The Evolution of Mara Dyer,Michelle Hodkin(ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) / Эволюция Мары Дайер,Мишель Ходкин: Глава 20

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вернувшись в гостиную, я выглянула в большое панарамное окно. Никаких признаков машины Ноя. Хорошо. Он никогда бы не пошёл на это. Irisik97 22.06.13 в 11:26 0
	Я села на диван и разместила блокнот у себя на коленях. - Таким образом, - сказала я брату вскользь, - В Горизонтах, они дали нам это задание, - начала я, моя ложь начинала развиваться. - Хм, выдумать наши... проблемы. Это звучало правдиво. - Они сказали описать в письменном виде. - Любимые слова мамы. Irisik97 22.06.13 в 11:31 0	+1
	Мой брат расплылся в улыбке. - Это звучит... весело. Irisik97 22.06.13 в 11:32 0
	Я подняла брови. Irisik97 22.06.13 в 11:32 0
	- Ладно, возможно, весело это не то слово. Irisik97 22.06.13 в 11:33 0
	- "Глупо" было бы гораздо уместнее, - сказала я, добавляя вращающиеся глаза. - Они хотят, чтобы мы работали в безопасном, творческом пространстве. Я не знаю. Irisik97 22.06.13 в 11:35 0
	Брат медленно кивнул. - Это имеет смысл. Вроде как кукольная терапия для маленьких детей. Irisik97 22.06.13 в 11:35 0
	- Я не знаю, что это такое, и я рада этому. Irisik97 22.06.13 в 11:36 0
	Даниэль усмехнулся. - Мама рассказывала мне об этом, терапевт использует куклу косвенно, затрагивая чувства ребёнка в безличной форме; ребёнок передаёт свои чувства кукле. Ваше задание звучит, как подростковая версия. Irisik97 22.06.13 в 11:38 0
	Конечно. - Именно так. Итак, сейчас я должна написать историю существа обо мне, но без меня, и мне потребуется помощь. Irisik97 22.06.13 в 11:40 0
	- С удовольствием, сделаю всё, что в моих силах. - Даниэль согнулся и потёр руки. Он погрузился в это. - Итак. Какая предпосылка? Irisik97 22.06.13 в 11:42 0
	Где начать? - Ну... что-то странное происходит с этой девушкой... Irisik97 22.06.13 в 11:43 0
	Даниэль положил руку на подбородок и посмотрел в потолок. - Довольно стандартно, - сказал он. - И знакомо. Он усмехнулся. Irisik97 22.06.13 в 11:44 0
	- И она не знает, что именно. Irisik97 22.06.13 в 11:44 0
	- Ладно. Это что-то странное сверхъестественно или что-то нормальное странное? Irisik97 22.06.13 в 11:45 0
	- Странное сверхъестественное, - сказала я без колебаний. Irisik97 22.06.13 в 11:46 0
	- Сколько ей лет? Irisik97 22.06.13 в 11:46 0
	- Подросток. Irisik97 22.06.13 в 11:46 0
	- Правильно, конечно, - сказал он, подмигнув. - Кто-нибудь ещё знает, что происходит с ней? Irisik97 22.06.13 в 11:47 0
	Только Ной, но он потерялся в этом так же, как и я. И все, кому я пыталась сказать, мне не поверили. - Она говорила другим людям, но ни один из них не поверил ей, - сказала я. Irisik97 22.06.13 в 11:48 0
	Даниэль глубокомысленно кивнул. - Эффект Касандры. Проклятой Апполоном с пророческими видениями, которые всегда сбывались, но никто не верил, никто кроме неё. Irisik97 22.06.13 в 11:51 0
	Достаточно близко. - Правильно. Irisik97 22.06.13 в 11:51 0
	- Таким образом, ты думаешь, что твой герой "сумасшедший" - сказал он, показывая пальцами ковычкив воздухе. Irisik97 22.06.13 в 11:57 0
	Кажется, всё так. - В значительной степени. Irisik97 22.06.13 в 11:58 0
	Улыбка появилась на губах Даниэля. - Но она ненадёжный расссказчик, случается, что она говорит правду? Irisik97 22.06.13 в 11:59 0
	Похоже на то. - Да. Irisik97 22.06.13 в 11:59 0
	- Хорошо, - сказал он. - Так что же на самом деле происходит с тобой... я имею ввиду с ней? Irisik97 22.06.13 в 12:01 0
	- Она не знает, но хотела бы понять. Irisik97 22.06.13 в 12:01 0
	- Почему? Irisik97 22.06.13 в 12:01 0
	Потому что она убийца. Потому что она сходит с ума. Потому что её мучает тот, кто должен быть мёртв. Irisik97 22.06.13 в 12:02 0
	Я изучала моего брата. Его поза была расслабленной, руки небрежно раскинулись по обе стороны от узора на чёрно-золотом кресле. Даниэль никогда бы не поверил, что вещи, случившиеся со мной, вещи, которые я могла делать, были реальными... не считая Ноя, кто бы смог?...но важно было убедиться, что он не думает, что я считаю, что они действительно когда-либо были. Я должна была убедиться, что он не думает, что я верю в мои способности или что я не оправилась от тревог. Irisik97 22.06.13 в 12:06 0
	Так что я склонила голову назад и посмотрела в потолок. Оставить несущественным. Оставить туманным. - Её кто-то послал... Irisik97 22.06.13 в 12:09 0 Итак, я отклонила голову назад и посмотрела в потолок. Оставайся обычной, оставайся неопределённой. - Кто-то за ней... Eva_tj 22.06.13 в 13:57 0
	- Твой соперник, хорошо... Irisik97 22.06.13 в 12:10 0 - Твой антагонист, хорошо... Eva_tj 22.06.13 в 14:01 0
	- И ей становится всё хуже. Она должна выяснить, что происходит. Irisik97 22.06.13 в 12:10 0
	Ланиэль опёрся подбородком на руку и поднял брови. - Как насчёт Оби-Ван, или Гендальф, или Дамблдор, или Джайлз? Irisik97 22.06.13 в 12:16 0
	- Джайлз? Irisik97 22.06.13 в 12:16 0
	Даниэль печально покачал головой. - Ненавижу то, что мне так и не удалось убедить тебя посмотреть Баффи. Это твой недостаток, Мара. Irisik97 22.06.13 в 12:18 0
	- Добавь в список. Irisik97 22.06.13 в 12:18 0
	- Во всяком случае, - продолжил он, - взять мудрого и загадочного персонажа, чтобы напасть и помочь тебе... я имею ввиду, твоей героине... вместе отправиться на её поиски, либо предложить так необходимое руководство или взять её в ученики. Irisik97 22.06.13 в 12:21 0
	Мне должно было повезти. - Не Дамблдор. Irisik97 22.06.13 в 12:22 0
	- Или пойти в действительно старую школу и взять Тирезия, - сказал он, кивая сам себе. - Из Эдиппа. Irisik97 22.06.13 в 12:24 0
	Я бросила на него взглад. - Я знаю, кто такой Тирезий. Irisik97 22.06.13 в 12:25 0
	Но Даниэль проигнорировал меня. Он был взволнован. - Сделать его слепым, но в состоянии "видеть" больше, чем может она. Мне нравится это. Irisik97 22.06.13 в 12:26 0
	- Да, Даниэль, я понимаю, но нет никакой загадочной фигуры. Irisik97 22.06.13 в 12:27 0
	Он махнул рукой. - Ты только что начла работать над ней, Мара. Сделай её, имеющей преимущество. Irisik97 22.06.13 в 12:28 0
	Я сжала зубы. Irisik97 22.06.13 в 12:28 0
	- Подожди секунду, - сказал Даниэль быстро, потирая руки. - Собираешься ли ты сделать её сиротой? Irisik97 22.06.13 в 12:29 0
	- Зачем? Irisik97 22.06.13 в 12:29 0
	- Ну, если нет, ты могла бы сделать та, что её семья поможет, - сказал он и ухмыльнулся. - Ты можешь дать ей глубоко-проницательного и знающего старшего брата. Irisik97 22.06.13 в 12:31 0
	Если бы только мой глубоко-проницательный и старший брат поверил мне. - Я думаю, что это может быть немного слишком навязчивым, - сказала я с растущим разочарованием. - Это творческое письмо, а не мемуары. Irisik97 22.06.13 в 12:33 0

Следующая страница →