь и увидеть, не спит ли он ещё. Просто, чтобы проверить. Irisik97 22.06.13 в 19:32 0
	Я стояла за дверью гостевой комнаты и прислушивалась. Ни звука. Я приоткрыла щель. Irisik97 22.06.13 в 19:35 0
	- Да? - голос Ноя. Бодрствующий. Irisik97 22.06.13 в 19:35 0
	Я открыла дверь до конца. Маленькая лампа, стоящая на круглом столе освещала угол комнаты, но Ной распологался в тени. Он всё ещё был одет, и лицо его было скрыто полностью книгой, которую он читал. Он опустил её ровно настолько, чтобы показались глаза. Irisik97 22.06.13 в 19:39 0
	- Привет, - сказала я. Irisik97 22.06.13 в 19:39 0
	- Здравствуй. Irisik97 22.06.13 в 19:39 0
	- Привет, - снова сказала я. Irisik97 22.06.13 в 19:40 0
	Ной опустил книгу ниже. - Всё в порядке? Irisik97 22.06.13 в 19:40 0
	Я вошла внутрь и закрыла за собой дверь. - Я просто пришла сказать, спокойной ночи. Irisik97 22.06.13 в 19:41 0
	- Спокойной ночи, - сказал он, возвращаясь к книге. Irisik97 22.06.13 в 19:41 0
	Я понятия не имела, что происходит, но мне это не нравилось. Я наполовину повернулась к двери, но затем остановилась. Оглянулась на Ноя. Irisik97 22.06.13 в 19:43 0
	Он приподнял бровь. - Что? Irisik97 22.06.13 в 19:43 0
	Я просто хотела сказать это. - Я просто хотела сказать это. Irisik97 22.06.13 в 19:44 0
	Он ждал. Irisik97 22.06.13 в 19:44 0
	- Я думала, что ты придёшь ко мне в комнату. Irisik97 22.06.13 в 19:45 0
	- Почему? Irisik97 22.06.13 в 19:45 0
	Ну, это задело. Я потянулась к двери. Irisik97 22.06.13 в 19:45 0
	Ной вздохнул. - Я не могу, Мара. Irisik97 22.06.13 в 19:46 0
	- Почему нет? Irisik97 22.06.13 в 19:46 0
	Ной отложил книгу, которую читал, и пересёк комнату. Он остановился рядом со мной, но смотрел в окно. Я последовала за его глазами. Irisik97 22.06.13 в 19:47 0
	Я могла видеть смехотворно длинный коридор, который приводил в мою спальню отсюда, и три французские двери по дороге. Свет из зала делал любого почти незаметным снаружи. Но если бы кто-нибудь пришёл, Ной бы его не пропустил. Irisik97 22.06.13 в 19:50 0
	Не поэтому ли он не пришёл? - Ты можешь следить и из моей комнаты с моей кровати тоже, знаешь ли, - сказала я. Irisik97 22.06.13 в 19:51 0
	Ной поднял руку, чтобы дотронуться до моей щеки; этого я не ожидала, и моё дыхание замерло. Затем он провёл пальцем по моей коже и у меня под челюстью, приподнимая моё лицо, чтобы мои глаза видели его. Irisik97 22.06.13 в 19:53 0
	- Твоя мать доверяет мне, - спокойно сказал он. Irisik97 22.06.13 в 19:54 0
	Озорная улыбка изогнула мой рот. - Точно. Irisik97 22.06.13 в 19:54 0
	- Нет, Мара, она верит мне. Если меня поймают в твоей кровати, то у меня не будет больше возможности быть здесь. Только не так. Я должен быть здесь. Irisik97 22.06.13 в 19:56 0
	Я напряглась, вспоминая слова, которые я сказала ему меньше, чем неделю назад, прежде чем узнала, что Джуд жив. Ещё когда я боялась только себя. Irisik97 22.06.13 в 19:57 0
	"Я хочу бойфренда, не няню." Irisik97 22.06.13 в 19:57 0
	Обстоятельства изменились, но настроение нет. - Ты не должен оставаться здесь, - сказала я. - Ты не должен ничего, что бы ты не хотел делать. Irisik97 22.06.13 в 19:59 0
	- Я хочу быть здесь. Irisik97 22.06.13 в 19:59 0
	- Почему? Irisik97 22.06.13 в 19:59 0
	- Я не могу позволить, чтобы с тобой что-нибудь случилось. Irisik97 22.06.13 в 19:59 0
	Я закрыла глаза в отчаянии. Либо Ной не понимал, что я пыталась сказать ему, либо он игнорировал это. - Должна ли я уйти? - спросила я. Irisik97 22.06.13 в 20:01 0
	Его рука всё ещё была на моём лице, и его прикосновение было таким мягким. - Ты должна. Irisik97 22.06.13 в 20:01 0
	Я не собиралась просить. Я оторвалась от него и потянулась к двери. Irisik97 22.06.13 в 20:02 0
	- Но не делай этого, - прямо сказал он, когда я коснулась двери. Irisik97 22.06.13 в 20:03 0
	Я посмотрела на него и вернулась в комнату. Он толкнул дверь, чтобы та закрылась за мной. Моя спина была напротив дерева, и Ной был напротив меня. Irisik97 22.06.13 в 20:04 0
	Я отправилась на поиски Ноя, думая, что он спит, когда я найду его. Но теперь ритм моей крови, моего желания преобразил воздух между нами. Irisik97 22.06.13 в 20:06 0
	Я была поглащена медленным подъёмом уголков его рта и необходимостью вкуса его улыбки. Я хотела погрузить свои пальцы под подол его рубашки и исследовать мягкую линию волос, исчезающую в его джинсах. Почувствовать его кожу под моими зубами, его щетину на моей шее. Irisik97 22.06.13 в 20:09 0 Я была поглощена неторопливым подъёмом уголков его рта и и критической необходимостью ощутить вкус его улыбки. Мне хотелось запустить свои пальцы под его рубашку и исследовать мягкую полоску волос, что исчезала в его джинсах. Почувствовать его кожу под своими зубами, его щетину на моей шее. Eva_tj 24.06.13 в 08:35 0
	Но здесь, сейчас, с ним лишь в нескольких дюймах от меня, и ничто не могло остановить нас, я не двигалась. Irisik97 22.06.13 в 20:10 0
	- Я хочу поцеловать тебя, - прошептала я вместо этого. Irisik97 22.06.13 в 20:10 0
	Он склонил лицо ниже, ближе к моему. Но не к губам. А к моему уху. - Я позволю. Irisik97 22.06.13 в 20:11 0
	Его губы коснулись моей кожи, и неожиданно этого стало слишком много. Я схватил горсть его рубашку и подтащила его ко мне так близко, как я мог, но он все еще был не достаточно близко. Мои руки были зажаты между жёсткими рёбрами его живота и моей мягкостью, и я почти задыхался желанием, дрожа от этого. Irisik97 22.06.13 в 20:16 0
	Ной же всё ещё был. Irisik97 22.06.13 в 20:18 0
	Пока его имя не слетело с моих губ мягким, отчаянным стоном. А затем его руки оказались на моей талии, и его губы на моей коде, и он приподнял меня, а я обвилась вокруг него. Я отодвинулась к двери, и жёсткие пуговицы на джинсах Ноя прижали меня, это была восхитительная боль и совсем не достаточная. Его грубая щеко наэлектризовала сгиб между моей шеей и плечом, и я откинулась назад, совершенно бессмысленно. Он сжал мою талию и сдвинулся вверх, а затем его губы коснулись моих. Тихо. Неуверенно. Ожидая, что я поцелую их. Irisik97 22.06.13 в 20:24 0

Следующая страница →