The Evolution of Mara Dyer,Michelle Hodkin(ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) / Эволюция Мары Дайер,Мишель Ходкин: Глава 25

- Мара, - произнес голос, согревая мою кожу.

linaalina 23.06.13 в 17:13

Мои глаза открылись, но деревьев уже не было. Солнечный свет исчез. Была только темнота.

linaalina 23.06.13 в 17:14

И Ной, рядом со мной, его пальцы были на моей щеке.

linaalina 23.06.13 в 17:15

Кошмар. Всего лишь кошмар. Я медленно выдохнула и улыбнулась с облегчением, пока не поняла, что мы были не в постели.

linaalina 23.06.13 в 17:17

Мы стояли у двери гостевой комнаты. Я открыла ее - моя рука лежала на ручке.

linaalina 23.06.13 в 17:18

- Куда ты идешь? - тихо спросил Ной.

linaalina 23.06.13 в 17:19

Последнее, что я помнила, это как я заснула рядом с ним, хотя и не должна была. Мой дом был испорчен, но в руках Ноя я чувствовала себя в безопасности.

linaalina 23.06.13 в 17:23

Но я оставила их ночью. Я оставила его.

linaalina 23.06.13 в 17:25

Я ходила во сне.

linaalina 23.06.13 в 17:26

Подробности сна были смутными, густыми, как дым. Но они не исчезли с пробуждением. Я не знала, куда я шла во сне и зачем, но теперь, когда я проснулась, мне нужно было кое-что увидеть, прежде чем я бы забыла посмотреть.

linaalina 23.06.13 в 17:33

- В мою спальню, - недвусмысленно ответила я ему.

linaalina 23.06.13 в 17:35

Я должена была увидеть, что это за кукла.

VeronicaKlubnica 23.06.13 в 17:28

Я потащила Ноя за собой и мы молча прокрались в мою комнату. Ной помог мне распаковать коробку, в которую я упрятала куклу, не задавая вопросов. Я ничего не говорила, осматривая ее, моя кожа напряглась, прикасаясь к ней.

linaalina 23.06.13 в 17:46

Ее черная улыбка потускнела немного - от времени или стирки, я не знала - и ее платье было новее, но все же грубым. Определенно ручной работы. А иначе? Иначе она бы жутко напоминала куклу из моего сна.

linaalina 23.06.13 в 17:52

Может быть, больше, чем аналогичный.

VeronicaKlubnica 23.06.13 в 17:30

Может быть, даже больше, чем просто напоминала.

linaalina 23.06.13 в 17:54

Затем я кое-что вспомнила.

linaalina 23.06.13 в 17:54

На руке куклы было красное пятно в том месте, где она держала ее.

linaalina 23.06.13 в 17:55

Я подняла куклу за рукав.

VeronicaKlubnica 23.06.13 в 17:31

- Что это за красное пятно? - спросила я девушку.

linaalina 23.06.13 в 17:56

- О, - сказала она и отдала мне куклу. Она осмотрела палец. - Я укололась.

linaalina 23.06.13 в 17:57

Сейчас глядя на куклу, я увидела темное коричнево-красное пятно внизу на руке. В том месте, где было бы запястье.

linaalina 23.06.13 в 17:59

Моя плоть онемела там, где прикасалась к кукле. Я не знала, что означал сон, если он вообще что-либо значил, но мне было все равно. Я начинала ненавидеть эту вещь и хотела избавиться от нее.

linaalina 23.06.13 в 18:23

- Я ее выброшу, - прошептала я Ною. Он был сбит с толку. Я утром все ему объясню. Нас не должны поймать, а чем больше мы разговаривали, тем больше рисковали.

linaalina 23.06.13 в 18:26

Он наблюдал, как я обулась, вышла на улицу и забросила куклу на вздутые мусорные мешки в мусорном контейнере, который отец уже вытащил на тротуар. Скоро его заберут и тогда я не буду думать об этом или видеть сны, и Джуд больше не будет меня этим мучить.

linaalina 23.06.13 в 18:42

Мы вернулись в кровать Ноя; из-за куклы и кошмара мне было не по себе и я не хотела спать одна. Я положила голову ему на плечо и закрыла глаза, убаюканная его молчанием, ровным дыхание под моими руками. Когда я снова проснулась, было еще темно. Но Ной был по-прежнему рядом со мной, и мы все еще лежали в постели.

linaalina 23.06.13 в 18:47

Я устала, но чувствовала облегчение.
- Который час?

linaalina 23.06.13 в 18:27

- Не знаю, - ответил Ной, но его голос не был сонным.

linaalina 23.06.13 в 18:28

Я отодвинулась, чтобы взглянуть на него.
- Ты не спал?

linaalina 23.06.13 в 18:31

Он притворно растянул:
- Что? Нет.

VeronicaKlubnica 23.06.13 в 17:39

Я перевернулась на бок и улыбнулась.
- Совершенно. Ты наблюдал за мной, пока я сплю.

Irisik97 23.06.13 в 20:51

- Нет. Это было бы жутко. И скучно. Вот наблюдать за тем, как ты принимаешь душ, возможно...

Irisik97 23.06.13 в 20:52

Я толкнула его в руку, затем залезла глубже под одеяло.

Irisik97 23.06.13 в 20:52

- Я бы насладился этим, - сказал Ной, поворачиваясь ко мне и опираясь на руки, - и поверь мне, - добавил он, глядя мне в глаза, пока озорная улыбка формировалась на его губах, - я боюсь, что тебе следует уйти.

Irisik97 23.06.13 в 20:56

Я покачала головой. Он кивнул.

VeronicaKlubnica 23.06.13 в 17:32

- Еще темно. - я надулась.

VeronicaKlubnica 23.06.13 в 17:33

- Рыбалка. С Джозефом. Ты должна вернуться в комнату до того, как он проснётся.

Irisik97 23.06.13 в 20:57

Я демонстративно вздохнула.

VeronicaKlubnica 23.06.13 в 17:33

- Я знаю, - сказал он, его улыбка всё увеличивалась. - Я бы тоже не хотел спать без тебя.

Irisik97 23.06.13 в 20:58

Я закатила глаза и подвинулась от него.
- Теперь ты всё разрушил.

Irisik97 23.06.13 в 20:59

- Как я и предполагал, - сказал он, откинувшись на подушки. Его глаза последовали за мной к двери.

Irisik97 23.06.13 в 20:59

- Это пытка. Я открыла дверь.

VeronicaKlubnica 23.06.13 в 17:35

Это было пыткой. Я открыла дверь.

Irisik97 23.06.13 в 21:00

- Мара?

VeronicaKlubnica 23.06.13 в 17:36

- Ной?

VeronicaKlubnica 23.06.13 в 17:36

- Одень ту пижаму снова.

Irisik97 23.06.13 в 21:00

- Осёл, - сказала я, усмехнувшись. Потом оставила его. Я добралась до своей комнаты, пройдя мимо французских дверей, с темнотой за ними. Я ускорила шаг, ненавидя вспоминать о том, что я не могла видеть.

Irisik97 23.06.13 в 21:05

Тот, кого я видеть не могла.

VeronicaKlubnica 23.06.13 в 17:37

Однако был уже почти рассвет. Джуд не появится так близко к дневному свету. Эта мысль успокоила меня, и я проскользнул в мою постель, пока мои родители не проснулись. Я закрыл глаза. У меня не было проблем с засыпанием.

Irisik97 23.06.13 в 21:07

Проблемы начались, когда я встала.

Irisik97 23.06.13 в 21:07

Примерно в восемь, мой отец постучал в дверь, чтобы убедиться, что я проснулся. Я вытащила себе из постели и пошла к комоду, чтобы выбрать одежду для Горизонтов.

Irisik97 23.06.13 в 21:08

Но когда я открыл свой ящик с нижним бельем, кукла моей бабушки была внутри.

Irisik97 23.06.13 в 21:08