The Evolution of Mara Dyer,Michelle Hodkin(ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) / Эволюция Мары Дайер,Мишель Ходкин: Глава 35

Я пережила свою первую неделю в Горизонтах, никого не убив или не погибнув, и к тому времени, как я прибыла домой в пятницу днём, я была относительно взволнована. Ной позвонил и спросил, хочу ли я, чтобы он провёл у нас выходные, на что я, очевидно, ответила утвердительно, хотя он по-прежнему звучал отстранённо. Поэтому он убедился, что Рут уедет из города и имел её телефонный звонок к моей маме с вопросом, могла ли она оставить его у нас. Мама согласилась, не задумываясь, я была удивлена, но дарёному коню в зубы не смотрят. Вы знаете.

Irisik97 25.06.13 в 16:08

Половина нашей семьи отсутствовала, когда Даниэль и я вернулись из нашего сеанса в Горизонтах, и так как ничего особенного пока не было запланировано и мне нечем было заняться, я взяла новые теории в области генетики, удобно устроившиеся на моём столе, и взяла их почитать в гостиной.

Irisik97 25.06.13 в 13:32

- Мара?

Irisik97 25.06.13 в 13:28

Голос Даниэля. Рука Даниэля на моём плече. Я открыла глаза и обнаружела, что моя щека устроилась на шестой странице.

Irisik97 25.06.13 в 13:33

Я заснула. Фантастика.

Irisik97 25.06.13 в 13:33

Я вытерла рот на тот случай, если пускала слюни.
- Который сейчас час?

Irisik97 25.06.13 в 13:34

- Нет даже пяти. Интересный выбор подушки. Название?

Irisik97 25.06.13 в 13:34

Я передала книгу Даниэлю Он прищурился на неё. Затем на меня.

Irisik97 25.06.13 в 13:35

- Что?

Irisik97 25.06.13 в 13:35

- Ничего. Просто, кажется, не совсем обычный выбор.

Irisik97 25.06.13 в 13:36

- Для меня, ты имеешь в виду.

Irisik97 25.06.13 в 13:36

- Я не знал, что ты заинтересована гинетикой, вот и всё.

Irisik97 25.06.13 в 13:36

Я села и скрестила ноги под собой.
- Что случилось с "я хочу, чтобы Мара знала, что она такая же умная, как и я", бизнес?

Irisik97 25.06.13 в 13:38

- Ничего. Пока что верно. Но, что вызвало внезапный интерес?

Irisik97 25.06.13 в 13:39

- Ной сказал что-то о генетической памяти и это вызвало моё любопытство. Он сказал, что он читал об этом здесь. - Я кивнула головой в сторону книги. - Но единственное, что я нашла во введении, это ссылки на эвгемеризм и юнгианские архетипы...

Irisik97 25.06.13 в 13:42

- Эвгемер, ничего себе. Способ побудить восьмиклассника вспомнить английский.

Irisik97 25.06.13 в 13:44

- Серьёзно...

Irisik97 25.06.13 в 13:45

- У тебя тоже была О'Хара, верно? Неужели она заставила тебя участвовать в проекте, где ты должна была выбрать миф и изобрести интерпритацию "истории"?

Irisik97 25.06.13 в 13:49

- Да...

Irisik97 25.06.13 в 13:49

- Я думаю, в конечном итоге, сделать что-то об Афродите и гетеронормативности, я действительно не помню, как это было здорово, даже для меня, - сказал он с улыбкой. - Почему ты снова это читаешь?

Irisik97 25.06.13 в 13:51

- Для достижения просвещения о генетической памяти. У меня есть только плюс шестьсот страниц, чтобы понять.

Irisik97 25.06.13 в 13:53

Даниэль скорчил лицо и почесал нос.

Irisik97 25.06.13 в 13:53

- Что?

Irisik97 25.06.13 в 13:53

Не буду препятствовать тебе или что-то вроде того, но генетическая память это найчная фантастика, а не научный факт.

Irisik97 25.06.13 в 13:54

Я бросила на него утомлённый факт.

Irisik97 25.06.13 в 13:55

- Извини, но это так. Это не может быть подвергнуто экспертной оценке или проверено...

Irisik97 25.06.13 в 13:56

- Это не значит, что это невозможно.

Irisik97 25.06.13 в 13:56

- Это значит, что это недоказуемо.

Irisik97 25.06.13 в 13:56

Я подумала, что всё, что было и все вещи, через которые я до сих пор проходила, ни одну из них, я не могла доказать.
- Просто потому что ты не можешь доказать что-то, не значит, что этого нет. - Я потянулась за книгой.

Irisik97 25.06.13 в 13:59

Даниэль увернулся на расстоянии вытянутой руки и открыл первую страницу.
- Может быть, я всё равно возьму её почитать.

Irisik97 25.06.13 в 14:01

Я потянулась за ней снова, сгибая пальцы.
- Ты можешь взять её после меня.

Irisik97 25.06.13 в 14:01

- Но ты не читаешь её. Ты спишь на ней. Я положу её в моей комнате, ты сможешь взять, когда захочешь. О, и спроси маму о Юнге, ей понравится это.

Irisik97 25.06.13 в 14:38

- Даниэль...

Irisik97 25.06.13 в 14:39

- В бассейне Макса есть аллгатор! - закричал Джозеф из фойе. Он прибежал в гостиную, лицо его светилось от волнения.

Irisik97 25.06.13 в 14:40

- Большой? - спросил Даниэль и сдвинулся с гигантской книгой за спиной.

Irisik97 25.06.13 в 14:41

- Большой, - сказал Джозеф, широко раскрыв глаза. - Действительно большой.

Irisik97 25.06.13 в 14:41

Моя очередь.
- Ты видел его?

Irisik97 25.06.13 в 14:42

Джозеф покачал головой.
- Он послал это по электронной почте. Он сказал, что парень приедет и заберёт его.

Irisik97 25.06.13 в 14:42

- Что за парень? - спросил Даниэль.

Irisik97 25.06.13 в 14:43

- Подожди, парень с Планеты Животных? - спросила я.

Irisik97 25.06.13 в 14:43

Джозеф яростно кивнул.
- Он пригласил меня посмотреть. Его мама волнуется, потому что у них пропала кошка, и они ещё не нашли её.

Irisik97 25.06.13 в 14:45

Лёд скользнул по моим венам. Я вспомнила...

Irisik97 25.06.13 в 14:45

Тело серого кота всё ещё лежало в нескольких дюймах от того места, где я стояла, его плоть была разорвана, его мех был с прожилками красного цвета.

Irisik97 25.06.13 в 14:46

Моя мама появилась на кухне.
- Кот Макса тоже пропал?

Irisik97 25.06.13 в 14:47

Даниэль приподнял бровь.
- Тоже?

Irisik97 25.06.13 в 14:47

Я должна была оставаться спокойной. Должна была идти в ногу с шоу.

Irisik97 25.06.13 в 14:48

- Деланьезы просто спрашивали меня, не видела ли я их кошку. - Их дом граничил с нашим. - Она пропала без вести с воскресенья.

Irisik97 25.06.13 в 14:50

С тех пор, как я вернулась домой.

Irisik97 25.06.13 в 14:50

Брови Джозефа опустились.
- Когда убежала собака Дженни.

Irisik97 25.06.13 в 14:51

Кто такая Дженни? Одними губами спросила я Даниэля.

Irisik97 25.06.13 в 14:51