The Evolution of Mara Dyer,Michelle Hodkin(ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) / Эволюция Мары Дайер,Мишель Ходкин: Глава 27

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Что ты говоришь? - мой голос был тихим. Шатким. - Я выбросила её. Irisik97 24.06.13 в 06:41 0
	Ной кивнул. - А потом ты проснулась и встала с кровати. Ты ничего не сказала, поэтому я предположил, что ты ушла, чтобы взять напиток или что-нибудь ещё, но учитывая последние события, когда ты не вернулась, я последовал за тобой. Ты вышла через заднюю дверь. Irisik97 24.06.13 в 06:43 0
	Невидимые пальцы сжались вокруг моего горла. - Почему ты не разбудил меня? Irisik97 24.06.13 в 06:43 0
	- Я думал, что ты проснулась, - сказал он, его голос был ритмичным. - Я спросил, что ты делаешь, ты ты сказала, что ты совершила ошибку... что ты выбросила что-то, что хотела бы сохранить. Ты казалась совершенно проснувшейся; мы вышли на улицу, и я смотрел, как ты вытащила куклу из мусорки и понесла её обратно. Ты принесла её в комнаты, а затем почти сразу же вернулась в постель, когда я предложил вымыть руки сперва. Ты засмеялась, но сделала это, а затем вернулась в кровать и тут же уснула. Ты ничего из этого не помнишь? Irisik97 24.06.13 в 06:48 0
	Я покачала головой, потому что была уверена, что не смогла бы сказать. Ничего подобного не случалось раньше, у меня были кошмары, конечно, и я теряла сознание прежде, да. Но это было новым. Irisik97 24.06.13 в 06:50 0
	Другим. Irisik97 24.06.13 в 06:50 0
	Как моё отражение в зеркале. Irisik97 24.06.13 в 06:51 0
	Я сглотнула. - Я выгляжу не так, как ты? Irisik97 24.06.13 в 06:52 0 Я тяжело сглотнула. - Я выгляжу для тебя по-другому? Eva_tj 24.06.13 в 10:27 0
	Брови Ноя поднялись. - Что ты имеешь в виду? Irisik97 24.06.13 в 06:52 0
	- Сегодня утром после... после того, как я обнаружила куклу в моём ящике, - сказала я. Я не сказала, после того, как я положила её туда. - Я посмотрела в зеркало, и я почувствовала, что... что я выгляжу по-другому. Я посмотрела на Ноя, интересно видел ли он это, но он лишь покачал головой. - Посмотри ещё раз. Irisik97 24.06.13 в 09:22 0
	Ной взял моё лицо в свои руки, и затем притянул меня к себе. Так близко, что я могла видеть тёмно-зелёные и золотые пятна в его глазах, пока он изучал меня. Его взгляд был острым. Пронзительным. Irisik97 24.06.13 в 09:24 0
	- Правильно? - спросила я себе под нос. Irisik97 24.06.13 в 09:24 0 - Права? - спросила я себе под нос. Eva_tj 24.06.13 в 10:29 0
	Ной ничего не сказал. Irisik97 24.06.13 в 09:24 0
	Потому что я была права. - Я права, не так ли? Irisik97 24.06.13 в 09:25 0
	Его глаза сузились, пока всем, что я могла видеть, были лишь голубые щели. - Ты не выглядишь по-другому, - сказал Ной. - Просто... Irisik97 24.06.13 в 09:27 0
	- Просто по-другому. - Отстранилась я. Я была расстроена. Тревожно. Я посмотрела в сторону моей спальни, по направлению к кукле. - Что-то происходит со мной, Ной. Irisik97 24.06.13 в 09:29 0
	Он мучительно молчал. Irisik97 24.06.13 в 09:29 0
	Ной знал, что я выгляжу иначе. Он просто отказывался говорить это. Я не знала почему, и я даже не задумалась в этот момент. Лишь одна вещь на мой взгляд, только одна вещь. Я встала. - Где ключи? Irisik97 24.06.13 в 09:31 0
	- Зачем? - спросил он, растягивая слово. Irisik97 24.06.13 в 09:31 0
	- Затем, что я хочу сжечь эту куклу. Irisik97 24.06.13 в 09:32 0
	Моих родителей смутило бы, если бы они увидели меня, разжигающую огонь на заднем дворе и сжигающую куклу, которая была у меня с тех пор, когда я была ребёнком, поэтому я должна была найти другое место. Irisik97 24.06.13 в 09:34 0
	- У тебя есть камин, не так ли? - спросила я его, направляясь к входной двери. Irisik97 24.06.13 в 09:34 0
	- Несколько, но мы не можем уйти. Irisik97 24.06.13 в 09:35 0
	Я закрыла глаза. - Джозеф. Чёрт. Irisik97 24.06.13 в 09:35 0
	- И ты. Если тебя не будет здесь, когда твои родители вернутся... я уверен, что мне не нужно напоминать тебе о последнем пребывании в психологическом отделении. Irisik97 24.06.13 в 09:36 0
	Если бы я могла забыть. Irisik97 24.06.13 в 09:37 0
	Ной провёл рукой по его подбородку. - Они доверют мне остоваться здесь с Джозефом на час, возможно. Но мне нельзя забирать вас самому. Irisik97 24.06.13 в 09:38 0
	- Поэтому я здесь в ловушке на неопределённый срок. Irisik97 24.06.13 в 09:39 0
	- Если не... Irisik97 24.06.13 в 09:39 0
	- Есле не что? Irisik97 24.06.13 в 09:39 0
	- Если мы не возьмём их с собой. Irisik97 24.06.13 в 09:40 0
	Я уставилась на Ноя, ожидая изюминки. Irisik97 24.06.13 в 09:41 0
	Вот оно, по-видимому. - Ты не можешь быть серьёзным. Irisik97 24.06.13 в 09:41 0 Очевидно, вот она. - Ты же не серьезно. linaalina 24.06.13 в 10:21 0
	- Почему нет? Приглашение в обитель Шоу имело бы огромное значение для твоей матери. Она отчаянно хочет встретиться с моей семьёй... Рут может отвлечь её, пока мы совершим и воспоём пожар. Irisik97 24.06.13 в 09:44 0
	- Не смешно. Irisik97 24.06.13 в 09:42 0
	Полуулыбка появилась на губах Ноя. - Да это так, - сказал он. - Немного, - добавил он, когда мои глаза сузились. - Но если бы ты хотела, чтобы они не встречались, я мог бы сжечь куклу для тебя... Irisik97 24.06.13 в 09:46 0
	- Нет. - Я покачала головой. Ной не получит её, и она даже не имела для него значения. Для него это было игрой в какой-то мере, как всегда. Но я должна была увидеть, что она исчезла. - Я хочу быть там. Irisik97 24.06.13 в 09:48 0
	- Тогда, есть только один вариант, - сказал Ной, пожав плечами. Irisik97 24.06.13 в 09:49 0
	- Ты не боишься потерять билет сочувствия? Irisik97 24.06.13 в 09:49 0
	- Извини? Irisik97 24.06.13 в 09:50 0
	- Если твои родители очаруют моих, то ты не сможешь находиться здесь так много. Irisik97 24.06.13 в 09:50 0
	Непроницаемое выражение на лице Ноя. - Твоя мать умная, - сказал он, его голос был низким. - Она будет видеть вещи такими, какие они есть. Он встал и достал телефон из заднего кармана сових джинсов. - У меня будет приглашение Рут для неё на завтра. На чай для дам. Irisik97 24.06.13 в 09:53 0
	- Твоего отца не будет там? Irisik97 24.06.13 в 09:53 0
	Ной поднял бровь. - Очень сомневаюсь. И если бы он был, я убеждён, что нам пришлось бы перенести. Irisik97 24.06.13 в 09:55 0
	- Но я хотела встретиться с ним. Irisik97 24.06.13 в 09:55 0
	- Мне жаль, что ты не можешь, - сказал он, пока пролистывал в своём iPhone. Irisik97 24.06.13 в 09:56 0
	- Почему? Ты смущён? Irisik97 24.06.13 в 09:57 0
	Горькая улыбка появилась на лице Ноя, и он ответил, не глядя мне в глаза. - Абсолютно. Irisik97 24.06.13 в 09:57 0
	Я начала чувствовать себя немного неудобно. - Из-за меня? Irisik97 24.06.13 в 09:58 0
	- Из-за него. Irisik97 24.06.13 в 09:58 0

Следующая страница →