Teresa Viejo. La memoria del agua. / Тереса Вьехо. Память воды.: 3

Он хотел отделаться от этого всего как можно скорее. Инструменты горели в руках у Самуэля Мильяреса во время вскрытия, так хотелось быстрее закончить с этим. Закончив вмешательство, он поспешно перечитал свои выводы.

passiflora 06.10.22 в 13:48

- ... В тканях костного мозга имеются воспаления с сильным склерозом. Что касается периферических нервов...

passiflora 04.10.22 в 12:46

- Надеюсь, вы не собираетесь подробно рассказывать, что именно делали с покойным? Я, вообще-то, только что пообедал. - перебил Венансио Батанеро, алькальд, упитанный добродушный тип, не снимавший модного берета и не выпускавший из рук алькальдского жезла, пока не ложился спать.

passiflora 04.10.22 в 13:28

- Алькальд прав. Сейчас не время обсуждать подробности вскрытия. От чего он умер? - спросил Эрнесто Монтемайор.

passiflora 03.10.22 в 17:42

- Уж точно не от гриппа, - ответил тот. - Ко всеобщему облегчению.

passiflora 04.10.22 в 13:30

- Вы все утро копались в его кишках - и не знаете, от чего он помер? - поразился Эрнесто.

passiflora 03.10.22 в 18:31

- Я должен поговорить с вами наедине, - перебил Мильярес.

passiflora 03.10.22 в 18:32

- Позвольте напомнить, что у нас есть труп, и что власть в поселке представляю я. Так что ваши секретные разговоры подождут во имя народного блага, правды и справедливости, - разразился алькальд многословной тирадой, не собираясь двигаться с места, но владелец Водолечебницы без разговоров проводил его к выходу.

passiflora 05.10.22 в 16:00

- Сущие пустяки, алькальд. Подождите снаружи, потом мы вас пригласим, - он закрыл за ним дверь и повернулся к доктору. - Какого черта, Мильярес?

passiflora 04.10.22 в 13:54

- По всей видимости, он умер от удушья...

passiflora 03.10.22 в 17:45

- Что-о-о?

passiflora 03.10.22 в 17:45

- ... Но...

passiflora 03.10.22 в 17:45

- Что - "но"? Объясните, ради Бога!

passiflora 03.10.22 в 17:46

- А именно, от остановки дыхания.

passiflora 03.10.22 в 18:33

- Произошел какой-то сбой в дыхательном аппарате?

passiflora 03.10.22 в 18:44

- Это единственное, что вас волнует, ведь так? - усмехнулся Мильярес. - Работает эта чертова машина или нет...

passiflora 03.10.22 в 18:34

- Кончайте, Самуэль! - оборвал Монтемайор. - Я не потерплю подобного тона.

passiflora 03.10.22 в 18:39

- Послушайте, труп, что лежит в операционной, не смог снять с себя маску, несмотря на то, что он задыхался.

passiflora 03.10.22 в 18:41

- Не понимаю.

passiflora 03.10.22 в 17:46

- Потому что он находился под действием наркотиков - теперь понимаете? Ему ввели огромную дозу морфина.

passiflora 03.10.22 в 18:43

- Вы хотите сказать, что Ансельмо Монтагут был...

passiflora 03.10.22 в 17:48

- Наркоманом.

passiflora 03.10.22 в 17:47

- Но у него нет следов уколов. Я... я.... Я видел его тело.

passiflora 03.10.22 в 17:48

- Никаких сомнений: состояние легких, почек, печени... Это морфин, Эрнесто. Возможно, он его вдыхал.

passiflora 03.10.22 в 17:51

- Это возможно? - удивился тот. - Я думал, его только колют.

passiflora 03.10.22 в 18:29

- Если он привез его из-за границы, он мог принимать его разными способами, - лицо главврача слегка омрачилось. - Есть кое-что еще, что вам следует знать: доза была смертельной.

passiflora 04.10.22 в 13:35

Самуэль Мильярес был весьма красноречив и научился использовать свой дар наилучшим образом, чтобы сообщать диагнозы. Иногда его голос звучал твердо и непреклонно; иногда - напротив, мягко, дружелюбно и ласково, особенно, если ему приходилось иметь дело с дамой. Но в этот день он высказался со всей резкостью и без малейшей дипломатии.

passiflora 06.10.22 в 14:52

- Различия очевидны: он не почувствовал удушья, с которым не смог справиться, потому что был одурманен наркотиком. Он умер в зале ингаляций.

passiflora 04.10.22 в 13:39

- О, Боже, это все меняет! - воскликнул он. - Если смерть была насильственной, мы должны сообщить алькальду, должны сообщить в полицию... и его вдове тоже.

passiflora 04.10.22 в 13:42

- Эрнесто, послушайте меня. Я хочу, чтобы вы вышли отсюда, сказали всем, что он умер от удара и навсегда забыли о том, что я вам сказал.

passiflora 04.10.22 в 13:44

- Что? - возмутился тот. - Вы с ума сошли? Вы хотите, чтобы я солгал? Если нас разоблачат... Это же преступление, Мильярес! Вы знаете, какой это будет скандал для "Ла-Исабелы", после стольких лет трудов и борьбы, чтобы она стала достойной европейской элиты?

passiflora 04.10.22 в 13:49

- Вот поэтому я вам и говорю, Эрнесто, - возразил доктор. - Мы не должны допустить ни малейших подозрений и дурных слухов.

passiflora 04.10.22 в 13:51

- О чем вы говорите? - перебил Монтемайор. - На что намекаете?

passiflora 03.10.22 в 18:47

- Спокойно, Эрнесто. Я всего лишь пытаюсь поставить себя на место клиентов.

passiflora 03.10.22 в 18:46

- Лучше поставьте себя на мое! Я вложил в это дело целое состояние, кучу усилий и долгие годы работы. Вы знаете, что это такое: осуществить свою мечту? Так вот, я не допущу, чтобы моя мечта пошла прахом..

passiflora 05.10.22 в 16:16

- Послушайте, молчите хотя бы ради его вдовы. Бедная женщина совершила паломничество в Бабию, чтобы помолиться о здоровье мужа, в то время, как на самом деле он был жалким морфинистом и Бог знает кем еще.

passiflora 05.10.22 в 16:22

- Вот именно поэтому она должна это знать.

passiflora 03.10.22 в 18:48

- Похороните мёртвых и оставьте их в покое! Если Ансельмо Монтагуту не хватило воли к жизни, кто вы такой, чтобы тащить его из могилы?

passiflora 03.10.22 в 18:50

- У него есть семья, дети... Я не могу cкрывать эту информацию - нет-нет, я не могу молчать, даже не просите! Во имя чести.

passiflora 03.10.22 в 18:52

- Не будьте идиотом! О какой чести вы говорите? Разве для нее не достойнее будет похоронить мужа, умершего от удара, чем самоубийцу, который, хуже того, настолько погряз в наркотиках, что уже принимал их прямо на улице? А что, если у него были проблемы на работе? Что, если он не был счастлив с женой? Если он ненавидел своих детей? Так что подарите ей хотя бы, каплю достоинства избавьте от ненужных вопросов.

passiflora 04.10.22 в 14:01

- И стать соучастником этой лжи...

passiflora 03.10.22 в 18:53

- Да, увы. Проснитесь наконец, выбирайтесь из этой вашей скорлупы отца счастливого семейства, ибо мы все, абсолютно все, так или иначе лжем. В том числе и вы. Так что позвольте Молнтегуту мирно упокоиться с его ложью!

passiflora 05.10.22 в 16:05

Эрнесто покраснел от гнева, по-прежнему отказываясь отвечать, чувствуя, что между ними что-то надломилось. И действительно, именно в этот самый момент между ними наметился разлом, которому предстояло расти на протяжении всего лета.

passiflora 05.10.22 в 16:11

- А теперь позвольте откланяться, - заявил Мильярес, направляясь к выходу из кабинета. - Меня ждут.

passiflora 04.10.22 в 14:04

Амада вышла из Водолечебницы через главный вход, убедившись, что дождь прекратился. Зато теперь повсюду образовались теплые лужи, соперничая с фонтанами "Ла-Исабелы", в которых рос четырехлистный клевер. Довольно странно было видеть здесь столь вульгарные проявления природы.

passiflora 04.10.22 в 14:10

Занимался день и начиналась обычная рутина; открывались окна, хлопали двери, на дороге, ведущей в деревню, показались первые купальщики, спешившие на свидание с водой. Им ловко и сноровисто помогали женщины, одетые в белую униформу, приносившие полотенца и флаконы с мазями. Это были банщицы, составлявшие наиболее квалифицированную часть коллектива служащих банного центра.

passiflora 06.10.22 в 15:05

Зимой они сидели дома и занимались хозяйством, но с наступлением теплой погоды начинали крахмалить свою униформу и извлекали из закоулков шкафа профессиональную вежливость и терпение и готовились встречать отдыхающих.
"Донья Пилар, вы даже не представляете, как мы вас ждали! Как дела в Барселоне? Как поживают близняшки вашей дочери? Должно быть, уже большие! Как ваше здоровье?"

passiflora 04.10.22 в 14:18

Кармен, Ольвидо, Глория... Вооружённые чистыми полотенцами, они выстроились у дверей, ожидая купальщиц, которые одевались и раздевались, совершая особый ритуал гигиены, готовясь оздоравливать тело и душу. Таким образом, расстегивая пуговицы, они говорили об отлучках и забывчивости своих мужей, о рисунках своих детей, пока банщица, измерив температуру воды ручным термометром, помогала им спуститься в воду.

passiflora 04.10.22 в 14:32

Только самым престарелым клиентам, которым было трудно передвигаться, помогали мужчины, потому что вообще-то это считалось женской работой.

passiflora 04.10.22 в 14:38

Весть о том, что в Водолечебнице завёлся "заяц", настолько захватила Амаду, что она забросила свои игры, отдалилась как от братьев, так и от других детей, поняв, что обладает уникальной тайной, которую решила хранить столь же тщательно, как взрослые хранят свои.

passiflora 06.10.22 в 14:02