Teresa Viejo. La memoria del agua. / Тереса Вьехо. Память воды.: 13

Это была весьма беспокойная ночь. В одном из номеров Гостиницы измученная женщина ворочалась среди скомканных простыней, вот уже несколько дней не перестилая их. Женщину съедала тревога за сына; она не могла понять, почему вот уже две ночи подряд он не приходит, чтобы поцеловать ее на ночь. Безусловно, такое случалось далеко не впервые, но материнской любви свойственно забывать все плохое.

passiflora 27.10.22 в 07:41

Сонсолес де ла Крус собралась с силами, готовясь принять лекарство из флакона, оставленного ей Корбелетти, не сомневаясь, что лекарство поможет ей унять тревогу. Гомеопат заверил ее, что некоторые душевные болезни лучше излечиваются душевной беседой, чем лекарствами, так что, налив себе стакан воды, она накапала в него двадцать капель жидкости из флакона, согласно рецепту.

passiflora 27.10.22 в 07:03

Вот уже вторую ночь женщина могла уснуть на несколько часов лишь благодаря действию белладонны.

passiflora 05.10.22 в 19:17

На втором этаже, изнывая от бессонницы, Ана нервно перетряхивала свой гардероб, разыскивая черный костюм, шелковый, с вышивкой серебром. Надев его, она покачала головой и тут же сняла.

passiflora 05.10.22 в 18:43

Луна светила достаточно ярко, чтобы можно было разглядеть дорогу, а потому она решила надеть что-нибудь менее заметное, и сменила платье на чёрную комбинацию. Больше - ничего. Она аккуратно сложила одежду в шкаф, затем взяла чёрную шаль и закуталась в нее.
Она вышла из комнаты, прижимая к груди бутылку коньяка - так нежно, словно это был один из ее детей, с которыми она попрощалась, помолившись, чтобы Господь защитил их от греха. Как это противоречило собственному поведению этой женщины, что как раз собиралась его совершить!

passiflora 05.10.22 в 18:52

Фелипе Ретуэрто возглавлял конструкторское бюро, принимавшее участие в проектировании Гран-Виа в Мадриде, завершенном в этом году; столь большая ответственность изрядно тяготила его в последние месяцы. Быть может, именно поэтому накануне ему пришлось неожиданно задержаться в столице, что дало возможность его жене провести ночь в чужой постели.

passiflora 05.10.22 в 18:37

Ана направилась к задней двери Гостиницы, пересекла Главную улицу, затем свернула за угол Садов - или Полуденной аллеи, как их еще называли в поселке - и добралась до дома, где ее любовник жил во время купального сезона: времени года, когда работа становилась мощным союзником их любви. Глядя на вывески с названиями улиц, она подумала, что "Ла-Исабела" похожа на них: такая же прекрасная и свободная.

passiflora 05.10.22 в 18:28

- Ты и в таком виде и шла по улице? - спросил любовник.

passiflora 05.10.22 в 16:41

- Я могла бы выйти из дома и голой: это единственный костюм, который я хочу носить, когда вижу тебя.

passiflora 05.10.22 в 16:43

- Где твоя голова, Ана?

passiflora 05.10.22 в 16:44

- Вот здесь, - она уткнулась лицом ему в грудь, вдыхая его мужской запах. - Поцелуй меня, я так, жажду тебя.

passiflora 05.10.22 в 16:46

Самуэль Мильярес игриво прикусил губу любовницы, пока его умелые пальцы распутывали завязки, на которых держалась ее нижняя юбка. Обнажив ее плечо, он принялся, ласкать его языком; затем то же самое проделал с другим. Наклонившись ниже, мужчина поцеловал ее набухшие соски, сжав ее груди обеими руками, и приспустил ее комбинацию о уровня бедер, после чего его губы пробежались по телу Аны. Живот, пупок, линия лобковых волос, паховая складка, затем другая и, наконец, самое средоточие женского безумия. Всегда одно и то же - и всегда по-разному.

passiflora 06.10.22 в 06:51

Никто не умел доставить ей такого наслаждения, как Самуэль Мильярес.

passiflora 05.10.22 в 17:00

- Нет, не здесь, - прошептала она. - Пойдем в постель, любовь моя.

passiflora 05.10.22 в 16:48

- Сначала позволь мне увидеть тебя обнажённой, - он подвел ее к окну, через которое в комнату лился лунный свет. - Ты поистине совершенна, никто бы не сказал, что это чрево выносило двоих детей. У тебя тело девственницы, Ана.

passiflora 05.10.22 в 18:09

- Тебе бы хотелось, чтобы это было так?

passiflora 05.10.22 в 16:49

- Не говори глупостей! Мне нравятся опытные искушенные женщины, такие, как ты, - он сжал ее ягодицы обеими руками. - Это ведь тоже неплохо, правда? - с этими словами они со смехом упали на кровать.

passiflora 05.10.22 в 16:52

Звуки фортепиано Сакариаса Ортеги облаком окутали крыши "Ла-Исабелы" и на несколько часов угомонили парочку. Участники ежедневных танцев в Зеркальном зале ничего не знали об их преступной любви, но когда они время от времени танцевали там, даже не замечая, какую пьесу играют, врач и неверная супруга занимались любовью с каждым тактом, с каждым шагом.

passiflora 28.10.22 в 13:08

Всю ночь любовники обливались слюной и потом. Они осыпали друг друга поцелуями, пахнущими коньяком, заглушая ими вздохи и стоны друг друга, так, что не осталось ни единого уголка их тел, который бы не был исследован с болезненной жадностью.

passiflora 27.10.22 в 08:08

- Когда я тебя увижу? - спросила женщина, подперев голову рукой и играя кудрявой порослью на груди мужчины.

passiflora 05.10.22 в 16:54

- А сейчас ты разве меня не видишь? - улыбнулся он в ответ.

passiflora 05.10.22 в 16:55

- Я имею в виду: снова, - она больно потянула за волосок.

passiflora 05.10.22 в 16:56

- А, брось! - отмахнулся он. - Своему мужу ты тоже это делаешь?

passiflora 05.10.22 в 16:57

- Ты ублюдок, Самуэль! - Ана выпрямилась, повернувшись к нему спиной. - Вот почему тебе так нравится унижать меня и заставлять чувствовать себя Бог знает кем?

passiflora 13.10.22 в 08:48

Край постели вдруг превратился в пропасть. Ана сидела на кровати, и голова у нее кружилась от бесконечных разочарований. Она подумала о том, что отдала бы полжизни за то, чтобы щелкнуть пальцами - и проснуться в другом месте, например, среди скомканных простыней своих детей, чтобы вдохнуть исходящий от малышей запах молока и мандаринов.

passiflora 28.10.22 в 05:15

И она пришла к выводу, что, если Самуэль способен проявлять сочувствие, поставив себя на ее место, если он понимает всю глубину ее жертвы, если он берет ее за руку на пути запретной любви вместо того, чтобы допрашивать ее - значит, она стоит того. По крайней мере, чтобы он кричал на всех углах, как сильно он её любит.

passiflora 28.10.22 в 04:05

Надо было видеть, как утекает в ничто вся его самонадеянность, как испаряются волшебные минуты из-за его хамства.

passiflora 28.10.22 в 11:29

- Впервые за десять лет замужества я совершаю подобное безумие, потому что, как бы я не пыталась себя оправдывать за эти вспышки страсти, в глубине души я знаю, что это - не любовь... а лишь похоть. А хуже всего, - она опустила голову, чтобы скрыть слезы, и темные волосы рассыпались по ее спине, окутав ее, словно плащом, - это когда два человека чувствуют по-разному, когда...

passiflora 27.10.22 в 08:19

Но Самуэль не мог выносить страданий женщины, которую безумно любил, как ни старался подавить в себе это чувство.

passiflora 20.10.22 в 09:11

- Тс-с-с! - прошептал он, обхватив ее за плечи и вынуждая повернуться к нему. - Или ты не веришь, что я действительно влюблен в тебя? До самых печенок, Ана Ретуэрто, - даже одна фамилия ее супруга причиняла ему боль. - Я люблю тебя, дурочка! Люблю твои губы, твою кожу, люблю, как ты смотришь на меня, словно раздеваешь взглядом, люблю твое лоно и твой пупок. Но порой эта ситуация меня просто ошеломляет? Вот что я делаю? Хозяин - близкий друг твоего мужа, он мне жалованье платит...

passiflora 27.10.22 в 08:45

- Что ты хочешь, чтобы я сделала? - ответила Ана; ее лицо избороздили соленые дорожки.

passiflora 06.10.22 в 07:05

- Поцелуй меня, - сказал он. - Это самое лучшее, что мы можем сделать.
Главврач принялся слизывать ее слезы одну за другой.

passiflora 13.10.22 в 09:05

Это определенно была очень суматошная ночь.

passiflora 13.10.22 в 08:51

Сидя за пианино, Сакариас Ортега изо всех сил сдерживал слезы, потому что не хотел портить купальщикам праздник; однако, из головы у него не шел тот неграмотный старик, которому он делал внушения, потому что, не довольствуясь своей должностью водовоза, он настойчиво лез в музыканты.

passiflora 27.10.22 в 09:08

- Педро, если вы не умеете даже писать букву "о" с хвостиком, как же вы учились музыке?

passiflora 06.10.22 в 07:02

- По слуху.

passiflora 05.10.22 в 16:58

Он оказался упорным и уже через несколько месяцев играл на всех вербенах и сельских танцах, которые местные устраивали на площадях, о которых он узнавал заранее, даже если ему не сообщали, ибо горячий ветер доносил запах магнолий, которым дамы щеголяли, как брошами на платьях, до самой его хижины в Саседоне. Тогда он садился на свой драндулет и направлялся в "Ла-Исабелу" вместе со своими мелодиями.

passiflora 28.10.22 в 14:06

На самом деле в Зеркальном зале было всего четыре или пять гигантских зеркал, но местным очень нравилось это название, навевавшее воспоминания о великосветских балах и королевских визитах. Зеркала висели на одной из стен, а противоположную занимали огромные окна, с видом во двор Дворца, возле которых каждый вечер зажигали свечи. Возле них были веером расставлены столики с прохладительными напитками, пивом, ликерами и закусками, которые купальщики поглощали в свете хрустальных люстр, бросавших тысячи радужных отблесков на пестрые наряды этих людей, разодетых, как на прием.

passiflora 28.10.22 в 08:24

Танцы в "Ла-Исабеле" самым наглядным образом отражали перемены в обществе, которое в этом сезоне снова отказалось от корсета, укоротило юбки и обрезало волосы до ушей.

passiflora 20.10.22 в 09:16

Любопытно, что в том же портале Дворца развернулась другая вечеринка, где веселились местные, подражая манерам купальщиков, которые даже в шлепанцах выглядели достойнее местных.

passiflora 27.10.22 в 17:13

- Не знаю, что вы о себе воображаете, - критиковали их местные. - Как ни выделывайтесь, а все равно родились в хлеву, среди свиней. Чем вы, право, лучше нас? А гонору-то, гонору!

passiflora 27.10.22 в 17:17

Приезжих мучило какое-то странное чувство, рождавшееся в желудке, которого они не могли объяснить. Это была зависть. Однако, они регулярно приходили на Королевскую Площадку, как они предпочитали называть это место.

passiflora 28.10.22 в 10:42

В тот вечер, когда в источнике нашли человеческую голову, танцы даже не подумали отменить. Те и другие впали в полусонную одурь - не только потому, что ванны оказывали блаженно-расслабляющее действие, хотя и поэтому тоже, но и потому, что никому не хотелось жертвовать этой иллюзорной жизнью, в которую они погружались каждое лето.
Жизнь в "Ла-Исабеле" была необычной.

passiflora 27.10.22 в 09:29

Реальность убивала рабочих и вынуждала их к массовым забастовкам; реальность вела войну в Марокко, где уже насчитывалось 20 000 убитых; вовлекала политиков в дебаты, в то время, как голод и инфляция лишили поденщиков куска хлеба. Реальность сводила с ума военнослужащих и рушила диктатуры.

passiflora 27.10.22 в 09:45

Но "Ла-Исабела" превратилась в настоящий водяной рай.

passiflora 05.10.22 в 16:59

Пако Маруган любил ранним утром сделать на велосипеде круг по окрестностям, но в тот день 22 июля у него разболелась голова, и он предпочел остаться в столовой Гостиницы и почитать газеты. Пако, будучи адвокатом и верным другом Эрнесто Монтемайора, был при этом еще и зятем губернатора Гвадалахары.

passiflora 18.10.22 в 08:22

Гостиница была отелем высокого класса, островок роскоши посреди поля, столовый корпус которого казался грандиозной беседкой, поддерживаемый конструкцией из железа, дерева и стекла, которую, в свою очередь, венчала галерея в серо-голубых тонах, где отдыхающие оказывались в самой шикарной обстановке.

passiflora 28.10.22 в 10:50

Завершали картину внушительные буфеты и светильники, которые хозяин в этом году привез из Парижа вместе с машиной для ингаляций. По утрам рабочие устанавливали над стеклянной крышей тент со странным механизмом, защищающий от солнца, и Пако Маруган, как и многие другие, проводил там послеобеденные часы.

passiflora 28.10.22 в 09:07

Эрнесто Монтемайор скромно завтракал в домашнем кругу вместе с женой, потому что ему было необходимо видеть ее рядом, но после досадной смерти старика из Саседона он почувствовал, что не может рассказать ей историю с найденной головой. Он считал, что мужчинам надлежит принимать серьёзные решения и не беспокоить при этом женщин. Таковы были нормы того времени.

passiflora 27.10.22 в 13:00

- Мне не нравится твое лицо, - сказала она. - К тому же, ты ворочался всю ночь. Или ты думаешь, что этот несчастный палец повредит нашему делу?

passiflora 18.10.22 в 08:24