Teresa Viejo. La memoria del agua. / Тереса Вьехо. Память воды.: 11

Пока Амада переживала эту драматичную историю, которая будет преследовать ее до конца ее жизни, сонная жизнь Ла-Исабелы шла своим чередом.

passiflora 17.10.22 в 08:41

Никто здесь не остался равнодушен к случившемуся; ужасное происшествие не столько пугало, сколько развлекало купальщиков, обсуждавших между собой, каким образом неизвестному удалось засунуть палец в трубу; об этом судачили как высокопоставленные гости Большой Гостиницы, так и более скромные постояльцы Малой. Как, правило, они не смешивались между собой, поскольку каждый прекрасно знал свое место.

passiflora 23.10.22 в 08:29

Однако, он покинул свою скромную комнату - кровать, тумбочка, пара плетеных стульев и скромных размеров шкаф для одежды, - пытаясь заполнить пустоту одиночества переменой обстановки: ему было неважно, куда, лишь бы уехать.
С этими мыслями он приехал в Водолечебницу.

passiflora 13.10.22 в 06:51

Внутри Водолечебницы кипели новости, а снаружи бесновалась летняя жара, окутывая душным маревом кроны ореховых деревьев окружавшей ее рощи. Летняя жара была поистине адской, но долина Лас-Посас могла похвастать особым микроклиматом благодаря близости гор, поросших оливами, соснами, можжевельником и всевозможными душистыми травами, аромат которых доносил ветер.

passiflora 23.10.22 в 10:40

- Моя сестра видела огромную ящерицу, - услышал он, как одна женщина говорила другой, сидя в ванной.
Едва он вошел, она задернула занавеску, закрыв щель шириной сантиметров в двадцать.
- Ты только представь, открывает она кран, а на нее оттуда вываливается эта гадость!

passiflora 13.10.22 в 07:52

- Ящерица - не палец, эти твари здесь повсюду, - ответила другая купальщица. - Я увидела, как крысы бегут к воротам Ларди, и решила посмотреть, что случилось.

passiflora 12.10.22 в 18:19

Дворики постепенно наполнялись купальщиками, пришедшими на процедуры, но он пренебрег негласным правилом, согласно которому должен был принимать "ванны для бедняков", и уселся в ванну первого класса, откуда мог наблюдать за женщинами, искавшими компании таких мужчин, как он. Он был уверен, что он здесь - не единственный мужчина в подобных обстоятельствах.

passiflora 23.10.22 в 08:44

Рядом с ним какая-то женщина беспокойно вертелась на своем шезлонге, пытаясь читать книгу, но никак не могла сосредоточиться. Она была довольно красивой и вполне в его вкусе, но через пару минут заявился какой-то белобрысый мужик, почти альбинос; он поцеловал женщину в щеку и что-то доверительно протянул ей, так что ему пришлось отказаться от своих поползновений.
Еще несколько женщин неподалеку играли в карты, но он посчитал их слишком старыми.

passiflora 23.10.22 в 08:52

Внезапно он услышал откровенный, почти бесстыдный смех, принадлежавший, видимо, человеку, нарушающему какие-то запреты, и решил выяснить, кому это так весело.
По монументальной спине он узнал ту полную женщину; потрясая всеми своими килограммами, она отвешивала оплеухи несчастной банщице, которая тщетно пыталась удержать ее руку. Женщина, конечной, была толстой, но все же по-своему привлекательной. А что, если попробовать с ней?..

passiflora 21.10.22 в 12:50

Женщина в шезлонге осушила стакан воды, который полагался ей в этот час, и поспешно встала, собираясь покинуть здание. Она собрала свои вещи: книгу, золотые часы мужа, которые он оставил ей на хранение, пока сам сходит в душ, веер, шаль и зонтик - и удалилась, оставив после себя пустоту, потому что она была здесь единственной женщиной, любившей читать, погиужаться в страницы романа и чувствовать себя отважной фехтовальщицей, пираткой или исследовательницей. Все, что угодно, кроме монотонной скуки этого посёлка с его бетонной башней, маячащей на горизонте.
Она вышла замуж за англичанина, чтобы убрать границы, но проклятая судьба сжала их еще плотнее.

passiflora 23.10.22 в 09:25

Водолечебница находилась в сотне метров от чистейшей, хоть и холодной речки, куда отдыхающие ходили купаться. Но она не купалась, она только читала.

passiflora 06.10.22 в 09:35

Река огибала склон холма, поросший деревьями и кустарником, известный как Лес, с его беседками, бассейнами, скамейками и фонтанами, среди которых жизнь текла медленнее обычного, и где она спасалась от палящего солнца.
Этим летом "Ла-Исабелу" охватила необычайная жара, навевая всех на мрачные мысли.

passiflora 21.10.22 в 14:13

Жена Эдварда Пейна cтупила на деревянный настил, на котором стояли удобные шезлонги, с которых можно было любоваться течением реки рядом с единственной ванной за пределами Водолечебницы. У прежнего владельца возникла идея провести канализацию к реке, чтобы у купальщиков и здесь была горячая вода, а Эрнесто Монтемайор пристроил раздевалку и террасу, обустроив один из самых буколических уголков этого места.

passiflora 17.10.22 в 09:13

Облюбовав один из шезлонгов, она прикрепила к его спинке солнечный зонтик, покрыла матрас шалью и принялась в нем раскачиваться, читая книгу, пока не задремала.

passiflora 17.10.22 в 09:20

Англичанин приземлился в Матильясе, окутанный дымом англо-испанской цементной компании "Лев", захватившей половину Алькаррии, чтобы обучать своих работников пользоваться оборудованием, на котором изготавливали лучший белый цемент в Испании, и решил, что женитьба на местной женщине поможет ему адаптировать свои манеры к местным обычаям, но у нее мозги были явно сильнее, нежели чрево; возможно, поэтому у них и не было детей.

passiflora 17.10.22 в 09:46

Вода "Ла-Исабелы" считалась способствующей зачатию, вот только этой паре она пока не слишком помогла, хоть немного и успокоила тревогу женщины, которая проснулась, услышав, как плещутся дети в воде. Она не знала, сколько времени проспала, и принялась искать в складках одежды часы мужа, чтобы посмотреть, который час; не найдя их, она всполошенно вскочила и огляделась вокруг: не блеснет ли золото где-нибудь поблизости, но так ничего и не увидела. Она встряхнула шаль, перетрясла книгу и охлопала себя по всему телу, но так и не обнаружила ни следа часов, имевших неизмеримую духовную ценность, как говорил ее муж.

passiflora 19.10.22 в 13:18

Так и не найдя ничего ни в шезлонге, ни вокруг, она почувствовала, как у нее бешено бьется сердце и потеют ладони. Жена Эдварда Пейна уже видела, как занесенная рука мужа просвистит в воздухе, прежде, чем ударить ее по лицу, как случалось много раз до этого.

passiflora 21.10.22 в 13:45

- Я искала тебя все утро, - Ана закрыла за собой дверь операционной.

passiflora 06.10.22 в 07:13

Стерильное помещение, в котором работал врач, изначально было раздевалкой при одной из ванных комнат на нижнем этаже, где он сначала обустроил свой кабинет, а потом приспособил под примитивную операционную
"Если с кем-то случится приступ острого аппендицита, потребуется срочное оперативное вмешательство, - сказал по этому поводу хозяин. - Мы не можем ждать, пока человека доставят в больницу".
На том и порешили.

passiflora 19.10.22 в 16:08

Самуэль Мильярес был честным и ответственным человеком, если дело не касалось вопросов плоти, в которых он просто терял голову. Напротив, его профессиональные амбиции были его действовать решительно и хладнокровно, что порой вызывало множество трений со столь эмоциональным человеком, как Эрнесто Монтемайор, который действительно купил "Ла-Исабелу" по велению не рассудка, а страсти.

passiflora 23.10.22 в 10:26

- Что это ты так разглядываешь? - спросила она. - Это и есть тот самый знаменитый палец? Я могу предложить тебе кое-что поинтереснее, - прошептала она ему в заылок, игриво покусывая его за ухо.

passiflora 12.10.22 в 18:28

- Тебе нельзя здесь находиться, - обеспокоенно ответил он. - Про нас с тобой уже вся Водолечебница знает. В чем дело?

passiflora 06.10.22 в 07:21

- А чего ты хочешь, здесь время течёт так медленно, и любая новость становится сенсацией. Ты от меня прячешься, Самуэль?

passiflora 06.10.22 в 07:25

- Ты думаешь, я смог бы от тебя спрятаться, даже если бы захотел?

passiflora 06.10.22 в 07:24

- Ну, что ж, почту это за комплимент. Мой муж уехал в Мадрид заключать какой-то договор, и я не хочу спать одна, Самуэль. Приходи ко мне в номер. Дети спят вместе с няней, и никто ничего не узнает.

passiflora 12.10.22 в 18:23

- Вчера ночью, на вербене - это было настоящее безрассудство, - заметил он. - Я потом не мог уснуть: вдруг нас кто-то видел?

passiflora 06.10.22 в 07:29

- Никто даже не заметил. Приходи сегодня ночью ко мне, прошу тебя.

passiflora 06.10.22 в 07:31

- И как я потом стану объяснять, почему я ночую в Гостинице, если у меня есть собственный дом? - главврачи всегда жили в блок-хаусе номер 2, предоставляемом им хозяином.

passiflora 06.10.22 в 07:34

- В таком случае, я сама приду к тебе.

passiflora 05.10.22 в 08:00

Ана, жена Фелипе Ретуэрто и мать двоих прелестных детишек, которая еще прошлым летом спуталась с доктором, с которым встречалась в мадридских трущобах, нежно прикусила губу любовника.

passiflora 06.10.22 в 09:39

- Ты с ума, сошла! Хочешь меня погубить? Уходи сейчас же, здесь рыщет этот комиссар и может войти в любой момент. Потом поговорим.

passiflora 06.10.22 в 09:33

- Нам не о чем говорить, - ответила она, развернувшись на каблуках так, что разлетелась юбка.

passiflora 06.10.22 в 09:12

Покинув операционную, Ана с победным видом прошествовала через кабинет, когда услышала его хромающую походку.

passiflora 17.10.22 в 09:52

- Принеси мне бутылку коньяка - ты знаешь, где...

passiflora 05.10.22 в 08:01

А в это время совсем рядом с кабинетом главврача Хинес Фуэнтес изучал конструкцию двустворчатых дверей, ведущих в зал ингаляций, в сопровождении хозяина и управляющего заведением, что заставляло его чувствовать себя скорее клиентом, чем полицейским, пытающимся разобраться в столь сложном вопросе.

passiflora 19.10.22 в 12:47

- Источник бьет из земли, по которой мы ходим, - заявил Эрнесто Монтемайор, открывая дверь. - Ах, прошу прощения! Сейчас как раз пациенты принимают ингаляции, так что, быть может...

passiflora 19.10.22 в 08:57

- Ведите себя, как обычно, не стоит пугать клиентов. Занимайтесь своими делами, пожалуйста. Ну и махина, однако! - вновь послышался изнутри голос комиссара. - Ну и драндулет!

passiflora 12.10.22 в 18:37

- Это моя гордость: машина для ингаляций, -:пояснил Эрнесто. - Ее изготовила в Париже компания Пьета Беллана, это самая лучшая компания по изготовлению СПА-приборов в Европе. Установка просто чудесная, облицована черным деревом, самым лучшим мрамором, фарфором...

passiflora 12.10.22 в 18:44

- Это часом не там умер Монтагут?

passiflora 05.10.22 в 08:01

- Да, какая потеря, - сконфуженно ответил хозяин. - Посмотрите, это весьма любопытно! Здесь принимают капельный душ, - добавил он, меняя тему.

passiflora 06.10.22 в 09:43

- И что же, люди едут через всю Испанию только для того, чтобы прополоскать горло? - воолосе комиссара Фуэнтеса прозвучало лёгкое недоверие.

passiflora 06.10.22 в 09:45

- Вы не представляете, насколько благотворно действуют наши воды на дыхательную систему.

passiflora 06.10.22 в 09:46

- Уж не желаете ли вы сдать мне номер? - спросил комиссар. - Мне, живущему на берегу моря?

passiflora 06.10.22 в 09:48

- К черту ваше море! Эта гадость нас погубит! Эта мода на морские купания нас уничтожит. Вы не слышали, что врачи советуют быть осторожными? Все началось с Изабеллы II и ее приверженности к Кантабрии.

passiflora 19.10.22 в 17:24

- Продолжайте, - попросил комиссар, отирая капли пота, бежавшие по его щекам. - Как же здесь жарко, однако!

passiflora 17.10.22 в 09:50

- Это вы еще паровой душ не принимали! Вот взгляните на этот аппарат, где нарисована женская голова. Он насыщает кожу кислородом и очищает поры. Вы знаете, это о нем сказала Исабель де Браганца: "Страшная, нищая португалка, следи за собой - и не будешь столь жалкой"?

passiflora 19.10.22 в 09:13

- Как работает эта машина? - решительно перебил комиссар. - Я имею в виду аппарат для ингаляций. Разве вы не говорили, что лично привезли ее из Парижа?

passiflora 06.10.22 в 09:18

- Да, но ведь я не инженер...

passiflora 05.10.22 в 08:02

- Вы сможете объяснить лучше, чем любой из них, это уж точно...

passiflora 06.10.22 в 09:16

- Ну, что ж, постараюсь. Машина рассеивает газ, поступающий из газометра, расположенного внизу, в источнике. Это большое цинковое устройство, поддерживаемое поплавками, собирающими чистый азот в верхней части с помощью трубы, подсоединенной к ингаляционному аппарату. Вот и вся наука.

passiflora 19.10.22 в 12:34