The Evolution of Mara Dyer,Michelle Hodkin(ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) / Эволюция Мары Дайер,Мишель Ходкин: Глава 53

Джуд не хотел убивать меня. Он хотел что-то еще.

VeronicaKlubnica 27.06.13 в 12:36

Что-то, что я не могла себе представить, когда кровь отхлынула от моего тела, металлический запах, смешиваясь с солью воды под нами, вокруг нас, перед нами. Джуд стоял передо мной, держа меня за руки твердо, когда я срывалась, держа меня. Я не могла отвести взгляд от глубоких ран на моих запястьях. Я дрожала и слабела, и я низко прохныкала.

VeronicaKlubnica 27.06.13 в 12:40

- Привет?

VeronicaKlubnica 27.06.13 в 12:34

Моя голова разрывалась. Мой взгляд помутился от головокружения, теперь, не слезы, - но зажигательная тень подошла к нам.

VeronicaKlubnica 27.06.13 в 12:42

Я пыталась закричать, но ничего не вышло. Я была слаба и напугана, и я едва могла видеть, я не могла даже позвать на помощь.

VeronicaKlubnica 27.06.13 в 12:44

Джуд отпустил одну руку и взял мое лицо в свою большую руку.
- Даже не думай об этом. - Он убрал лезвие от меня, спрятал его, и сам встал между мной и голосом.

VeronicaKlubnica 27.06.13 в 12:45

- Что здесь происходит?

VeronicaKlubnica 27.06.13 в 12:46

Мужской голос становился все громче и ближе. Я слышала, что кто-то бросился около леса, справа от меня.

VeronicaKlubnica 27.06.13 в 12:48

- Все хорошо, - спокойно сказал Джуд.

VeronicaKlubnica 27.06.13 в 12:49

Кто-то захлопал в ладоши.
- Ты нужна ...

VeronicaKlubnica 27.06.13 в 12:50

Пауза. Вздох.
- Боже мой, - сказал Странник.

VeronicaKlubnica 27.06.13 в 12:51

- Все под контролем, - сказал Джуд, включив всю силу своего обаяния. Он был преобразован, я могла его слышать. Если бы я не знала о гниении внутри, она бы напомнила мне, что меня влекло к нему в первую очередь.

VeronicaKlubnica 27.06.13 в 16:30

Голос мужчины изменился: стал более властным.

VeronicaKlubnica 27.06.13 в 12:52

- Ты вызвала скорую?

VeronicaKlubnica 27.06.13 в 12:53

Я попыталась ответить, но не смогла.

VeronicaKlubnica 27.06.13 в 12:53

- Они в пути, - сказал Джуд.

VeronicaKlubnica 27.06.13 в 12:54

Мое видение вызвало слезы. Человек нащупал что-то в своем бедре.
- Я могу задержать их здесь в течение нескольких минут. Коп, - сказал он.

VeronicaKlubnica 27.06.13 в 16:32

И затем что-то изменилось в выражении Джуда. Он снял срез коробки, и мой разум заревел от ужаса. Коп только вернулся на связь, когда Джуд щёлкнул лезвием.

Irisik97 30.06.13 в 17:58

Мужчина захлопал глазами.
- Что ты...

VeronicaKlubnica 27.06.13 в 16:34

Джуд собирался его открыть. Он сдвинул флажок резак в своей руке так же, как коп рванулся к нему.

VeronicaKlubnica 27.06.13 в 16:36

И тогда Джуд ударил себя в бок.

VeronicaKlubnica 27.06.13 в 16:37

Я не могла обработать то, что увидела.

Irisik97 30.06.13 в 17:58

Так же не мог и коп. Он вырвал резак коробки из рук Джуда.

Irisik97 30.06.13 в 17:59

- Что, чёрт возьми... что случилось с вами?

Irisik97 30.06.13 в 18:00

Джуд упал на колени, морщась. Коп вернулся на связь.
- Диспетчер, отправьте резервную копию...

Irisik97 30.06.13 в 18:00

Но человек пропал со связи, прежде чем он смог закончить предложение. Выражение нестерпимой боли поглотило путаницу. Затем он упал на резак коробки Джуда.

Irisik97 30.06.13 в 18:02

Всего в нескольких футах.

Irisik97 30.06.13 в 18:02

Я подобралась поближе и подползла, потому что я была слишком слаба или слишком напугана, чтобы стоять. Боль сжала мои нервы. Моё изображение было красным и чёрным. Так или иначе я подползла.

Irisik97 30.06.13 в 18:04

- Не надо... беспокоиться, - прохрипел Джуд. Он просто опустился там на колени, наполовину изогнувшись, его голова была тяжёлой и руки хромали.

Irisik97 30.06.13 в 18:05

Я передвинулась к нему, хотя что-то во мне отталкивалось от него. Я хотела остановиться. Я продолжала двигаться. Стон... но не мой или Джуда. Стонал человек, полицейский. Я не могла видеть его, или слышать, что он говорит, или посмотреть, что происходит. У меня была лишь одна вешь в моей голове, и это было лезвие. Я потянулась за ним, но я не контролировала свои мышцы; они качнулись, и я была слаба, и когда мои пальцы подтолкнули пластмассовую ручку, оно упало за край причала.

Irisik97 30.06.13 в 18:09

Всё было кончено.

Irisik97 30.06.13 в 18:09

Я сделала. Мои ноги и плечи рухнули, и я не могла сдвинуться вверх или ещё куда-либо. Мои глаза были всё ещё открыты, и я всё ещё была в сознании, но было так много боли, что я пожалела об этом.

Irisik97 30.06.13 в 18:11

Я почувтвовала вибрацию тела по доскам причала. Это был коп; я могла видеть его своим переферийным зрением. Его глаза были открыты. Тусклые. Его дыхание было мелким. Я услышала жёсткий голос где-то слева от меня. Рация? Единственным другим звуком была вода подо мной. Дерево было грубым под моей щекой. Я посмотрела вниз. Вода ударила опору, когда волна медленно подошла. Это было громче, чем я могла бы ожидать. Лунный свет зажёг поверхность воды. Мирно.

Irisik97 30.06.13 в 18:15

Но затем я заметила фигуры там. Фигуры, вещи, мокрые хлопки об опору. Это были не просто волны.

Irisik97 30.06.13 в 18:16

В порыве осознания, прежде чем я потеряла сознание, я поняла, что вода не была пустой.

Irisik97 30.06.13 в 18:17

Она была наполнена сотнями мёртых и умирающих рыб.

Irisik97 30.06.13 в 18:17