Teresa Viejo. La memoria del agua. / Тереса Вьехо. Память воды.: 33

Солнце уже почти скрылось за горизонтом, когда комиссар покинул "Ла-Исабелу". Он проснулся с петухами, облачился в костюм, в котором чувствовал себя несколько неловко, и достал из чемодана оружие, которое после приезда убрал подальше, потому что считал, что оно ему не понадобится: "Стар" 1919 года, калибра 7,65 миллиметров, модели "cиндикалист" - не слишком обычное для его профессии, но он всегда ценил его за скромные размеры.

passiflora 05.12.22 в 03:57

Хинес вышел из поселка через заднюю калитку, прикрыв ее с присущей ему сдержанностью. Но его бегство было не единственным за этот день.

passiflora 15.11.22 в 12:21

В этот же полдень, после вчерашнего вечернего представления Аделита Парижанка отбывала восвояси, забив свой "Роллс-Ройс" "Сильвер Чост" сундуками и чемоданами, которые с огромным трудом втащил туда Норберто. Заливаясь слезами, Аделита крепко обняла свою подругу Паулу.

passiflora 11.11.22 в 07:45

- Возьми на добрую память об этом лете, - сказала она, протягивая ей полосатую шляпную картонку, перевязанную игривым бантом.

passiflora 15.11.22 в 10:47

- А что это такое? - спросила Паула.

passiflora 09.11.22 в 19:24

- О, не строй иллюзий! Это никакая не шляпа, но здесь поистине роскошные вещи. Бери, потом посмотришь, когда я уеду. Тебе понравится.

passiflora 11.11.22 в 07:47

- Откуда ты знаешь, что мне понравится то, чего я и в глаза не видела?

passiflora 11.11.22 в 07:49

- Потому что мы с тобой сестры, Паула. Потому что нам нет нужды выбираться из этой задницы, чтобы почувствовать, что кровь у нас общая.

passiflora 11.11.22 в 07:40

- Какая же ты охальница! - упрекнула Паула.

passiflora 09.11.22 в 19:26

- Знаю, но, если я захочу, я могу быть принцессой.

passiflora 09.11.22 в 19:26

Аделита отбыла, пообещав подруге устроить в ее честь совершенно невиданный праздник, когда та вернётся в Мадрид. Она всегда обещала это при расставании, но всякий раз, погрязнув в повседневных делах, забывала о своем обещании. Она села за руль с еще более непоколебимой решимостью сделать это, чем по приезде.

passiflora 15.11.22 в 12:26

За минуту до того, как куплетистка покинула дом, мать велела своим детям выстроиться по росту, так что все пятеро, оцепеневшие и затаившие дыхание, казались слугами в ливреях, готовыми обслуживать гостей на приеме. Адела Молинер подарила каждому из них свою фотографию и пару поцелуев, но прощание с Амадой оставила под конец. Артистка крепко прижала ее к груди и кое-что прошептала ей на ухо.

passiflora 05.12.22 в 05:25

- Позаботься о матери, - сказала она. - В этой семейке мечтателей ты - самая здравомыслящая. И уезжайте как можно скорее из этого места, слышишь меня?

passiflora 15.11.22 в 10:49

- Не хочу тебя слушать! - выкрикнула Амада.

passiflora 09.11.22 в 19:31

- Когда сгорела Водолечебница, Амада? - вдруг спросила она, отчего у девочки стало такое удивленное лицо, что ее мать невольно вздрогнула.

passiflora 15.11.22 в 10:42

- Что-то случилось, Адела? - с тревогой спросила она. - Что за бред ты несёшь, дочка?

passiflora 09.11.22 в 19:30

Адела закрыла этот вопрос звонким поцелуем и взяла в руки резную брошь в форме слезы, инкрустированную множеством голубых камешков.

passiflora 15.11.22 в 10:44

- Слезы могут быть горькими или сладкими, Амада, - сказала она. - Если придет нужда, можешь, не задумываясь, продать ее, но при этом все же не забывай, что одна чокнутая актриса приглядывает за тобой, - с этими словами она крепко сжала руки, чтобы никто не увидел этого сокровища.

passiflora 15.11.22 в 13:56

В тот же вечер, спрятавшись в, своем убежище, девочка подставила брошь лучам заходящего солнца и подумала, что, несмотря на свою красоту, эти аквамарины не идут ни в какое сравнение с каплями воды "Ла-Исабелы".

passiflora 15.11.22 в 14:09

В ответ на настойчивые расспросы Паулы, желавшей знать, о чем это они шептались, Адела улыбнулась и безбожно солгала:

passiflora 15.11.22 в 14:12

- Амада сказала, что хочет стать певицей, а я ответила, что сама буду ее учить. Пусть только немного подрастёт, а потом мы встретимся. Правда, Амада?

passiflora 11.11.22 в 07:58

Паула в ужасе посмотрела на дочь, у которой никогда прежде не замечала артистических способностей и, уж тем более, не желала подобных вещей в своей семье.

passiflora 11.11.22 в 08:00

- Так вот что теперь у нее на уме? - воскликнула она. - Ах, Адела, она меня убьет!

passiflora 26.11.22 в 13:42

- Это потому, что она уже не девочка, а ты не желаешь этого замечать.

passiflora 09.11.22 в 19:29

Она исчезла из жизни Монтемайоров, словно ее и не было. Шляпная картонка оказалась заполнена подвязками, чулками и лифчиками всех цветов радуги, а сверху лежала записка, написанная каллиграфическим почерком:

passiflora 09.11.22 в 19:37

"Дорогая моя подруга!

passiflora 08.11.22 в 19:47

Желаю тебе устраивать соревнования на протяжении многих и многих веков.

passiflora 09.11.22 в 19:37

Твоя названная сестра Адела".

passiflora 08.11.22 в 19:48

Вывалив на кровать всю эту кучу нижнего белья, Паула Монтемайор безутешно разрыдалась.

passiflora 11.11.22 в 08:02

Это было похоже на то, что порой случается с самыми надёжными кораблями. "Ла-Исабела" с честью и стойкостью пережила одну из самых страшных бурь, чтобы наконец войти в спокойные воды. Сказать по правде, то, что случилось летом 1922 года, с тех пор стали называть "эти пять июльских дней", ибо в действительности в эти пять дней уместилась целая жизнь.

passiflora 15.11.22 в 11:13

Эти пять дней оказались поистине незабываемыми, хотя до окончания сезона еще много чего случилось.

passiflora 15.11.22 в 14:18

После отъезда Аделы хозяйская дочь впала в лёгкую апатию, пока не смогла найти себе новое развлечение, что было закономерно, учитывая ее беспокойный нрав. С другой стороны, отсутствие артистки заставило её вспомнить о Лукасе, так что этим вечером она вернулась в заброшенную кухню, превратившуюся в музей, чтобы вспоминать своего мимолётного друга. Здесь она обнаружила отблески воды на броши, которую подарила ей Адела, и решила вернуться к старым книгам, которые всегда привлекали ее больше, чем ее братьев.

passiflora 11.11.22 в 08:22

Она целиком погрузилась в пожелтевшие страницы старых фолиантов, пылившихся в библиотеке Водолечебницы.

passiflora 26.11.22 в 13:19

Большая часть исторического материала не подчинялась никакой логике, согласно которой эти документы должны были бы храниться в королевских архивах, однако конфискация опустошила архивы, передав документы в центральную библиотеку, на полках которой, по мнению Амады, хранились настоящие сокровища. Именно на полках, потому что в шкафах хранились рукописи и карты, по которым хозяин и комиссар изучали устройство здания.

passiflora 05.12.22 в 07:39

- Ну вот опять ты с этими старыми книгами! - возмутилась банщица Ольвидо, заявившись в библиотеку, нагруженная флаконами с благовониями. - Почему бы тебе не пойти поиграть с братьями, девочка?

passiflora 26.11.22 в 14:20

- Потому что я с ними уже наигралась, а сейчас я хочу почитать, - ответила она с напускным равнодушием.

passiflora 11.11.22 в 08:32

- Давай-давай, станешь кладезем знаний, да только женщинам это цены не добавляет. Лучше бы ты подумывала о том, как найти себе богатого мужа вместо того, чтобы маяться дурью с этими буквами.

passiflora 26.11.22 в 13:27

- Какая же ты зануда, Ольвидо!

passiflora 11.11.22 в 08:23

На прощание Адела произнесла некую фразу, которая показалась ей настолько нелогичной и неуместной, что с тех пор не шла из головы. Но, поскольку артистка ничего не говорила просто так, девочку с тех пор не покидало странное беспокойство. Именно поэтому она и искала среди наиболее современных хроник любые сведения о том пожаре, о котором упомянула подруга ее матери, и которые не составило труда найти. Естественно, все эти сведения были ею тщательно изучены, открыв перед тринадцатилетней девочкой дверь, которую ни в коем случае не следовало бы открывать.

passiflora 26.11.22 в 13:39

Так, она узнала, что в 1812 году, еще до того, как Фердинанд VII впервые посетил эти ванны, чтобы облегчить свои хвори при помощи чудодейственной воды, примитивное здание Водолечебницы поглотил пожар. Из сноски в конце одной из страниц мемуаров архитектора Лопеса Агуадо Амада узнала о страшных разрушениях, причиненных пожаром.

passiflora 04.12.22 в 15:12

Среди писем, которыми обменивались архитектор и главный королевский дворецкий, обсуждая недостаток средств, обнаружилось одно, вверху которого каллиграфическим почерком было заботливо выведено: "срочная партия кирпичей для укрепления здания после пожара 1812 года". Это означало, что реформа, затеянная инфантом доном Антонио, назначенного Фердинандом VII смотрителем Саседонских Бань в 1815 году, кроме всего прочего, включала в себя и восстановление зданий после пожара.

passiflora 05.12.22 в 07:49

Но всего хуже оказался душераздирающий обзор работ, которым, казалось, не было конца, и которые, по мнению королевских казначеев, просто обескровили казну, превратившись лишь в 1821 году. Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы понять, что это означает, и представить, сколько сил и средств было вложено, чтобы поднять это место, которое Амада обожала, и из которого артистка умоляла уехать ее семью.

passiflora 05.12.22 в 07:59

Несомненно, Адела знала о ее мрачном прошлом и ожидавших их множестве трудностей, и даже предупреждала об этом, но девочку не слишком интересовали дела далекого прошлого, если только ей не хотелось отвлечься от настоящего.

passiflora 27.11.22 в 07:34

Она даже пришла к выводу, что во время этого пожара Деэса-де-Лас-Посас была плодородной долиной с полуразрушенным Банным домом на берегу реки, а "Ла-Исабеля" еще не существовало.

passiflora 04.12.22 в 14:43

Она отложила это дело и взяла книгу, на страницах которой обнаружила выдержку из мадридской "Необычайной газеты" от 27 декабря 1818 года, в которой сообщалось, что "вчера, в девять вечера, ее величество королеву [...] внезапно охватил приступ эпилепсии [...]. После 22 минут агонии лучшая из королев скончалась. Убедившись в смерти ее величества, врачи получили разрешение короля на операцию кесарева сечения, чтобы окрестить плод, который оказался девочкой".

passiflora 04.12.22 в 15:05

Это была хроника безвременной смерти злополучной королевы, чьим именем была названа "Ла-Исабела", и о чем она так и не узнала. Изабелла де Браганса вышла замуж по любви за человека, который ее бессовестно обманывал. Не для кого не секрет, что у него была связь с некой красавицей-вдовой из Саседона.

passiflora 26.11.22 в 13:17

В этом документе говорилось, что королева скончалась во время вторых родов, но Амада уже знала об этом из других источников, где эта история преподносилась несколько иначе. В этом же документе, написанным пером от руки, говорилось, что, когда королева была беременна на восьмом месяце, с ней случился один из ее частых приступов; медики Дворца подумали, что она умерла, и решили сделать кесарево сечение, чтобы спасти хотя бы младенца.

passiflora 26.11.22 в 15:15

На самом деле королева была жива, но умерла от потери крови во время этого самого кесарева сечения, и эта варварская операция привела также и к гибели плода.

passiflora 26.11.22 в 15:17

Та точность, какую проявил неизвестный автор статьи, опубликованной в тогдашней газете, дабы соблюсти историческую правду, не изгладилась из памяти людей даже спустя столько лет.

passiflora 04.12.22 в 14:00

Этот кошмар, о котором пытались умолчать официальные хронисты, отнюдь не был новостью в "Ла-Исабеле"; он оказался связан незримой нитью с другим столь же ужасным происшествием. Каким-то трагическим образом выпущенные внутренности королевы совместились с кишками Марии Салуд.

passiflora 04.12.22 в 14:07