The Evolution of Mara Dyer,Michelle Hodkin(ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) / Эволюция Мары Дайер,Мишель Ходкин: Глава 30

Тогда Ной внезапно встал и пересек комнату. Заперев дверь, он встретился со мной взглядом.

linaalina 24.06.13 в 16:27

- Рискованно, - сказала я.

linaalina 24.06.13 в 16:28

Ной молчал.

linaalina 24.06.13 в 16:28

- Как насчет наших родителей?

linaalina 24.06.13 в 16:29

- Не обращай на них внимания. - Он вернулся к кровати и встал рядом с ней, глядя на меня. - Мне все равно. Скажи, что мне сделать, и я сделаю это, - сказал он. - Скажи мне, чего ты хочешь, и это будет твоим.

linaalina 24.06.13 в 16:32

Я хочу ночью закрывать глаза и не бояться, что я открою их и увижу Джуда.

linaalina 24.06.13 в 16:33

Я хочу спокойно просыпаться утром в своей постели и никогда не беспокоиться, что я окажусь в другом месте.

linaalina 24.06.13 в 16:37

- Не знаю, - сказала я вслух и в моем голосе прозвучал ужас и отчаяние. - Я боюсь - боюсь, что теряю контроль.

linaalina 24.06.13 в 16:41

Боюсь, что я теряю себя.

linaalina 24.06.13 в 16:42

Эта идея засела в моем сознании. Она всегда была там, всегда жалила меня, даже когда я не осознавала этого. Даже когда я об этом не думала.

linaalina 24.06.13 в 16:44

Как Джуд.

linaalina 24.06.13 в 16:45

Ной поддержал меня взглядом.
- Я не позволю этому случиться.

linaalina 24.06.13 в 16:46

- Ты не можешь это остановить, - сказала я, мое горло сжалось. - Все, что ты можешь сделать - это смотреть.

linaalina 24.06.13 в 16:48

Прошло несколько секунд, прежде чем Ной, наконец, заговорил. - Именно это я и делаю, Мара. - Его голос был угрожающе бесцветным.

linaalina 24.06.13 в 16:53

От злости мои глаза наполнились слезами. - И что же ты видишь? - спросила я его.

linaalina 24.06.13 в 16:56

Я знала, что я видела, когда смотрела на себя: незнакомку. Испуганную, ужасную и слабую. Он тоже это видел?

linaalina 24.06.13 в 17:01

Я выпрямилась.
- Скажи мне. - Решительно потребовала я. - Скажи мне, что ты видишь. Потому что я не знаю, что во мне настоящее, а что нет, что новое или необычное, и я не могу доверять себе, но верю тебе.

linaalina 24.06.13 в 17:18

Ной закрыл глаза.
- Мара.

linaalina 24.06.13 в 17:18

- Знаешь что? - сказала я, скрещивая на груди руки, собирая себя вместе. - Не говори мне, потому что я могла бы не вспомнить. Напиши это, а потом может однажды, если мне станет лучше, дай мне это прочитать. С другой стороны, я буду меняться по чуть-чуть каждый день и никогда не буду знать какой я была, пока не исчезну.

Eva_tj 24.06.13 в 17:31

Глаза Ноя всё ещё были закрыты, и черты его лица были прямыми, но я заметила, что его руки сжались в кулаки.
- Ты не можете понять, как я ненавижу то, что не в состоянии помочь тебе.

Irisik97 24.06.13 в 17:29

И он не мог понять, как сильно я ненавидела то, что нуждалась в помощи. Ной говорил, что я не была сломана, но я была, и он знает, что он не может исправить это. Но я не хотеда быть потерпевшей птицей, которой требовалось исцеление, больной девочкой, которая нуждалась в сочувствии. Ной был таким же, как и я, но он не был сломан, как я. Он никогда не был болен или не боялся. Он был сильным. Всегда под контролем. И хотя он видел хуже меня, он не боялся меня.

Irisik97 24.06.13 в 17:33

Я желала не бояться себя. Я хотела чувствовать что-нибудь ещё.

Irisik97 24.06.13 в 17:34

Ной стоял у его постели, и его тело натянулось от напряжения.

Irisik97 24.06.13 в 17:34

Я хотела чувствовать контроль. Я хотела чувствовать его.

Irisik97 24.06.13 в 17:35

- Поцелуй меня, - сказала я. Мой голос был уверенным.

Irisik97 24.06.13 в 17:35

Глаза Ноя открылись, но он не сдвинулся. Он рассматривал меня. Пытаясь оценить то ли, я имела в виду. Он не хотел, подталкивать меня, пока я не была готова.

Irisik97 24.06.13 в 17:36

Так я должна была показать ему, что я была готова.

Irisik97 24.06.13 в 17:36

Я яростно потянула его на его мягкую постели, и он не возражал. Я перевернулась под него, и он напрягся надо мной, и его руки сжались.

Irisik97 24.06.13 в 17:38

Мы были лоб ко лбу. С этой точки зрения, нельзя было не обращать внимания на длину ресниц, так, как они отбросили тень на его скулы, когда он моргнул. Было невозможно игнорировать форму его рта, изгиб его губ, когда он произнёс моё имя.

Irisik97 24.06.13 в 17:40

Было невозможно не хотеть испробовать их.

Irisik97 24.06.13 в 17:40

Я выгнула шею и бёдра, и вытянула своё тело к нему. Но Ной положил одну руку на мою талию и очень мягко толкнул меня обратно вниз.

Irisik97 24.06.13 в 17:43

- Медленнее, - сказал он. Слово заставило затрепетать каждый нерв.

Irisik97 24.06.13 в 17:43

Ной немного наклонился, чуть-чуть, и позволил губам коснуться моей шеи. Мой пульс мчался. Ной отступил.

Irisik97 24.06.13 в 17:45

Он мог слышать это, я помнила. Каждый удар сердца. Изменялось ли моё дыыхание или нет. Он думал, что моё сердце колотится от страха, не от желания.

Irisik97 24.06.13 в 17:46

Мне пришлось показать ему, что он не прав.

Eva_tj 24.06.13 в 17:46

Я выгнула мою шею от подушки, и уголками губ у его уха прошептала.
- Продолжай.

Irisik97 24.06.13 в 17:48

К моему полнейшему шоку, он продолжил.

Eva_tj 24.06.13 в 17:47

Ной проследил линию моего подбородка своими губами. Он навис надо мной и ещё не прикасался ко мне. Затем он зацепил одним пальцем воротник моей футболки и отогнул небольшой V-образный вырез, оголяя треугольник моей кожи. Он целовал меня в области моего горла. Затем ниже. Ещё ниже.

Irisik97 24.06.13 в 18:50

У меня кружилась голова. Прижимаясь к его матрасу пространством между нами, но я была слишком безрассудна, чтобы скрыть это... отчаение от ощущения его губ на мне.

Irisik97 24.06.13 в 18:53

- Сейчас?

Eva_tj 24.06.13 в 17:47

- Нет, - прошептал он мне в кожу.

Eva_tj 24.06.13 в 17:48

Его губы заставили меня почувствовать боль, сладкие и яростные. Невозможно было усидеть на месте, но когда моё тело инстинктивно изогнулось к нему, он отстранился.

Irisik97 24.06.13 в 18:55

- Сейчас? - вдохнула я.

Eva_tj 24.06.13 в 17:48

- Ещё нет, - Его губы снова нашли мою кожу, в этот раз за ухом.

Eva_tj 24.06.13 в 17:48

Как только я подумала, что не смогу выдержать больше, губы Ноя по кривой опустились к моему плечу, и его зубы задели мою кожу.

Irisik97 24.06.13 в 18:56

Я зажглась, огнём, была затоплена теплом и была готова просить.

Irisik97 24.06.13 в 18:58

Мне показалось, что я увидела небольшой намёк на полуулыбку на его губах, но он исчез до того, как я смогла точно убедиться в этом. Потому что взгляд Ноя спустился от моих глаз к моим губам, а затем его губы коснулись моих.

Irisik97 24.06.13 в 17:52

Поцелуй был настолько мягким, что я бы не поверила в то, что это произошло, если бы сама не видела. Его губы были мягче облаков, и я хотела чувствовать их ещё больше. Тяжелее. Свирепее. Я провела пальцами по его волосам и обернула руки вокруг его шеи. Закрепила их там. Притянула его ближе.

Irisik97 24.06.13 в 19:02

Но затем он распутал их. Отстранился и отодвинулся назад, пока не оказался в ногах кровати.
- Я всё ещё здесь.

Irisik97 24.06.13 в 19:03

- Я знаю, - сказала я, разочарованно и бездыханно.

Irisik97 24.06.13 в 19:04