The Evolution of Mara Dyer,Michelle Hodkin(ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) / Эволюция Мары Дайер,Мишель Ходкин: Глава 64

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	А как насчет - linaalina 07.07.13 в 11:15 0
	- Джейми, - прошептала я, посмотрев назад. Оглянулась. - Джейми был с нами в кабинете, Ной. Он был с нами. linaalina 07.07.13 в 11:17 0
	За мной следили и мучили. Фиби использовали и убили. linaalina 07.07.13 в 11:18 0
	Ни одна из нас не была в безопасности. Мы обе были здесь. linaalina 07.07.13 в 11:19 0
	И это означало, что Джейми тоже не был в безопасности. Никто из студентов. linaalina 07.07.13 в 11:20 0
	Но из них всех, Джейми заботил меня больше всего. Если бы мне пришлось выбирать, он был бы тем, кого я должна была взять с собой. linaalina 07.07.13 в 12:11 0
	- Мы должны взять увести Джейми, - уверенно сказала я. linaalina 07.07.13 в 12:20 0
	Ной кивнул, лицо выражало упрямство. - Клянусь, я сделаю это, но сначала я должен спасти тебя. linaalina 07.07.13 в 12:24 0
	Ной выбрал меня. linaalina 07.07.13 в 12:25 0
	Я не дрогнула. - Мы не можем оставить его. linaalina 07.07.13 в 12:26 0
	- Мара - linaalina 07.07.13 в 12:26 0
	- Мы не можем его оставить, - сказала я, и попыталась вырваться. linaalina 07.07.13 в 12:28 0
	- Мы не оставим, - сказал Ной. Но все равно положил руку на ручку двери и не позволил бы мне уйти. linaalina 07.07.13 в 12:30 0
	Хотя было неважно позволил бы он или нет, потому что дверь не открывалась. Ручка двери даже не повернулась. linaalina 07.07.13 в 12:34 0
	Мы были заперты. linaalina 07.07.13 в 12:34 0
	- Мы в ловушке, - прошептала я. Я ненавидела свой голос. Ненавидела свой страх. linaalina 07.07.13 в 12:35 0
	Ной потянул меня от двери и повернул налево. Он шагал широко и быстро, и я едва поспевала за ним. Я понятия не имела, куда мы шли, место походило на лабиринт. Но идеальная память Ноя сослужила нам хорошую службу - он привел нас в пустую столовую, окна которой выходили на океан. В окне было видно, как на черном горизонте занимался рассвет. Ной дернул дверь, которая вела на кухню. linaalina 07.07.13 в 12:55 0
	Она тоже была заперта. linaalina 07.07.13 в 12:36 0
	Он выругался и верулся ко мне. Посмотрел на темную воду. Затем на столы и стулья. linaalina 07.07.13 в 12:57 0
	- Отойди, - сказал он, отодвигая меня от окна. linaalina 07.07.13 в 12:58 0
	Я попятилась, когда Ной поднял стул. И с яростью запустил его в стекло. linaalina 07.07.13 в 13:01 0
	Он отскочил. linaalina 07.07.13 в 13:02 0
	- Ладно, - спокойно он сказал в пустоту, ни к кому не обращаясь. Затем сказал мне, - Давай разбудим их. linaalina 07.07.13 в 16:07 0
	Джейми. Стеллу. Всех, он имел в виду. Нас было больше, чем взрослых, и, возможно, вместе, мы могли бы сделать то, чего не могли сделать в одиночку. Может быть, вместе, мы смогли бы найти выход. linaalina 07.07.13 в 16:10 0
	Мы снова побежали к жилым комнатам. Ной попытался открыть первую дверь. Заперто. Он стукнул кулаком, приказывая проснуться тому, кто был внутри. linaalina 07.07.13 в 16:14 0
	Ответа не последовало. Мы подошли к другой двери. linaalina 07.07.13 в 16:15 0
	Опять заперто. linaalina 07.07.13 в 16:16 0
	Именно тогда я поняла, что никогда не видела никаких замков на дверях комнат, где жили пациенты. Никаких задвижек. Никаких кнопок. linaalina 07.07.13 в 16:52 0
	Это вовсе не значило, что замков не было. Это значило, что мы, пациенты, не могли запереть их. linaalina 07.07.13 в 16:54 0
	Но теперь мы были заперты внутри. linaalina 07.07.13 в 16:55 0
	В ловушке, прошептал мой разум. linaalina 07.07.13 в 16:55 0
	С тех пор как мы покинули кабинет доктора Келлс, мы не слышали и не видели ни одной живой души. Ни консультантов. Ни взрослых. Они бросили нас здесь. linaalina 07.07.13 в 16:59 0
	Почему? linaalina 07.07.13 в 17:00 0
	Я была в полном замешательстве, когда Ной притащил меня в свою комнату, в которой он жил вместе с Джейми. Дверь была открыта. linaalina 07.07.13 в 17:07 0
	Джейми там не было. linaalina 07.07.13 в 17:08 0
	Мои ноги были напряжены - я не могла больше стоять. Я начала падать, но Ной поймал меня. Притянул меня к себе так близко и обнял меня так крепко, что все точки наших тел соприкоснулись. Лоб со лбом, грудь с грудью, бедра с бедрами. Он разжал руки и убрал спутанные, влажные волосы с моего лица и с шеи. Он попытался удержать меня, но я все равно разваливалась. linaalina 07.07.13 в 17:35 0
	После того как мои бессмысленные рыдания стихли, я заговорила. - Мне так страшно, - сказала я. linaalina 07.07.13 в 17:38 0
	И так стыдно, промолчала я. Я чувствовала такую слабость. linaalina 07.07.13 в 17:55 0
	- Я знаю, - сказал Ной, прислонясь спиной к своей кровати, и все еще обнимая меня. Его губы коснулись моего уха. - Но я должен пойти и найти Джейми. linaalina 07.07.13 в 17:59 0
	Я кивнула. Я знала. Я хотела, чтобы он пошел. Но, казалось, я не могла отпустить его. linaalina 07.07.13 в 18:01 0
	Впрочем, это не имело значения. Несколько секунд спустя мы услышали крик. linaalina 07.07.13 в 18:02 0

← Предыдущая страница