The Evolution of Mara Dyer,Michelle Hodkin(ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) / Эволюция Мары Дайер,Мишель Ходкин: Глава 13

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Когда Мистер Ронбинс закончил свою лекцию, он протянул ручку. zalya 21.06.13 в 11:28 0
	Мои родители уже объяснили мне эту часть - информированного согласия. Я была согласна, этого требовал Горизонт. И я не возражала против такой абстрактной идеи, но сидеть здесь, в этом странном месте, на этом жестком маленьком стуле, уставившись на эту ручку, я колебалась. После нескольких секунд неудобства, я заставила себя взять ее и подписать свое имя. zalya 21.06.13 в 11:39 0 Родители объяснили мне эту часть - "информированное согласие". Мне пришлось согласиться; это требовали Горизонты. И я не возражала против этой идеи в теории, но сидя здесь в этом странном месте на этом жёстком стуле, уставившись на ручку, я колебалась. После нескольких неловких секунд, я заставила себя взять её и подписаться свои именем. Eva_tj 22.06.13 в 07:39 0
	- Хорошо! - Сказал мистер Робинс, хлопая в ладоши. - Теперь, когда это улажено, я устрою вам небольшое турне с Фиби Рейнард, другой студенткой Горизонтов. Да, - сказал он, обоснованно кивая. - Каждый студент здесь. Студент жизни. Irisik97 21.06.13 в 11:47 0
	О, Боже. zalya 21.06.13 в 11:44 0
	-Для каждого из вас назначен ассистент, и Фиби будет твоим. Это означает, что она будет твоим партнером для большинства упражнений. Не так сильно отличается от обычной школы, не так ли? zalya 21.06.13 в 11:47 0 - Каждому из вас назначается приятель, и Фиби будет твоим. Это означает, что она будет твоим партнёром в большинстве упражнений. Не так уж и отличается от обычной школы. не так ли? Irisik97 21.06.13 в 11:48 1
	Конечно. zalya 21.06.13 в 11:44 0
	-Она должна быть рядом с тобой каждую минуту. А пока, ты принесла с собой сегодня сумку? zalya 21.06.13 в 11:49 0
	У меня она была, на самом деле. Я взяла свою школьную сумку с собой по привычке, хотя это определённо не было школой. Я кивнула мистеру Робинсу. Irisik97 21.06.13 в 11:50 1 На самом деле, она была у меня. По привычке я принесла с собой свою школьную сумку, даже если она определенно не принадлежала школе. Я кивнула Мистеру Робинсу. zalya 21.06.13 в 11:54 0
	- Могу я увидеть её? Irisik97 21.06.13 в 11:50 0
	Я передала её. Irisik97 21.06.13 в 11:51 0
	Она должна быть тщательно проверена каждый раз, когда ты входишь сюда. Всё, что ты приносишь с собой, должно быть записано в каталоге, и лишнее убрано. Irisik97 21.06.13 в 11:52 0
	- Лишнее, как... Irisik97 21.06.13 в 11:52 0
	- Наркотики, сигареты, алкоголь, сотовые телефоны, ноутбуки. Мы разрешаем мр3 плееры, пока они не имеют доступа в интернет. Так ваш iPod, - сказал он, кивая на наушники, болтавшиеся из кармана моей толстовки, - должно быть прекрасно. Я возьму вашу сумку проверить и убедиться, что она возвратиться к вам, как можно скорее. - Сказал он с улыбкой, обнажающей его зубы. - Есть ещё что-то в ваших карманах, Мара? Irisik97 21.06.13 в 11:57 0
	Я моргнула. - Гм. Строку или ничего? zalya 21.06.13 в 11:56 0
	-Извините? zalya 21.06.13 в 11:55 0
	Я подняла брови. - Хоббит. Irisik97 21.06.13 в 11:58 0
	Он выглядел обеспокоенным. - Что? Irisik97 21.06.13 в 11:58 0
	- Это книга, - заговорил мой отец. Он встретился со мной взглядом и подмигнул. Irisik97 21.06.13 в 11:59 0
	Мистер Робинс перевёл взгляд с моего отца на меня. - У вас есть в кармане книга? Irisik97 21.06.13 в 11:59 0
	Я попыталась вздохнуть. - В карманах нет ничего, что я имела ввиду. Irisik97 21.06.13 в 12:00 0 Я очень сильно попыталась не вздохнуть. - В карманах ничего нет, вот что я имела в виду. Eva_tj 22.06.13 в 07:43 0
	- О, - сказал он. - Ну что ж, я надеюсь вы не будете возражать, если мы их опустошим. Irisik97 21.06.13 в 12:01 0
	Это была не просьба. Это займёт некоторое время, чтобы привыкнуть. Я опустошила карманы, чтобы найти некоторые изменения, пакетик сахара, рецепт и, конечно, мой iPod. - Вот и всё, - сказала я, пожав плечами. Irisik97 21.06.13 в 12:03 0
	- Великолепно! - он показал, что я могу вернуть всё обратно. Irisik97 21.06.13 в 12:04 0 -Великолепно! - он указал, что я могу забрать все обратно. zalya 21.06.13 в 12:06 1
	Когда я закончила, худая девушка с крашенными в чёрный цвет волосами заглянула в дверной проём. - Мистер Робинс? Irisik97 21.06.13 в 12:05 0
	-Аа, Фиби. Фиби Рейнард, представляю вам Мару Дайер, вашего нового партнера. zalya 21.06.13 в 12:04 0 - А, Фиби. Фиби Рейнард, познакомься Мара Дайер, твоя новая приятельница. Irisik97 21.06.13 в 12:06 1
	Я протянула руку. Девушка настороженно посмотрела на меня, её глаза были глубоко посажены на её широком лице цвета луны. У неё был идеальный нос лыжного склона, который не совсем соответствовал остальным чертам, он казался потерянным, будто забрёл не на то лицо. Irisik97 21.06.13 в 12:08 0
	После осмотра меня, который длился для меня как целый час, Фиби взяла мою руку и дала вялое, потное рукопожатие, затем отдёрнула руку, будто я была в огне. Irisik97 21.06.13 в 12:10 0
	Неловко. Глаза Фиби снова метнулись к мистеру Робинсу. Irisik97 21.06.13 в 12:10 0
	- Ладно, я собираюсь оставить вас в двоём, - сказал он, - пока я немного поговорю с твоими родителями, Мара, и познакомлю их с некоторыми из сотрудников. Фиби, ты знаешь, что делать. Irisik97 21.06.13 в 12:12 0
	Фиби кивнула, затем вышла без слов. Я показала моим родителям большой палец вверх, а затем последовала за Фиби. Irisik97 21.06.13 в 12:13 0
	Она повела меня по другому коридору, который был иногда украшен плакатами с мотивационными лозунгами. Я всё ждала, что она скажет что-нибудь, когда мы проходили различные отделы, но она ничего не сделала. Потрясающий тур. Irisik97 21.06.13 в 12:15 0
	- Итак... - начала я. Как растопить лёд? - Гм, как дела? Irisik97 21.06.13 в 12:15 0
	Она остановилась и повернулась ко мне. - Что они тебе сказали? Irisik97 21.06.13 в 12:16 0
	О, боже. - Ничего, - сказала я медленно. - Я просто поддерживаю разговор. Irisik97 21.06.13 в 12:17 0
	Фиби посмотрела на меня. Продолжила смотреть на меня. Но как только я собиралась броситься обратно к родителям, появился Джейми. Он стоял по стойке смирно. Irisik97 21.06.13 в 12:18 0
	- Я пришёл, чтобы спасти тебя, - объявил он. Irisik97 21.06.13 в 12:18 0
	- Ты не должен быть здесь, - пробормотала Фиби. Irisik97 21.06.13 в 12:19 0
	- Сейчас, сейчас, не будь вспыльчивой, Фиби. - Его глаза не покидали её, но его следующие слова предназначались мне. - Сэм ещё вернётся за тобой? Irisik97 21.06.13 в 12:21 0
	- Нет, - сказала я. Irisik97 21.06.13 в 12:22 0 -Нет, - сказала я. zalya 21.06.13 в 12:24 0
	- Тогда следующие десять минут ты свободна. Хотите, чтобы я их посчитал? Irisik97 21.06.13 в 12:23 0
	Я посмотрела на Фиби, она игнорировала нас обоих. Ее губы шевелились, но звука не было. zalya 21.06.13 в 12:20 0
	-Это риторический вопрос?- спросила я его. zalya 21.06.13 в 12:12 0
	Джейми улыбнулся. -Не хотели бы вы присоединиться к нам, Фиби? zalya 21.06.13 в 12:13 0
	-Я занята. zalya 21.06.13 в 12:10 0
	Он сдвинул брови вместе. -С какой это милости? zalya 21.06.13 в 12:11 0
	Фиби не ответила. Вместо этого, она опустилась на пол и вытянулась, как доска. Я посчитала, что это очень странно, но Джейми просто пожал плечами. zalya 21.06.13 в 12:16 0
	-Это не имеет значения, - сказал он мне. Тагда,- Не забывай о группе Фиби,- перед тем, как мы ушли. zalya 21.06.13 в 12:18 0
	-Так, куда мы идем? - спросила я его. zalya 21.06.13 в 12:07 0
	-Какая разница? zalya 21.06.13 в 12:06 0
	Я последовала за ним в открытую область с гладкими белыми кожаными диванами. Он провел рукой перед собой. -Общей комната. Здесь мы делимся своими чувствами. zalya 21.06.13 в 12:22 0

Следующая страница →