The Evolution of Mara Dyer,Michelle Hodkin(ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) / Эволюция Мары Дайер,Мишель Ходкин: Глава 64

Ной хранил молчание.

linaalina 06.07.13 в 17:01

Застывшим взглядом я уставилась на экран.
- Доказательство, - сказала я и Ной посмотрел на меня, выражение его лица было пугающим. - Мы должны скопировать файлы и рассказать всем о том, что происходит.

linaalina 06.07.13 в 17:14

Ной нажал на значок и открылось электронное окно - на экране появилось изображение желтого треугольника с восклицательным знаком внутри и надпись:

linaalina 06.07.13 в 17:19

НЕТ СОЕДИНЕНИЯ

linaalina 06.07.13 в 17:21

- Отлично, - сказал Ной, вскочил с кресла и взял меня за руку. - Уходим.

linaalina 06.07.13 в 17:28

Нет, мы не можем.
- Не без доказательства, - сказала я, думая о своей карточке. Навязчивые идеи. Кошмары. Галлюцинации. - Если у нас не будет никаких доказательств того, что Джуд жив, и она знала об этом, - меня просто отправят обратно.

linaalina 07.07.13 в 04:05

Мой голос сорвался. Я попыталась избавиться от стеснения в горле и передала Ною дневник Фиби, чтобы поискать в столе диск, флэшку, что угодно, чтобы записать это.

linaalina 07.07.13 в 04:12

Но голос Ноя пригвоздил меня к месту.

linaalina 07.07.13 в 04:13

- Иисусе, - прошептал он, глядя в блокнот Фиби. Я наклонилась посмотреть.

linaalina 07.07.13 в 04:15

Я едва могла разобрать ее каракули, но в нескольких местах увидела свое имя, вместе с грубыми рисунками, изображающими меня с вывалившимися внутренностями.

linaalina 07.07.13 в 04:20

- Не это, - сказал Ной. И указал на внутреннюю сторону обложки.

linaalina 07.07.13 в 04:22

Где Фиби нарисовала сердечки с инициалами Дж+Ф. Где она написала витиеватым курсивным шрифтом:

linaalina 07.07.13 в 04:56

Фиби Лоу

linaalina 07.07.13 в 04:57

Фамилия Фиби - Рейнард. Лоу - это фамилия Джуда.

linaalina 07.07.13 в 04:59

Дж+Ф.

linaalina 07.07.13 в 04:59

В памяти вновь всплыли слова Фиби - что она сказала после того, как подбросила мне в рюкзак записку, в которой говорилось "я вижу тебя". Эти слова вертелись у меня в голове:

linaalina 07.07.13 в 05:48

- Я ее не писала, - сказала Фиби и опустила глаза в дневник. Улыбнулась. - Но я положила ее туда.

linaalina 07.07.13 в 05:02

Я снова услышала ее голос в голове и к горлу подкатила желчь.

linaalina 07.07.13 в 05:04

- Ее мне дал мой парень, - сказала она нараспев.

linaalina 07.07.13 в 05:05

- Кто твой парень, Фиби? - спросила я.

linaalina 07.07.13 в 05:06

Но я никогда не верила, что он у нее на самом деле был. Я просто подумала, что она играет в какую-то сумасшедшую игру. Когда она так и не ответила, и начала петь, мне показалось, я победила. Но теперь я знала, что нет.

linaalina 07.07.13 в 05:51

Победил Джуд.

linaalina 07.07.13 в 05:52

- Он использовал ее, - сказал я, и страх вернулся ко мне. - Он использовал ее.

linaalina 07.07.13 в 05:54

Доктор Келлс знала, что Джуд был жив, и о наших отношениях. Джуд встречался с Фиби, говорил ей, кто-что-знает, и заставлял ее передавать пугающие записки. Фиби и я были пациентками Горизонта. Доктор Келлс была директором Горизонта. А Джуд?

linaalina 07.07.13 в 06:01

Кем, черт возьми, был он?

linaalina 07.07.13 в 06:02

- К черту. - Ной захлопнул блокнот Фиби, и взял меня за руку. - Мы уходим. - Он потащил меня к двери. Я едва могла передвигать свои налитые свинцом ноги.

linaalina 07.07.13 в 06:06

- Что они делают? - прошептала я.

linaalina 07.07.13 в 06:06

- Мы с этим разберемся, а сейчас давай просто уйдем -

linaalina 07.07.13 в 06:08

От страха, смятения и шока моя голова просто перестала работать. Если бы Ной не повел меня, я бы не знала в каком направлении идти. Я последовала за ним из кабинета доктора Келлс и дверь со щелчком закрылась за нами. В коридорах по-прежнему никого не было и двери во всех комнатах были закрыты. Ни один из консультантов еще не проснулся. Мы могли выскользнуть, прежде бы чем они проснулись.

linaalina 07.07.13 в 07:40

Они тоже все знали?

linaalina 07.07.13 в 06:09

Мчась по коридору, я заметила, что по сути, одна дверь все же была открыта. Та самая, которую я была уверена, что закрыла, когда выходила.

linaalina 07.07.13 в 07:44

Дверь моей комнаты.

linaalina 07.07.13 в 05:07

Я резко затормозила перед ней, останавливая и Ноя тоже.
- Моя дверь, - прошептала я ему. - Я закрыла ее, Ной. Я ее закрыла.

linaalina 07.07.13 в 07:47

- Мара ...

linaalina 07.07.13 в 05:08

Я распахнула дверь - тусклый прямоугольник света упал на стену, возле кровати Фиби.

linaalina 07.07.13 в 07:50

На которой были буквы.

linaalina 07.07.13 в 05:09

Которые складывались в слова.

linaalina 07.07.13 в 05:10

Написанные чем-то темным и влажным.

linaalina 07.07.13 в 05:11

В ноздри ударил запах соли и ржавчины и скрутил мой желудок. Ной щелкнул выключателем, но свет не загорелся. Не отпуская мою руку, он двинулся в глубь комнаты.

linaalina 07.07.13 в 07:54

Фиби лежала в постели, укрытая по грудь одеялом. Ее руки были вытянуты по бокам, и два темно- красных, кровавых пузырька вздулись на перерезанных запястьях, окрашивая белое одеяло по обеим сторонам тела. А на стене было три слова, написанных кровью.

linaalina 07.07.13 в 08:04

Я ВИЖУ ТЕБЯ

linaalina 07.07.13 в 05:08

Джуд побывал здесь.

linaalina 07.07.13 в 05:09

Из комнаты исчез весь звук. Я попыталась сглотнуть, чтобы закричать, но не смогла. Прошла целая вечность, прежде чем я услышала, как самый родной голос на свете прошептал мое имя.

linaalina 07.07.13 в 09:52

Руки Ноя обвились вокруг меня, безупречно и туго, как тиски. Он прижал меня к себе и поднял. Его тепло согревало меня сквозь мою влажную от пота рубашку. Я обернула ноги вокруг него, спрятала лицо в его шею и беззвучно зарыдала.

linaalina 07.07.13 в 10:57

Он нес меня и ничего не говорил. Быстро и молча Ной шел по коридору со мной на руках; я не знаю, как он это делал, и мне было все равно. Если бы он поставил меня, я не была уверена, что смогла бы стоять самостоятельно.

linaalina 07.07.13 в 11:01

Потом мы добрались до главного входа. Он наклонился и заглянул мне в глаза.

linaalina 07.07.13 в 10:01

- До курорта, возможно, двадцать минут, если мы побежим. Ты можешь бежать, Мара?

linaalina 07.07.13 в 09:55

Могла ли я бежать?

linaalina 07.07.13 в 09:55

У моей двери был волк, а у ног - огонь. Я должна была бежать. И побегу.

linaalina 07.07.13 в 09:57

Я кивнула, и Ной поставил меня, по-прежнему держа меня за руку. Он потянулся к двери.

linaalina 07.07.13 в 09:59