Teresa Viejo. La memoria del agua. / Тереса Вьехо. Память воды.: 34

Неделя шла за неделей и все понемногу расслабились. Купальщики по-прежнему принимали ванны и примеряли костюмы; Хулия Эскрибано немного успокоила расшатанные нервы и вновь набрала вес, а вместе с ним восстановила и жизненные силы, играя в бильярд, мус и домино. Что же касается Мильяреса и гомеопата, то им удалось заключить своего рода негласное перемирие, пообещав не слишком нападать друг на друга.

passiflora 04.12.22 в 12:21

Любовники были единственными, кто не смог унять тревогу, будут ли они вместе, хотя Самуэль чувствовал все нарастающее беспокойство.

passiflora 27.11.22 в 09:08

- Простите, сеньора Ретуэрто, - Самуэль постарался привлечь внимание женщин, - вы можете забрать лекарство для ваших детей, когда пожелаете.

passiflora 14.11.22 в 17:48

- Большое спасибо, доктор, я зайду попозже.

passiflora 10.11.22 в 11:36

- Останьтесь, Ана, - решительно запротестовали её товарищи по игре. - Ничего не случится, если мы немножко поболтаем. Понятно, у женщины дети всегда на первом месте.

passiflora 23.11.22 в 08:58

Ана неохотно взяла кардиган и покинула беседку, оставив мужчин пить джулеп. Внезапно она почувствовала слабость в ногах и холод, потому что в середине августа по вечерам всегда прохладно, и осторожно пошла прочь.

passiflora 23.11.22 в 09:05

Тем временем, Самуэль, стоя у окна, смотрел, как она приближается со стороны Леса, и эта вялость женщины возбуждала в нем странное беспокойство, какого он не чувствовал прежде.

passiflora 23.11.22 в 09:09

- Ты безрассуден, Самуэль! - запротестовала Ана, едва открыв дверь. - Как тебе в голову пришло сюда явиться?

passiflora 10.11.22 в 09:41

- Потому что я два дня не видел тебя, - крепко обнял её врач.

passiflora 10.11.22 в 09:40

- Неправда, ты меня постоянно видишь, - возразила она, освобождаясь из его объятий.

passiflora 10.11.22 в 09:43

- Но я не мог прикоснуться к тебе, любовь моя. Что с тобой случилось? Ты на меня сердишься? Я что-то сделал не так? - спросил врач, шутливо преклоняя перед ней колено. -Только скажи, и я попрошу прощения.

passiflora 10.11.22 в 09:46

- Не будь идиотом. Я устала, мне нужно сесть.

passiflora 09.11.22 в 03:42

- Ты уже приняла лекарство? - спросил он. - Могу назначить другое, более эффективное. Смотри, вот...

passiflora 14.11.22 в 12:55

- Да, я уже приняла.

passiflora 14.11.22 в 12:55

Главврач снова принялся шарить в витрине в поисках нужных лекарств, не слушая женщину, пока она не повысила голос.

passiflora 14.11.22 в 17:51

- Я ничего не хочу, Самуэль. Я беременна, вот что со мной.

passiflora 09.11.22 в 03:43

Последовало молчание, мрачное и глубокое; оба прекрасно знали, какими будут следующие слова; а впрочем, любые слова показались бы здесь непростительной ошибкой, если не кощунством.

passiflora 27.11.22 в 09:21

- Я это знаю уже пять дней, - отрезала она. - Ладно, может быть, и меньше. Или больше, не знаю, мы, женщины, это чувствуем.

passiflora 09.11.22 в 03:45

- Значит, когда мы в последний раз?...

passiflora 09.11.22 в 03:45

- Ты имеешь в виду, знала ли я это, когда мы были вместе в последний раз?

passiflora 09.11.22 в 03:46

Врач опустил голову и отвел взгляд. Хоть его и посещали подобные подозрения, но, по большому счету, это не имело особого значения; для него было неважно, что она во время их последних встреч скрывала свою беременность; для него было даже неважно, он ли отец ребенка. Единственное, что его волновало: останется, ли теперь все по-прежнему между ними.

passiflora 04.12.22 в 09:00

- Да, знала, но я не хотела это обсуждать. Мне нужно было спокойно подумать. Ах, прости, но именно поэтому я и избегала тебя все эти дни.

passiflora 10.11.22 в 09:49

Какая-то часть сущности врача просила женщину одеться, чтобы избавиться ее от страха и чувства вины; зато другую его часть, казалось, вдавил в землю невидимый груз.

passiflora 27.11.22 в 09:15

- Мы не можем больше встречаться, Самуэль!

passiflora 09.11.22 в 03:47

- От кого этот ребёнок? - врач наконец высвободился из ее хватки и смог подняться на ноги. - Чей это ребёнок?

passiflora 10.11.22 в 11:25

- Неважно, чей он, важно, чьим он будет, -- ответила она.

passiflora 09.11.22 в 03:58

- Кто отец твоего ребёнка, Ана? - повторил он.

passiflora 09.11.22 в 03:47

В голосе его прозвучала властность, свойственная тем, кто требует того, что принадлежит им по праву, тем более, если это всего лишь желание узнать правду. Между тем, Ана не смогла сдержать слез, стекавших по ее рукам, которыми она яростно закрыла лицо.

passiflora 02.12.22 в 04:24

- Не спрашивай меня об этом, Самуэль.

passiflora 09.11.22 в 03:47

- Кто его отец, Ана? - повторил он. - Ты не можешь помешать мне это узнать, это несправедливо!

passiflora 09.11.22 в 03:48

- Мы с мужем уже несколько месяцев не занимались любовью. Я пришла к нему вчера вечером, разрушая себя изнутри; я чувствовала себя маленькой и грязной, потому что его руки - не твои, и мне отвратительны его губы, и его член, когда он входит в меня... вместо... Вместо... Я никого не могу любить так, как тебя, но мой муж должен считаться отцом нашего ребёнка, Самуэль. Для нас просто нет другого выхода!

passiflora 10.11.22 в 11:31

- Не делай этого, Ана. Ты не можешь...

passiflora 09.11.22 в 03:49

- Могу, любовь моя... Мы оба сделаем это - и расстанемся.

passiflora 14.11.22 в 12:57

- Не-е-ет! - застонал он. - Это мой ребёнок, Ана. Я тоже имею право на свое мнение. Ты не можешь распоряжаться судьбами других людей, как своими подданными, не можешь им указывать, как своим служанкам и детям, - Самуэль встряхнул любовницу за плечи. - Мы можем решить этот вопрос. Я поговорю с ним, я все ему объясню...

passiflora 14.11.22 в 13:47

- Ты с ума сошел! В нас нет будущего, пойми же это наконец.

passiflora 09.11.22 в 03:49

- Ты ошибаешься. Ты не можешь так думать, любовь моя, теперь - уже нет. Давай поговорим об этом завтра, хорошо?

passiflora 14.11.22 в 17:53

- Нет, завтра мы не поговорим, Самуэль. Я тебя люблю, но этого не будет.

passiflora 09.11.22 в 03:57

Неукротимая ярость охватила врача; он с силой врезал кулаком по столу, срывая на мебели свои самые необузданные чувства, какие только могут быть у человека. И тут все напряжение, скопившееся внутри на протяжении многих месяцев, внезапно прорвалось наружу. Он принялся швырять в стену стулья, вешалку и, наконец, пнул ногой витрину, которая тут же рухнула на пол; послышался звон разбитого стекла, однако легче ему не стало.

passiflora 04.12.22 в 10:12

Шум был настолько очевиден, что группа купальщиков, столпившихся у главного входа, начала бросать в сторону кабинета недоуменные взгляды и решила рассказать об этом хозяину. Эрнесто Монтемайор явился немедленно, такой же снисходительный, как всегда. Бросив все свои дела, он поспешил выяснить причину скандала и вошел без стука в кабинет, где любовники как раз обсуждали свою судьбу.

passiflora 04.12.22 в 08:24

- Что здесь происходит, Мильярес? - хозяин удивленно посмотрел на них и понял, что обсуждаемый ими вопрос не имеет никакого отношения проблемам здоровья. - С вами все в порядке, сеньора Ретуэрто?

passiflora 27.11.22 в 09:29

Возможно, именно по этой причине ее объяснения были неубедительными, и она не смогла сказать большего в медицинском кабинете. Эта сцена являла собой фотографию из жизненной драмы, которая не обходится, без подобных вещей.

passiflora 02.12.22 в 03:48

В этот вечер слезы пустились в обратный путь по своим следам и канули в источник. Вода падала в воду. Соленая вода мешалась с пресной.

passiflora 02.12.22 в 03:55

Через пару дней семейство Ретуэрто решило вернуться в столицу.

passiflora 09.11.22 в 03:56

- У моей жены было беспокойное лето, Эрнесто, она очень устала, - сказал ее муж. - Когда мы вернёмся в Мадрид, ей нужно будет показаться доктору. Нет, я не хочу сказать, что ваш главврач некомпетентен, но... Ты же меня, понимаешь?

passiflora 14.11.22 в 17:56

- Прекрасно понимаю.

passiflora 09.11.22 в 03:59

Двое мужчин понимающе переглянулись, как это нередко случалось между хозяином и врачом; они никогда не упоминали вслух о случившемся, а если и упоминали, то никто об этом не знал. Однако, трещина между ними, возникшая еще
в те дни, когда тело Ансельмо Монтагута еще не увезли из "Ла-Исабелы", теперь разрослась настолько, что 30 сентября 1922 года, по окончании банного сезона, Самуэлю Мильяресу предстояло не только уволиться из Водолечебницы, но и навсегда покинуть эти места.

passiflora 04.12.22 в 08:38

Муж еще ни словом не упомянул о случившемся, а Паула, обладавшая обостренной интуицией, уже почувствовала, что холодность Эрнесто напрямую связана с этим делом, о котором как-то упомянула банщица Ольвидо, а также с врачом и его несчастной любовью.

passiflora 23.11.22 в 08:48

- Самуэль - превосходный врач. Да, у него вспыльчивый характер, но он - благородный человек, - сказала она мужу, когда узнала, что контракт с главврачом не будет возобновлен. - Ему нужно дать шанс.

passiflora 14.11.22 в 18:00

- Так я его не выгоняю, жена! - возразил Эрнесто. - Он уходит, потому что сам этого хочет.

passiflora 14.11.22 в 18:01

- Он уходит, потому что вышел у тебя из доверия, но главное - он прекрасно лечит купальщиков. И в этом деле, послушай меня, лучшего и желать нельзя. Ты же и сам это понимаешь.

passiflora 14.11.22 в 18:04