Teresa Viejo. La memoria del agua. / Тереса Вьехо. Память воды.: 21

Несколько минут спустя, сидя возле барной стойки в баре Гостиницы, Ана Ретуэрто вспоминала недавний короткий разговор с Самуэлем, крепко сжимая в кулаках банки с водой.

passiflora 17.11.22 в 13:12

- Ты не сказала, что дети заболели, - Фелипе Ретуэрто пропустил свою очередь играть в бильярд, чтобы подойти к жене. - Я вижу, ты чем-то обеспокоена. Что-то случилось? Что-то плохое?

passiflora 25.10.22 в 15:30

- Нет, что ты. Просто они такие беспокойные, вконец измотали, - она погладила его по щеке и пропустила сквозь пальцы кончики его усов. - Я чувствую себя немного усталой, только и всего. Весь день с ними!

passiflora 06.11.22 в 07:59

- Я же говорил тебе, что это просто варварство: ехать сюда на целый месяц с одной только няней. К тому же, мне приходится уезжать каждые два - три дня, и ты остаёшься одна. Думаю, нам стоит вернуться, не находишь?

passiflora 25.10.22 в 18:24

- Да, пожалуй, - ответила она. - Нам следует вернуться.

passiflora 25.10.22 в 13:56

Самуэль лег в постель, так и не поужинав, слушая недовольное урчание в желудке и стараясь не обращать на него внимания. Он так и не смог заснуть, сам не зная: от тревоги или от голода. Попытавшись ответить на этот вопрос, он встал с постели, чтобы поискать какое-нибудь яблоко, как вдруг услышал деликатный стук в дверь и со всех ног бросился открывать, спеша заключить в, объятия свою возлюбленную, потому что после того разговора в холле Гостиницы ему было слишком холодно.

passiflora 17.11.22 в 13:39

- Я заметил, что сегодня вы тоже не танцевали, - сказал комиссар прямо с порога.

passiflora 25.10.22 в 16:15

- Что вам надо?

passiflora 20.10.22 в 13:50

- Поговорить с вами, Мильярес.

passiflora 20.10.22 в 13:51

- Я устал, - буркнул тот. - Уверен, вы сможете подождать до завтра, - он попытался захлопнуть дверь, но полицейский придержал деревянную створку.

passiflora 25.10.22 в 16:17

- Я не осуждаю вас, доктор. Другие, возможно, осудили бы вас, но Хинес Фуэнтес не из тех, кто рассуждает, должна женщина приносить пользу или нет. Меня не интересует, что происходит между вами, - он говорил твердо, но в голосе его звучало несомненное понимание. - Я здесь, потому что мне нужна ваша помощь.

passiflora 25.10.22 в 18:30

Самуэлю Мильяресу пришлось сжать в кулак свою волю, убедившись, что у него нет сил спорить.

passiflora 06.11.22 в 08:04

- Проходите, пожалуйста, - сказал он.

passiflora 20.10.22 в 13:51

Хинес Фуэнтес искал истину в самых простых вещах, и предполагал, что кровавая вода, хлынувшая из кранаюов, объясняется наличием пробки где-то в трубе. Он понимал, что убийство садовника, очевидно, произошло в приступе ярости, потому что никто не станет преднамеренно расправляться с человеком столь кровавым способом, не пытаясь при этом защитить нечто весьма ценное для себя.

passiflora 17.11.22 в 13:50

Но для того, чтобы поставить себя на место сумасшедшего, совершающего нападения, ему необходим был врач.

passiflora 06.11.22 в 08:07

Он проследовал за Мильяресом через приёмную и вошел в гостиную, стены которой были обиты кретоном. Здесь он уселся на стул и откровенно высказал свою просьбу:

passiflora 06.11.22 в 08:14

- Помогите мне понять этого убийцу, доктор.

passiflora 20.10.22 в 13:52

- Честно говоря, я не понимаю, чего вы от меня хотите, так что...

passiflora 20.10.22 в 13:53

- Ах, оставьте ваши штучки, пожалуйста! Я же сказал: меня не интересует, что вы спите с женой этого самодовольного индюка, потому что, если это игра, то развлекайтесь на здоровье, а если нет, друг мой - мне от этого ни холодно ни жарко, и в любом случае это - не мое дело. Просто помогите мне понять человека, оказавшегося в подобных обстоятельствах.

passiflora 06.11.22 в 08:22

Комиссар умоляюще посмотрел на собеседника, который оставался непреклонным, а гнев его все нарастал, сжигая его изнутри.

passiflora 06.11.22 в 08:34

- Вы намекаете, что ради сохранения отношений... допустим, тайных... можно убить человека?

passiflora 26.10.22 в 08:41

- Вы могли бы это сделать?

passiflora 20.10.22 в 13:54

- То есть как?

passiflora 20.10.22 в 13:54

- Вы могли бы убить человека, если бы он узнал о вашей связи с?.. - комиссар не помнил имени Аны, а потому просто прищелкнул языком.

passiflora 26.10.22 в 08:37

- Убирайтесь отсюда немедленно!

passiflora 20.10.22 в 13:54

- Успокойтесь, я не собираюсь на вас нападать.

passiflora 20.10.22 в 13:55

- Что вы о себе возомнили? Вы считаете меня способным на убийство?

passiflora 26.10.22 в 08:31

- Неважно, что я считаю, это не имеет отношения к делу. Я спрашиваю, как бы вы поступили в такой ситуации, вот о чем я говорю, - комиссар встал с дивана и принялся нервно расхаживать по комнате. - Послушайте меня, уверяю вас, это не для протокола, но прошу вас, признайтесь честно. Могли бы вы убить человека, защищаясь? Или защищая свою возлюбленную, если это необходимо?

passiflora 12.11.22 в 15:27

Душа доктора металась между скукой и отвагой, которая еще не успела проявиться. В другое время он бы отреагировал, но в этот вечер он чувствовал себя слишком измученным, чтобы с кем-то спорить.

passiflora 12.11.22 в 15:56

- Нет, никогда. О чем вы говорите?

passiflora 20.10.22 в 13:57

- Вы ее любите?

passiflora 20.10.22 в 13:58

- Умоляю, оставьте меня а покое! - аж застонал Самуэль. - Какого дьявола вы хотите?

passiflora 20.10.22 в 13:58

- Вы влюблены в нее, доктор? Отвечайте!

passiflora 20.10.22 в 13:59

- Да, и это - мое несчастье. Вы довольны? А теперь - убирайтесь!

passiflora 26.10.22 в 08:28

Это был весьма унизительный разговор, который Самуэль пытался забыть, разглядывая себя в зеркало шкафа, отражавшее его до пояса: пропотевшая футболка прилипла к телу, волосы, растрепались, пока он без сна ворочался в постели. Во рту у него пересохло, голова страшно болела. В довершение всего, он еще и чувствовал себя более голым внутри, чем снаружи.

passiflora 17.11.22 в 13:59

- Так я и думал, - сказал комиссар его спине, отвернувшись и сев в кресло, как будто врача рядом и не было. - Вы хотите сказать, что никому в здравом уме не пришло бы в голову убивать этого бедолагу, и неважно, скольких мужей, жен и кого там еще он мог уличить в супружеских изменах, так?

passiflora 05.11.22 в 19:59

Но врач не ответил.

passiflora 20.10.22 в 13:59

- Более того, проще уж заплатить хорошие деньги садовнику, а затем - полный покой и никакой дурной славы.. Что скажете, Мильярес?

passiflora 05.11.22 в 19:11

Самуэль не рассматривал больше двух вариантов: либо выйти из комнаты и запереться, у себя в спальне, либо закрыть глаза и налить себе бокальчик бренди. Он предпочёл последнее.

passiflora 06.11.22 в 08:40

- Не знаю, как вам, а мне нужно выпить, - сказал он, плеснув себе изрядную порцию коньяка из бутылки, которую прошлой ночью оставила Ана.

passiflora 20.10.22 в 14:01

- Составлю вам компанию, Самуэль, - Фуэнтес впервые назвал его по имени.

passiflora 20.10.22 в 14:02

Протянув ему стакан коньяка, Самуэль заглянул в глаза комиссара, выискивая в них какой-то подвох, который, мог бы оправдать его злобу на этого человека, но увидел в них лишь безмерную усталость, какой страдал и сам.

passiflora 17.11.22 в 13:04

- С чего вы взяли, что все дело в нежных чувствах? - спросил врач, пытаясь снять напряжение. - Почему бы не предположить, что садовник уличил убийцу... в воровстве, например?

passiflora 06.11.22 в 08:45

- Потому что такие приступы гнева
на грани безумия бывают вызваны эмоциональными причинами, а вовсе не материальными. Именно чувства способны потрясти человека до глубины души, - добавил полицейский.

passiflora 12.11.22 в 13:39

Под конец Мильярес сел рядом с ним, допил первый бокал. Он заметил, как комиссар полез в карман и извлек оттуда записную книжку.

passiflora 12.11.22 в 14:17

- Я должен попросить вас еще кое о чем. Я не требую, чтобы вы раскрывали свои профессиональные тайны, но как вы думаете: мог кто-нибудь из пациентов совершить преступление в минуту отчаяния?

passiflora 26.10.22 в 08:24

- Я не намерен разглашать какие-либо сведения о купальщиках.

passiflora 26.10.22 в 08:04

- Это не праздный вопрос, мне необходимо исключить их возможность совершить преступление.

passiflora 26.10.22 в 08:18

- Я в своем праве не отвечать.

passiflora 20.10.22 в 14:03

- Понимаю. У меня такое ощущение, что я вас расстроил, но есть вещи, которые можете знать только вы, и поэтому я настаиваю, чтобы вы, подумали, не мог ли кто-то из них...

passiflora 26.10.22 в 08:20