Teresa Viejo. La memoria del agua. / Тереса Вьехо. Память воды.: 39

Октябрь 1930 - ноябрь 1937 года

passiflora 06.12.22 в 14:01

Однажды пасмурным октябрьским днем, верный водитель припарковал машину возле главного входа в Водолечебницу, открытую в нерабочий сезон.

passiflora 03.01.23 в 16:13

Холодный ветер трепал кроны деревьев, а затянутое тучами небо предвещало дождь, когда из чёрного седана вышел достойного вида мужчина и поцеловал руки двум женщинам, которые ждали его одни, лишенные мужской поддержки.

passiflora 04.01.23 в 12:55

- Подожди здесь, Диего, - приказал он механику в униформе, стоявшему возле внушительных размеров кузова.

passiflora 11.12.22 в 10:28

Амада восхищенно смотрела на машину, отметив, что на заднем сиденье сидит смуглая женщина с орлиным носом и низко заколотым растрёпанными узлом черных волос; очевидно, она не хотела выходить из машины. Она не знала, что эта женщина-тень сопровождает маркиза уже на протяжении четырёх десятилетий, не нуждаясь ни в каких бумагах, подтверждающих его к ней любовь.

passiflora 11.12.22 в 10:35

Свои волосы маркиз расчесывал на пробор, носил ухоженную эспаньолку, придававшую ему величественный и аристократичный вид, но ему трудно было ходить, поэтому он опирался на трость, а потом решил взять под руку хозяйку, которая показывала ему каждый уголок Водолечебницы. То и дело он протирал очки носовым платком.

passiflora 04.01.23 в 11:48

Амада следовала за ними по пятам, стараясь держаться на почтительном расстоянии: он казался человеком утонченным, образованным и очень вежливым, но при этом выглядел очень печальным.

passiflora 04.01.23 в 11:43

- Вам не помешает, если я останусь здесь на минутку? - осведомился он у Паулы, когда они вошли в зал для ингаляций.

passiflora 03.01.23 в 16:16

- О, нисколько, - ответила она. - Если вы не возражаете, я подожду вас в доме и приготовлю что-нибудь перекусить.

passiflora 03.01.23 в 16:17

Обе женщины быстрым шагом отправились домой, щипая собя за разные места, чтобы убедиться, что это не сон, что они смогут наконец продать свою недвижимость, но при этом сердца их были полны печали.

passiflora 03.01.23 в 16:41

Оставшись в одиночестве, Бенигно де ла Вега-Инклан сел на табуретку, опершись локтями на один из столиков, окружавших машину для ингаляций, которую он посчитал давно устаревшей. Человек, опередивший свое время, любитель культуры и искусства, покровитель Национальных общежитий и личный друг короля, изгонит отсюда эту печаль, которую излучают люди, потерявшие под конец жизни интерес ко всему.

passiflora 03.01.23 в 16:36

Потом он почувствовал, что разомлел от теплого пара, и ему хочется спать. Закрыв глаза, он на ощупь взял одну из масок, натянул ее на нос, глубоко вдохнул газ и почувствовал, как по его щекам бегут слезы, смешиваясь с потом.

passiflora 04.01.23 в 13:33

Почему бы ему не начать все сначала? - подумал он.
Его только что сняли с должности королевского комиссара по делам туризма, и он чувствовал себя полным воодушевления и способным поднять собственную империю и восстановить сотни других водолечебниц, подобных этой. Маркиз упивался верой в себя; глубоко вздохнув, он поднялся со стула, убежденный в своем будущем успехе.

passiflora 03.01.23 в 17:57

При здравом размышлении, покупка "Ла-Исабелы" была случайным капризом, в который он хотел вдохнуть свои проекты, которые когда-то лелеял сам Эрнесто Монтемайор, обладавший большими амбициями, но не имевший средств.

passiflora 04.01.23 в 13:38

Охваченный решимостью, предавший силы его ногам, маркиз покинул Водолечебницу, полный надежд, и направился к своему "седану". Водитель открыл ему дверцу, и он сел в машину, чтобы отправиться в дом хозяйки.

passiflora 04.01.23 в 13:42

- Я сделаю это, - сказал он женщине, разделявшей его мечты, прежде, чем сообщить об этом Пауле.

passiflora 03.01.23 в 17:59

- Это место заслуживает всех моих усилий, - признался он ей за чашкой горячего шоколада. - Я сделаю Водолечебницу самым главным лечебным центром в стране.

passiflora 04.01.23 в 12:38

- Мне кажется, я слышу голос мужа, - ответила Паула со слезами на глазах.

passiflora 11.12.22 в 09:44

- Должно быть, он был хорошим человеком. Я всегда знал, что его идеи не были такими уж безумными. И нет для Дворца лучшего будущего, чем стать роскошным отелем.

passiflora 11.12.22 в 09:46

Женщины видели, как он вышел из дома, больше не опираясь на трость, после того, как церемонно поцеловал им руки.

passiflora 03.01.23 в 17:49

- Вся Испания заговорит о "Ла-Исабеле", - воскликнул он, заводя машину. - Уверяю вас, Паула.

passiflora 11.12.22 в 09:43

В последнюю неделю октября Монтемайоры оформили сделку, и семья окончательно вернулась в столицу.

passiflora 06.12.22 в 14:04

"Дела мои пошли в гору, и я стал владельцем одного из водолечебных центров, одного из самых интересных и, возможно, самого перспективного в Испании: это древние бани "Ла-Исабелы", знаменитые еще с арабских времен, известные под названием "Желанные", с их великолепным Дворцом [...] Будет создано Общество, которое построит отель, казино, и т.д.", - писал маркиз несколько дней спустя в своем письме к другу, архитектору Висенте Траверу, выказывая свой энтузиазм после покупки.

passiflora 04.01.23 в 13:52

На целую неделю перед отъездом их дом на площадке Марибланка превратился в проходной двор. Двери не закрывались ни на минуту; не было в округе человека, который не пожелал бы их утешить, сказать несколько теплых слов на прощание и вручить подарки, которые уже не умещались в машины.

passiflora 04.01.23 в 16:04

- Амада, я думаю, что мебель, картины и другие предметы не первой необходимости мы можем пока оставить во Дворце и забрать позже, - предложила мать. - Прежде всего надо забрать то, что может испортиться, дочка.

passiflora 11.12.22 в 09:41

Амада была так рада видеть мать вышедшей наконец из туннеля болезни - столь же деятельной и рассудительной, как всегда, что даже согласилась оставить свои книги, которые уже упаковала в сундук, и свои воспоминания, от которых ни за что на свете не пожелала бы отказаться.

passiflora 04.01.23 в 12:50

- Хочешь, я позвоню маркизу и все ему объясню? - спросила она, и мать послушно кивнула.

passiflora 18.12.22 в 18:08

На прощание они протянули друг другу руки, взявшись за них, словно дети, убегающие из дома. Им было трудно закрыть двери своего жилища, ибо там оставались их корни и корни тех, с которыми они простились на кладбище несколько часов назад. Они сами толком не знали, почему, но заводя машину, которой, предстояло отвезти их в Мадрид, они чувствовали некую беспомощность в "Ла-Исабеле", хотя и не хотели об этом говорить.

passiflora 04.01.23 в 16:01