Teresa Viejo. La memoria del agua. / Тереса Вьехо. Память воды.: 30

В этот час допроса Хулия Эскрибано еще похрапывала среди скомканных простыней, нисколько не беспокоясь, что пропустила первую ванну, поскольку этой ночью она принимала куда более полезные процедуры. Ее панацея носила имя Хосе Марторель.

passiflora 20.11.22 в 15:29

Вместе они то покидали Бальный зал, то возвращались туда, разделив все те радости, что могли доставить друг другу мужчина и женщина в 1922 году, не вызвав при этом скандала. Они танцевали, смеялись, обсуждали свою и чужую жизнь и достигли полного родства душ.

passiflora 30.11.22 в 12:12

Когда привратник запер двери Гостиницы, луна стояла уже высоко.

passiflora 20.11.22 в 13:52

- На тебя не действует полнолуние, Хосе? -- спросила она. - Потому что некоторые мужчины в полнолуние становятся лунатиками, - Хулия прижала к своему боку руку спутника.

passiflora 11.11.22 в 11:32

- Женщины тоже, уверяю тебя. Особенно красивые, хотя в моей деревне они намного крупнее тебя.

passiflora 11.11.22 в 11:33

- Думаю, мне придется отправиться в Пиренеи, если ты не перестанешь рассказывать об их чудесах, - и тут же предпочла сменить тему, испугавшись тягостного молчания. - Ты собираешься принять участие в этих велогонках?

passiflora 11.11.22 в 12:28

- Я записался, хоть я и неважно кручу педали.

passiflora 11.11.22 в 12:30

- Ты мне ничего не говорил!

passiflora 11.11.22 в 10:51

- Это был минутный порыв, а теперь мне даже стыдно, ведь я уже не мальчишка!

passiflora 11.11.22 в 12:36

- Вот глупости! - фыркнула Хулия. - Можно подумать, остальные - мальчишки. Я тебе больше скажу: я приду и буду за тебя болеть. И ни слова больше! - воскликнула она, прежде, чем он успел возразить хоть словом.

passiflora 11.11.22 в 12:39

- Хулия, я хочу, чтобы ты знала: ты - очень хорошая женщина, - признался он, хватая ее за руки. - И мне очень хорошо рядом с тобой.

passiflora 10.11.22 в 17:32

Она не удержалась от нервного смешка, потому что эта фраза - казалось бы, очевидный комплимент - отчего-то заставила ее почувствовать себя необычайно униженной.

passiflora 24.11.22 в 13:09

- Быть хорошей женщиной - еще не значит чего-то добиться в жизни, - возразила она наконец.

passiflora 20.11.22 в 14:03

- Для такого человека, как я, это - главное достоинство, - он погладил ее полную румяную щеку. - Завтра мне бы хотелось тоже пригласить тебя куда-нибудь, но я не могу предложить ничего оригинальнее, чем стакан газировки в таверне. Но я боюсь, что столь скромное предложение тебя оскорбит.

passiflora 20.11.22 в 14:07

- Рядом с тобой я везде чувствую себя королевой, Хосе.

passiflora 11.11.22 в 12:41

- В таком случае, встретимся в полдень?

passiflora 11.11.22 в 10:52

На прощание мужчина легонько поцеловал её в уголок губ, и тут же в притворном смущении остановился на полпути.
- Ах, не осталось на свете таких благородных кабальеро, - посетовала Хулия, которая едва сдержалась, чтобы не оттащить его от двери и не продемонстрировать наглядно, чего хотят от кабальеро такие дамы, как она.

passiflora 24.11.22 в 13:51

- От этих пузырьков мне щекотно, - призналась она. - А тебе?

passiflora 11.11.22 в 12:43

У нее было достаточно времени, чтобы привести себя в порядок, и она бы пришла на свидание первой, если бы не сюрприз, который она придумала в последние часы, и о котором еще не сказала Хосе. Она выпила ещё газировки и подумала, что ее жажда поскорее его увидеть подобна шипению пузырьков в напитке.

passiflora 30.11.22 в 15:18

Они пили содовую на террасе трактира Сотеро Рохо, которая казалась изумрудно-зеленой от виноградных листьев, отражавшихся в блестящей поверхности металлических столов, бросая зеленоватые отсветы на стены, которые на самом деле были белеными, и по ним со скоростью метеоров бегали гекконы.
Жена трактирщика обожала всевозможные цветы и часто прививала герань на розовые кусты и рододендроны, так что ее опыты порождали каких-то растительных чудищ, ошеломлявших приезжих. Потом она сажала их в вазоны самых ядовитых цветов, которые расставляла вокруг дома и вдоль дорожек, по которым ходили клиенты.

passiflora 30.11.22 в 18:50

Хосе скрылся за одним из них и вскоре вернулся с маленьким целлофановым свертком в руках. Он положил его рядом с Хулией вместе с одним из тех цветов, названия которых мы никогда не можем запомнить.

passiflora 24.11.22 в 14:51

- Что это? - спросила она.

passiflora 08.11.22 в 19:34

- Это - для тебя. Мне бы хотелось сделать тебе подарок, какого ты по-настоящему заслуживаешь, но...

passiflora 11.11.22 в 10:53

- Молчи, главное - намерение.

passiflora 11.11.22 в 11:30

Хулия взяла его за руку и тут же отпустила ее, чтобы вскрыть пакет. Руки у Хосе Мартореля были потные, но она готова была пить его пот, словно он мог утолить ее жажду.
Внутри свертка оказался набор гребней с анаграммой "Ла-Исабелы", окрашенных с одного конца в красный цвет.

passiflora 24.11.22 в 17:25

- Это место изменит мою жизнь, Хулия, - поспешил сказать он.

passiflora 08.11.22 в 19:35

- Ты даже не представляешь, как мне приятно это слышать.

passiflora 11.11.22 в 11:01

- Другое дело, Хулия, я бы предпочел, чтобы ты не участвовала в этой велогонке, потому что я - человек очень скромный, и мне бы не хотелось...

passiflora 11.11.22 в 11:03

- Молчи, ты никуда не поедешь! Хосе, посмотри на меня, - женщина всем своим весом откинулась на стуле, стараясь найти наиболее удобное положение для своих телес. - Отныне мы должны похоронить своих мертвецов. Согласен?

passiflora 24.11.22 в 18:56

Он довольно улыбнулся: все шло по плану.

passiflora 10.11.22 в 17:34

Прежде, чем уйти с террасы, Хулия на ощупь воткнула подаренные Хосе гребни в свои волнистые волосы, и они снова пожали друг другу руки.

passiflora 25.11.22 в 04:07

Он посетовал, что у него недостаточно средств, чтобы сделать ей более дорогой подарок, ибо его доходы не идут ни в какое сравнение с доходами женщины, но Хулия тут же заявила, что человеческие чувства превыше любых классовых отношений. Сама того не зная, она охарактеризовала любовь как великий двигатель перемен, свергнувший Третий Интернационал в нищету.

passiflora 30.11.22 в 19:02

Обратно парочка возвращалась рука об руку. Всю дорогу, пока они шли под тутовыми деревьями, затенявшими улицы "Ла-Исабелы" от палящих лучей солнца, Хулия не переставала поглаживать руку мужчины, вложив в это действо не только свой вес, но и всю свою волю; она уже дозревала до своего судьбоносного предложения, которое сделала у дверей Гостиницы.

passiflora 30.11.22 в 19:37

- Хосе, - голос ее дрогнул, - мне бы хотелось показать тебе кое-что; я приготовила для тебя талисман, который поможет тебе победить в велогонке. Это наверху, в моей комнате...

passiflora 11.11.22 в 11:28

В это самое утро она саморучно изготовила из ткани, предоставленной ей персоналом заведения, знамя, на котором написала лозунг: "Браво, Хосе!" Это ее стремление фонтанировать спортивными идеями привела ее в полный восторг, который она готовилась разделить со своим мужчиной, и неважно, победит он в гонках или нет. Невозможно было представить более однозначного признания, и Хулия Эскрибано сходила с ума от желания сказать "да".

passiflora 03.12.22 в 11:25

Хосе благоразумно промолчал, не выдвигая возражений, которые могли быть истолкованы как знак неуважения или пренебрежения, и в ответ лишь отпустил ее руку. Парочка почти бегом миновала холл Гостиницы и бросилась вверх по лестнице.

passiflora 25.11.22 в 07:18

Получив телеграмму, которую адвокат с самого утра отправил своему зятю, губернатор и уполномоченные из Гвадалахары отрядили квалифицированных конвойных из Бенемериты, которым предстояло срочно отправиться в "Ла-Исабелу" и забрать арестованного. Они приехали к обеду, когда Хесус Эспосито спал, как ангел, на своём жестком тюремном ложе, но внезапно его разбудили выстрелы и лязг железа, возвещая, о том, какова отныне будет его жизнь.

passiflora 01.12.22 в 05:18

Несмотря на успешное разрешение дела, столь неожиданно задержавшего его отъезд, комиссар чувствовал себя опустошенным. Одна мысль о том, что бедному парню без средств, с фамилией, которую давали детям, не имевшим собственной, придется отвечать за преступление, совершенное по меньшей мере двоими, в то время как сеньорито, располагающий деньгами и громким именем, выйдет сухим из воды и совесть его мучить не будет. Дело было настолько скверным, что ему не хотелось беспокоить остальных, обсуждая с ними судьбу Хесуса.

passiflora 03.12.22 в 11:42

- Что теперь будет с этим парнем? - спросил хозяин по дороге домой, после того, как они попрощались с патрулем из Гвадалахары.

passiflora 11.11.22 в 11:21

- Сгниет в тюрьме, как и многие другие, - ответил комиссар.

passiflora 11.11.22 в 11:20

- Но это же несправедливо, ведь правда? - возразил тот. - В нашем больном обществе всегда и за все отдуваются бедняки.

passiflora 11.11.22 в 11:24

Хинес Фуэнтес умиротворяюще посмотрел на своего гостеприимного хозяина, рассердившись на себя, что думал о нем не лучшим образом.

passiflora 24.11.22 в 17:30

- Уже уезжаете? - спросил хозяин. Полицейский кивнул. - Я спрашиваю, потому что мне бы хотелось, чтобы вы остались еще на день и отдохнули еще немножко. Дети с таким нетерпением ждут этой велогонки! К тому же, куплетистка грозится выступить перед купальщиками.

passiflora 24.11.22 в 18:46

Комиссар испустил короткий смешок и согласился на предложение Эрнесто, хоть это решение и казалось неуместным человеку, давно забывшему о детских играх.

passiflora 30.11.22 в 15:13

Он даже не представлял, что окажет большую помощь в решении другой загадки.

passiflora 11.11.22 в 11:07