Teresa Viejo. La memoria del agua. / Тереса Вьехо. Память воды.: SEGUNDA PARTE. 35

Весна 1925 года. Банный сезон

passiflora 06.12.22 в 13:24

17 марта зима окончательно покинула поле битвы, не устояв перед натиском весеннего дождя и грома. С господского этажа, где жили Монтемайоры, дети смотрели, как бесчисленные дождевые капли скользят по стеклу, образуя непроницаемую завесу, совершенно закрывавшую от них улицу. Мадридские улицы превратились в реки, по которым плыли машины и трамваи.

passiflora 07.12.22 в 07:12

- Сдаётся мне, это настоящий потоп, ребята, - беспечно заявил Эрнесто, имея в виду то хорошее, что несет вода. - Вот увидите, нас ожидает самая зеленая весна!

passiflora 07.12.22 в 07:15

Когда дни начиняли удлиняться, он потирал руки в предвкушении купального сезона, который для остальных членов семьи был всего лишь олицетворением лета.

Yngigerd 12.12.22 в 13:01

В том году его занимали новые Парижские веяния, принесённые Всемирной Выставкой и он занялся изменением убранства Водолечебницы, подражая новым обычаям и меблировке, которые он видел на страницах журналов.

Yngigerd 13.12.22 в 08:16

- Что ты скажешь, Паула, если мы купим вот такой барный шкаф?

passiflora 06.12.22 в 19:40

- У нас во Дворце столько всякого хлама, а ты еще хочешь тратить деньги на подобную ерунду! - упрекнула жена.

passiflora 07.12.22 в 09:26

- Эта мебель устарела, - возразил он. - Сейчас в моде стиль арт-деко.

passiflora 07.12.22 в 09:29

Используя наследие Выставки, предприниматели боролись с кризисом, формируя спрос на товары, которые ранее преподносили как элитарные. Теперь они превратились в необходимые, так что фабрики неутомимо изготавливали радио, кофеварки, утюги и автомобили, и Эрнесто всё это хотел иметь в Ла-Исабеле, чтобы подавать пример гражданина, который забыл про плохих политиков и экономистов при помощи лечения роскошью.

Yngigerd 13.12.22 в 10:34

Понятно, что авангардистская эстетика предполагала замену всего убранства ванных, а мебель, старомодная и потёртая, не дотягивала до современности Виши или Кальдаса-де-Малавельи, но денежные ресурсы семьи были ограничены.

Yngigerd 13.12.22 в 10:42

- Каталония такая изысканная в своих формах, - вздыхал он.

passiflora 09.12.22 в 19:05

- Ничего, мы живем в глубинке, - утешала жена.

passiflora 07.12.22 в 09:50

Его идеям поменять обстановку помешали дожди. Проливные дожди шли не переставая до середины апреля, изгнав из его головы все мысли о переменах, ибо с неба сыпались не капли дождя, а настоящие демоны.

passiflora 10.12.22 в 08:07

Именно это было написано на лице управляющего Абеля, когда он ворвался к ним в дом в мокром плаще и под зонтом, с которого ручьями текла вода.

passiflora 10.12.22 в 07:46

- Заходите, Абель, - хозяйка передала горничной его мокрые вещи и приобняла его за плечи. - Да вы совсем продрогли, Абель! Хотите горячего бульончика?

passiflora 10.12.22 в 07:49

- Нет, лучше мансанильи, Паула. Некоторые вещи у меня просто в горло не лезут. Где ваш супруг?

passiflora 10.12.22 в 07:58

- Ты меня пугаешь.

passiflora 06.12.22 в 19:38

- У меня на это есть причины.

passiflora 06.12.22 в 19:39

Мужчины закрылись в кабинете, и сквозь стеклянные двери можно было наблюдать за ходом их беседы, которая начиналась с улыбкой, а закончилась тем, что Эрнесто, услышав рассказ управляющего, в полном отчаянии закрыл лицо руками.

passiflora 10.12.22 в 08:27

Дожди шли весь месяц по всей центральной части Полуострова, распространяясь, как чума. Капля за каплей, несчастье за несчастьем.

passiflora 10.12.22 в 08:01

Берущая начало в куэнкской Алькаррии - в Каньяде дель Сас, что у подножья Холма Пинилья, Гуадьела накопила в себе все дожди из Бететы, Алкоьсера и Буэндии, собрав всю грязь, тогда как местные пытались стоически переносить свои невзгоды. Без человеческого участия в сопротивлении этому натиску, отметили, как река, вздыбившись, спускается ниже, потому что ливни размыли русло, и оставалось только молиться, чтобы она не остановилась в их селении. Объединив столько молитв, они ожидали, что их это минует.

Yngigerd 14.12.22 в 14:34

Река оставила за собой целую россыпь разрушений. Размыла песок с берегов и разнесла его по всему пути. Выдернула деревья и камни. Разрушила ветхие мосты. Размочила сельскохозяйственные земли и затопила их. Но приблизившись к Долине Источников, похоже, узнала знакомый пейзаж и успокоилась. Словно близость Водолечебницы принесла ей мир, Гуадьела на мягком изгибе, что вёл прямо к мосту, обуздала свою прыть и замедлила бег.

Yngigerd 15.12.22 в 13:36

Вышедшие из берегов воды хлынули на поля с таким же облегчением, как моча в унитаз, когда переполненный мочевой пузырь больше не может её удерживать. Река успокоилась, а "Ла-Исабела" взвыла от страха.

passiflora 14.12.22 в 08:56

Управляющий рассказал Эрнесто, как люди столпились над пропастью, в которую превратился Бульвар, глядя на ад беснующихся вод, с каждой минутой все прибывающих. Сначала река выплеснулась на набережную, которая за считанные секунды исчезла под зеленой водой. "Что теперь будет с банным корпусом!" - в ужасе стенали местные жители, а вода между тем уже захлестывала розовые кусты, олеандры, клумбы и швыряла о стену фасада глиняные вазоны, как мячики.

passiflora 15.12.22 в 11:16

Вода разливалась по окрестным землям, поглощая все на своем пути. Позднее рассказывали, что страшнее всего было безмолвие; тишина, с какой вода окружала Водолечебницу, с каждой минутой поднимаясь все выше, судя по тому, как стремительно приземистое коренастое здание уходило под воду на глазах у потрясенных жителей посёлка, никогда не видевших ничего подобного. Лес фантастическим образом исчезал на глазах; вскоре от него остались лишь кроны деревьев, плавающие посреди темного коварного моря. От всего остального - Больницы, бутылочного заводика, сарая, прачечной - вскоре осталось лишь скопище красных крыш над водой.

passiflora 14.12.22 в 11:20

Вода, поднявшаяся на полтора метра, затопила Водолечебницу, окрестные земли и дома. Плоды многолетних трудов были уничтожены в одночасье.

passiflora 09.12.22 в 15:58

Появившись из-под двери неостановимым потоком, вода в итоге вылилась через оконные проёмы. До тех пор ливневая канализация в патио работала без нареканий и обильные дожди не были проблемой, но когда уровень реки оказался выше, он создал затор, примерно как тело садовника три года назад. Каждый унитаз, каждый слив выплёвывал из себя грязный сток, смешанный с речной водой, горячая вода вкупе с холодной.

Yngigerd 15.12.22 в 13:49

Не было двери, которая бы выдержала натиск разбушевавшейся стихии, которая, подобно лавине, затопила ванны; одни из них просто затопило, другие сорвало с креплений, и теперь они плавали поверху, словно лодки в океане.

passiflora 14.12.22 в 08:16

Оборудование, стулья, кушетка, канделябры, десятки стаканов, полотенца и простыни, носилки - все плыло, уносимое течением.

passiflora 09.12.22 в 18:44

Ливни, потоки, праздник беснующихся вод.

passiflora 09.12.22 в 18:45

Целую неделю "Ла-Исабела" была отрезана от мира, потому что шоссе и все дороги превратились в реки. Перед лицом изоляции ближайшим муниципалитетам пришлось объединить усилия, вплоть до того, что жители Саседона забыли про свои обиды, бросились было в "Ла-Исабелу", но по пути промочили ноги и не смогли идти дальше. Они даже побросали припасы, которые несли жителям поселка, и половина их упала в реку.
Между тем, в скиту Лика Христова перебирали четки, молясь о возвращении солнца.

passiflora 15.12.22 в 13:17

Солнце, наконец, выглянуло после долгого отсутствия и согрело буйно проросшие травы, добрые и дурные, заполонившие поля, улицы и все прочее. Как и предрекал Эрнесто, весна 1925 года оказалась бурной и поистине зеленой.

passiflora 10.12.22 в 09:03

До 1 мая он не мог даже приблизиться к Водолечебнице, чтобы увидеть, какие разрушения нанесло ей наводнение. Он в одиночестве переживал свой транс, хоть Паула и настаивала на том, чтобы составить ему компанию.

passiflora 10.12.22 в 09:08

Благодаря господствующему в природе закону равновесия, исправляющему ошибки, едва выглянуло солнце, как вода час за часом начала спадать, словно посреди русла реки образовалось отверстие, куда она и уходила, и вскоре река в "Ла-Исабеле" стала почти такой же, как всегда. Однако, тут же обнаружилось, что ушедшая вода оставила после себя настоящую трясину неопределенного цвета и фактуры, покрывшую все слоем коричневой грязи: можжевельники, бирючину, розы, азалии, беседки из розового гранита, окна и зеленые ставни, беленые стены, бежевый камень и даже полотенца... Тонкий слой глины, высохшей на солнце, покрывал всю красоту земного рая.

passiflora 15.12.22 в 14:16

Эрнесто горько заплакал в холле Водолечебницы, под столетними часами с маятником, которые чудом уцелели, благодаря его распоряжению повесить их высоко на стене. По-прежнему отчаянно рыдая, он бросился внутрь разоренного здания.
Забегая вперед, скажу, что кончилось тем, что его горе стало причиной зарождения в его голове коварной болезни, проснувшейся в ближайшем будущем.

passiflora 10.12.22 в 09:48

Хозяин Водолечебницы чуть ли не кожей чувствовал, как наводнение уносит с собой часть его жизни.

passiflora 09.12.22 в 18:53

Через три дня сюда явились Паула и управляющий Абель, намереваясь сохранить бодрость духа и не зацикливаться на потерях, которые теперь оставалось только оплакивать.

passiflora 14.12.22 в 08:43

- Все же это полное безумие: строить здание на берегу реки, - то и дело повторял управляющий, оценивая разрушения.

passiflora 07.12.22 в 09:24

- Что да, то да, Абель, - отвечала она, вооружившись карандашом и бумагой, на которой отмечала каждую утрату. - Только не надо сейчас говорить, что источник двадцать веков находится все на том же месте. Мы и так это знаем.

passiflora 14.12.22 в 08:21

- Но это не значит, что это правильно.

passiflora 07.12.22 в 10:19

- Видите ли, - сказала она, глотая слезы и утирая покрасневшие глаза, - я не верю, что река впервые вышла из берегов. Но ведь люди как-то с этим справлялись, правда? И мы ничем не хуже. Она продолжала работать, потому что не могла позволить себе сдаться.

passiflora 10.12.22 в 08:34

Святилище здания, боготворимый Эрнесто зал ингаляций, претерпел такие разрушения, что все не на шутку опасались, что сезон придётся отменить, но Паула проявила большую решимость и встала во главе восстановительных работ.

passiflora 10.12.22 в 08:38

- Эрнесто, сезон начнется, как всегда, 1 июля. Так что у нас осталось два месяца, чтобы устранить весь этот беспорядок.

passiflora 07.12.22 в 10:16

К счастью, местные жители, во главе с Бальбиной, ревностно взялись за дело, словно это было их собственное имущество.

passiflora 07.12.22 в 10:28

- Это просто чудо! Сеньора, вы просто не поверите! - женщина с криком ворвалась в зал, где супруги осматривали пострадавшую машину для ингаляций. - Вода не тронула Скит!

passiflora 07.12.22 в 10:32

- Как это не тронула? Я же вижу, куда бежит вода, а Скит у неё на самом пути.

passiflora 07.12.22 в 10:38

- Верно говорю. Навоз не святой, но там, где он падает, происходят чудеса. Посмотрите сами!

passiflora 07.12.22 в 10:43

Обе женщины бросились в Скит, весьма удивив поселкового священника, прервав мессу, ибо падре не упустил случая разразиться гневной проповедью о грехах человеческих, благо причина была более чем серьезна. Паула заметила группу женщин, побросавших свои дела, чтобы занять церковные скамейки, оставшиеся сухими, и на них даже сохранились остатки пыли. В недоумении она ощупала стены скита, ища следы влаги, но убранство Скита осталось таким же, что и несколько месяцев назад. В растерянности она перекрестилась и продолжили своё дело, но сердце ее забилось с такой силой, что, казалось, вот-вот выскочит из груди.

passiflora 09.12.22 в 19:02

- Вот видите, я же говорила! - послышался голос Бальбины у нее за спиной.

passiflora 07.12.22 в 10:40

- Этому должно быть какое-то объяснение, так что оставь в покое чудеса.

passiflora 07.12.22 в 10:40