The Evolution of Mara Dyer,Michelle Hodkin(ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) / Эволюция Мары Дайер,Мишель Ходкин: Глава 42

Затем на пяти, семи страницах ничего не бало. Больше было на тринадцатой странице:

Irisik97 27.06.13 в 15:24

Моя теория: Мара может манипулировать событиями так же, как я могу манипулировать клетками. Я понятия не имею, как каждый из нас может делать эти вещи, но всё же.

Irisik97 27.06.13 в 15:26

Я стараюсь получить её видение чего-то хорошего, но она смотрит и концентрируется, пока её звук не изменяется. Связана ли её способность с желаниями? Хотела ли она чего-нибудь хорошего?

Irisik97 27.06.13 в 15:29

Кошмар:

Irisik97 27.06.13 в 15:29

Солнце пробилось сквозь окна моей спальни, освещая Мару, пока она рисует в моей кровати. На ней рубашка... бесформенная чёрная и белая клетчатая вещь, которую я обычно не замечаю, но на ней она смотрится красиво.

Irisik97 27.06.13 в 15:34

Кожа её голого бедра под моей рукой, пока она смещается в моих листах. Моя рука держит книгу: Приглашение на казнь. Я пытаюсь чиать, но не могу прочесть отрывок:

Irisik97 27.06.13 в 15:36

Наперекор всему я любил тебя и буду любить - на коленях, со сведенными назад плечами, пятки показывая палачу и напрягая гусиную шею, - все равно, даже тогда. И после, — может быть, больше всего именно после, — буду тебя любить, — и когда-нибудь состоится между нами истинное, исчерпывающее объяснение, — и тогда уж как-нибудь мы сложимся с тобой, приставим себя друг к дружке, решим головоломку: провести из такой-то точки в такую-то… чтобы ни разу… или — не отнимая карандаша… или еще как-нибудь… соединим, проведем, и получится из меня и тебя тот единственный наш узор, по которому я тоскую.

Irisik97 27.06.13 в 15:43

Я не мог прочесть его, потому что я всё думал, как бы бёдра Мары чувствовали себя напротив моей щеки.

Irisik97 27.06.13 в 15:45

Её графитный карандаш царапал по толстой бумаге, и жто было саундтреком моего блаженства. Это и её звук... диссонирующий, ноющий. Её дыхание, сердцебиения и пульс моя новая любимая симфония; я начинаю узнавать, какие ноты играют, когда и растолковываю их. Существует гнев, и удовлетворённость, и страх, и желание, но она никогда не позволяла последнему зайти слишком далеко. Тем не менее.

Irisik97 27.06.13 в 15:50

Солнце поёт в её волосах, когда её голова наклоняется к странице. Она выгибается вперёд, её формы слегка кошачьи, когда она рисует. Моё сердце выбивает её имя. Она смотрит через плечо и ухмыляется, как будто она слышит это.

Irisik97 27.06.13 в 15:53

Достаточно.

Irisik97 27.06.13 в 15:54

Я бросаю книгу на пол... первое издание, я не забочусь об этом... и я склоняюсь к ней. Она застенчиво загораживается альбомом. Прекрасно. Это не то, чего я хочу, так или иначе.

Irisik97 27.06.13 в 15:56

- Иди сюда, - шепчу я ей в кожу. Я поворачиваю её лицом ко мне. Она запускает пальцы в мои волосы, и мои веки падают от её прикосновения.

Irisik97 27.06.13 в 15:57

А потом она целует меня первая, чего никогда не было. Он лёгкий, свежий и мягкий. Осторожный. Она до сих пор думает, что может причинить мне боль, так или иначе, она ещё не понимает, что это невозможно. Я понятия не имею, что происходит у неё в голове, но даже если займёт несколько лет, чтобы она смогла отпустить это, оно будет того стоить. Я бы ждал вечно за обещание видеть Мару развязанной.

Irisik97 27.06.13 в 16:00

Я тянусь назад, чтобы посмотреть на неё ещё раз, но что-то не так. Выключена. Её глаза стеклообразные и размытые, блестящие от слёз.

Irisik97 27.06.13 в 16:02

- Ты в порядке?

Irisik97 27.06.13 в 16:02

Она покачала головой. Слеза переливается, скатываясь по щеке. Я держу её лицо в своих руках.
- Что?

Irisik97 27.06.13 в 16:03

Она смотрит на альбом позади неё. Перемещение в сторону. Я поднимаю его.

Irisik97 27.06.13 в 16:04

Это искиз меня, но мои глаза без сознания. Я сократил расстояние между нами.

Irisik97 27.06.13 в 16:05

- Зачем ты нарисовала это?

Irisik97 27.06.13 в 16:05

Она качает головой. Моё разочарование растёт.
- Скажи мне.

Irisik97 27.06.13 в 16:06

Она открывает рот, чтобы сказать, но у неё нет языка.

Irisik97 27.06.13 в 16:06

Когда я проснулся, Мары уже не было в постели.

Irisik97 27.06.13 в 16:07

Я лежу один, уставившись в потолок, затем на часы. Три минуты спустя два часа ночи. Я жду пять минут. Спустя десять, я встал, чтобы посмотреть, куда она пошла.

Irisik97 27.06.13 в 16:08

Я нашёл её на кухне. Она Она смотрела на своё отражение в тёмном окне с длинным ножом напротив её большого пальца, и вдруг я не в Майами, я в Лондоне, в кабинете моего отца; мне пятнадцать и я полностью онемел. Я обогнул стол моего отца, за которым он никогда не сидит, и потянулся за ножом. Я потащил его по моей коже...

Irisik97 27.06.13 в 16:13

Я сморгнул воспоминание в сторону и отчаянно прошептал имя Мары. Она не ответила, поэтому я пересёк кухню и взял её за руку, осторожно положил нож.

Irisik97 27.06.13 в 16:14

Она улыбалась, и улыбка была пустой, она заморозила мою кровь, потому что я видел улыбку на себе.

Irisik97 27.06.13 в 16:16

Утром, она ничего не вспомнила.

Irisik97 27.06.13 в 14:43

Это было 29 марта.

Irisik97 27.06.13 в 14:43

Я не могла дышать, когда прочла дату. 29 марта было сегодня.

Irisik97 27.06.13 в 14:44