Teresa Viejo. La memoria del agua. / Тереса Вьехо. Память воды.: 6

Паула Монтемайор, исполняя оперную арию, не только отдавала дань уважения покойному Монтагуту, но и планировала первый летний праздник.

passiflora 09.10.22 в 18:53

Безусловно, каждый вечер она принимала "хорошее общество" в Зеркальном салоне, превращая здешнюю землю в красную ковровую дорожку, а этот затерянный уголок Алькаррии - в роскошную сцену. Но в этот день предстояло самое демократичное из возможных развлечений: вербена.

passiflora 12.10.22 в 12:11

Два - три раза за каждое лето Салон Прадо - бульвар, ведущий к благоухающему Саду Королевы Марии-Кристины, преображался: ветви его деревьев украшались разноцветными фонариками, пышными гирляндами и навесами, с которых свисали масляные и газовые лампы.

passiflora 10.10.22 в 05:31

В эти дни Бальбина брала на себя роль главнокомандующего, организуя местных женщин, которые со смехом и какой-то исторической мстительностью уничтожали обстановку Дворца, и тогда мебель, призванная восхищать взоры королей, а затем отданнаяна съедение термитам и моли, выносилась на улицу.

passiflora 12.10.22 в 12:57

- Сеньора Паула, а ведь мебель испортится, - шептала она, чувствуя, что вина гложет ее изнутри.

passiflora 10.10.22 в 05:37

- Лучше пусть испортится, чем будет пылиться по углам, поедаемая мышами. К тому же, эта мебель из Наследия, насколько я помню? А что такое наследие без испанцев?

passiflora 10.10.22 в 05:40

В прошлом году они обнаружили в одной из комнат Дворца коллекцию позолоченных стульев, обитых алым бархатом, почти таких же, как кресла в театрах. В первой трети XIX века "Ла-Исабела" сотрудничала с каким-то театром, у нее были даже номера специалистов но для его труппы, но во время карлистских войн театр разорился и с тех пор так и не возродился, так что эти стулья были окаменелыми останками этого театра, напоминая о его былом величии.

passiflora 09.10.22 в 19:11

- Думаю, я смогу его возродить, - заявила Паула, распорядившись вытащить стулья во дворик с колоннами.

passiflora 09.10.22 в 18:58

Отреставрированные стулья выставили рядами перед чугунными воротами Сада, один позади другого, устроив что-то вроде зрительного зала под открытым небом, чтобы публика бешено аплодировала, когда она лично откроет этот необычный театральный сезон в "Ла-Исабеле", вспоминая минувшие годы, когда она пела в хоре Королевского театра.

passiflora 12.10.22 в 13:06

Однако, в тот вечер, когда умер Монтагут, сцена была отдана группе детишек, разучивших театральную пьесу, и она взяла на себя поставки лимонада, бутербродов с ветчиной, плошек с оливками и прочими соленьями, омлетов с картошкой, салатов и цыплят в томатном соусе.

passiflora 10.10.22 в 08:18

Педро, старый, дряхлый и беззубый Педро, который во время каждой ссоры угрожал уйти в другой район, Педро, который круглый год дремал возле камина, ворча, как ему не хватает июльского тепла, тут же просыпался от своей полудремы, стоило ему сесть за пианино.

passiflora 10.10.22 в 08:08

- Старый осел не уйдет с дороги, сеньора, - заметила служанка в тот же вечер, когда они заканчивали последние приготовления к празднику, а он изо всех сил старался повернуть рукоятку инструмента. - Не нравится мне его рожа, честно вам скажу.

passiflora 12.10.22 в 13:13

- Вот видишь, Бальбина? Мы дали вербене новую жизнь.

passiflora 10.10.22 в 05:41

- Боюсь, что ненадолго, сеньора.

passiflora 05.10.22 в 11:33

В этом действе смешивались звуки и ароматы двух миров: мира Водолечебницы с ее купальщиками и мира поселка, где на главной улице устраивали гулянье с танцами, закусками, доверительными беседами и спектаклем, поставленным детьми для взрослых.
И вот туда-то и забрел Хинес Фуэнтес, которому наскучили все эти танцы.

passiflora 14.10.22 в 11:33

До сих пор ему хотелось вернуться в Валенсию. Весь вечер полицейский переваривал эту новость, из-за чего чувствовал себя в некотором роде виноватым, потому что, по его мнению, удар, случившийся с Ансельмо Монтагутом, был, очевидно, вызван его телеграммой, о которой его родственники, на удивление, не знали. И в это вечернее время его охватила тревога по поводу этой истории, правдивость которой все больше подтверждалась разными обстоятельствами.

passiflora 10.10.22 в 07:52

- Ваш муж вам не говорил, что сегодня у него встреча со мной? - спросил комиссар у вдовы, когда главврач и хозяин представили его ей..

passiflora 04.10.22 в 17:37

Она покачала головой, сердито посмотрев на троих мужчин, которых считала виновными в неудачах мужа.

passiflora 05.10.22 в 11:36

- Это из-за фабрики в Барселоне, ведь так? - закричала она. - Я предупреждала его, доктор! Эти сукины дети из СНТ убили Ансельмо, не нажимая на курок.
"Вот чертова страна", - подумал он про себя.

passiflora 05.10.22 в 11:41

- Комиссар, сеньора слишком взволнована, - вмешался доктор. - Не думаю, что это так уж необходимо.

passiflora 04.10.22 в 17:39

- Вы правы. Я помогу вам с перевозкой, - сказал он, решив, что раз такое дело, то лучше помогать, а не мешать.

passiflora 12.10.22 в 13:16

- Я благодарен вам, что вы, остаетесь, потому что кто-то должен сопровождать вдову в ее состоянии, тем более, что дорога домой будет для нее тяжелой, - сказал хозяин полицейскому, чье присутствие уже само по себе его нервировало.

passiflora 12.10.22 в 13:20

- Это мой долг, - сказал он. - Завтра в полдень мы выезжаем в Валенсию. Полагаю, к тому времени катафалк уже будет здесь.

passiflora 05.10.22 в 11:44

Неожиданное появление Хинеса Фуэнтеса заставило Эрнесто Монтемайора занять твёрдую позицию в отношении обнаруженных при вскрытии обстоятельств и фактов, вынудив его молчать. Он не знал, правильно ли он поступает, и в эти минуты ощутил угрызения совести.

passiflora 13.10.22 в 12:02

- Могу я спросить о причинах, по которым вы должны были встретиться с сеньором Монтагутом? - спросил он. - Из чистого любопытства.

passiflora 05.10.22 в 11:46

- Полагаю, это уже неважно, - комиссар явно не хотел об этом говорить.
Поставив на стол стакан с лимонадом, он вытер со лба пот платком.
- А сейчас позвольте откланяться, у меня был трудный день. Благодарю за гостеприимство.

passiflora 05.10.22 в 11:48

Простившись с комиссаром и с трудом выдавив из себя искреноюю улыбку, что еще больше разозлило Эрнесто, если это было возможно.

passiflora 10.10.22 в 07:57

Хинес Фуэнтес остановился в доме хозяина и теперь направился туда, потому что чувствовал себя не в своей тарелке, и ему не хотелось бы провести ночь на улице. Он был раздражен, поскольку неожиданная смерть Монтагута заставила его отложить то дело, которое ему хотелось поскорее закрыть.

passiflora 14.10.22 в 07:59

Он пересек танцплощадку, расположенную во главе Салона де Прадо, оставив позади круг, в котором взрослые и дети отплясывали пасодобль - единственную вещь, которую старый Педро знал с начала до конца и играл, не сбиваясь.

passiflora 14.10.22 в 08:03

Он еще раньше заметил огромное пространство к Западу от поселка, в которое сливались местные улицы, по обеим сторонам шоссе, ведущего в Саседон. Он не знал, что это такое, но уже восхищался Садом, названный именем королевы-регентши Марии-Кристины, матери Изабеллы II.

passiflora 14.10.22 в 08:11

Сама Корона доставила сюда плодовые культуры со всего Средиземноморья: овощи из Наварры, клубнику из Аранхуэса, черешни из Херте, оливковые деревья из Хаэна - все для того, чтобы обеспечить Королевское Место самым лучшим снабжением.
Его окружала внушительная роща из миндальных и фруктовых деревьев со сладкими плодами, а также тысяч виноградных лоз и лиан, дающих черный виноград, медовый, но при этом поздно созревающий, из которого многие поколения местных жителей делали вино, созревавшее в их погребах, ибо недра "Ла-Исабелы" были словно истыканы чьими-то огромными пальцами, избороздившими их еще в незапамятные времена.

passiflora 14.10.22 в 07:49

Знай Хинес Фуэнтес, как туда добраться, он провел бы всю эту ночь при растущей луне в этом раю, полном роз, гардений, гиацинтов, азалий, камелий и бессмертников; он бы сидел на скамейке, наслаждаясь ароматом цветов, или проверял бы своё чувство направления, блуждая по самшитовому лабиринту, занимавшему центр сада.
Но он не знал туда дороги, а потому провел ночь, безуспешно пытаясь уснуть в чужой постели.

passiflora 14.10.22 в 08:32

А потому он и не слышал странных вздохов, доносившихся из самого сердца Сада, сливавшихся в единую мелодию, напоминавшую шум утекающей из ванны воды, если из сливного отверстия вынуть пробку. В действительности, любой взрослый человек сразу понял бы, что это такое, но Амада Монтемайор застыла на месте, разинув рот, увидев двоих личностей одного пола в той самой позе, в какой она видела только спаривающихся собак.

passiflora 14.10.22 в 08:51

Девочка осталась практически без присмотра во время торжественного шествия, в котором приняли участие ее братья, их друзья и кое-кто из сыновей купальщиков, и, желая спрятаться от них, укрылась в одном из своих любимых мест: в лабиринте.

passiflora 14.10.22 в 08:56

В конце концов, спрятавшись среди причудливых форм подстриженного самшита, она решила, что это - часть карнавальной церемонии, посвященной торжеству любви, так как любопытство побуждало ее следить за парочками, скрываашимися в глубине Сада, и она пришла к выводу, что, возможно, здесь и кроется причина, почему мама запрещает ей прогулки по Саду, особенно по вечерам.

passiflora 14.10.22 в 11:47

Но больше всего ее потрясло то, что она увидела невдалеке от больших чугунных ворот, у самого выхода. Спрятавшись за клумбой, Амада наблюдала, с какой безумной страстью главврач обнимал за талию какую-то женщину.

passiflora 14.10.22 в 09:08

Облако закрыло луну, окутав тенью дерево на котором они расположились, но, но, едва луна снова выглянула из-за тучи, она узнала пышную блестящую гриву Аны.
Итак, Самуэль Мильярес путается с женой Фелипе Ретуэрто, другом ее отца.

passiflora 05.10.22 в 13:09