Teresa Viejo. La memoria del agua. / Тереса Вьехо. Память воды.: 25

Рабочее совещание, возглавляемое владельцем, оказалось весьма плодотворным, и Фуэнтес покинул его кабинет еще более воодушевленным, чем вошел туда пару часов назад. Было ясно, что предприятие не имело бы успеха, если бы не халатность преступников, которые даже не удосужились как следует замести следы, а тем более, замаскировать их.

passiflora 21.11.22 в 11:31

Весьма утешительными оказались результаты изучения личностей купальщиков - не столько потому, что эти личности, казалось, чувствовали себя в полной безнаказанности, сколько потому, что если среди них были преступники, наверняка они были замешаны в других, более изощренных преступлениях.

passiflora 21.11.22 в 12:05

Например, Малая гостиница казалась ему сомнительным заведением, где кто угодно мог прикинуться тем, кем на самом деле не являлся. Однако, комиссар предпочёл оставить ее на потом, поскольку сначала, даже прежде, чем спуститься в Водолечебницу, он хотел осмотреть гостевые дома. По этому случаю он миновал прямые широкие улицы "Ла-Исабелы" и добрался до нескольких домишек, двери которых держали открытыми, не особо стесняясь соседей, ибо купальщики накладывали свой отпечаток на местный уклад, влияя не только на обычаи, но и на характер местных жителей.

passiflora 21.11.22 в 12:26

- Кто здесь живет? - спрашивал он.

passiflora 08.11.22 в 14:16

- Здесь живет семья де Куэнка; у них трое детей и две мясные лавки; а здесь живет семья с восемью малышами; а здесь - пара новобрачных; а здесь - священник с племянницей, - дружелюбно отвечали ему.

passiflora 08.11.22 в 14:16

Он расспросил Либраду, что как раз мастерила на площади счастливые ладанки для завтрашних велогонок, чьи это детишки играют на площади, затем вошел в таверну Сотеро Рохо, купил у него местных пирожных и задал хозяину несколько вопросов о его клиентах. Ничего нового он не узнал.
Затем он обошел все самые дальние дома, которые видел издали, где снимали жилье рабочие, потому что всем остальным эти дома казались слишком убогими. Однако, никого из рабочих он там не встретил.

passiflora 21.11.22 в 03:49

- Вы не знаете, живет ли здесь кто-нибудь из рабочих, с семьей или без? - спросил он у проходившей мимо женщины, тащившей корзину с хлебом.

passiflora 09.11.22 в 09:28

- Конечно, знаю! В деревне все все про всех знают, - поспешно ответила она. - Но если вам нужны служащие, то сейчас они на работе.

passiflora 18.11.22 в 04:03

Казалось, здесь царил полный покой и благодать - в этом месте отдыха, которое купальщики считали истинным раем.

passiflora 21.11.22 в 07:25

Он спустился вниз из Водолечебницы, почти ничего не поев, кроме пары пирожных, которые перехватил в таверне, запив их содовой водой; сидя за столиком он сделал в своем блокноте пару заметок, после чего вытер пот со лба замызганным платком.

passiflora 21.11.22 в 07:29

Управляющий как раз наводил порядок в бумагах на ресепшене, где устроился, чтобы удобнее было наблюдать за рабочими, когда вошел комиссар и потребовал информацию о них.
Пока управляющий рылся в архивах, Фуэнтес смотрел на улицу сквозь жалюзи, разделявшие реальность на множество симметричных полос, подобных фрагментам декорации.

passiflora 21.11.22 в 07:57

Управляемые невидимым режиссером, рабочие двигались, словно актеры по сцене, каждый из которых прекрасно знал свою роль.

passiflora 21.11.22 в 08:18

- Вас не удивляет, что все останется по-прежнему? - спросил комиссар. - Умирает один человек, затем убивают другого, а для остальных купальщиков жизнь продолжается со всеми ее удовольствиями.

passiflora 18.11.22 в 04:07

- Ну, это потому что мы действовали осмотрительно, и власти пошли нам навстречу, проявив дипломатию.

passiflora 18.11.22 в 06:41

- Ты действительно в это веришь? Думаешь, они ничего не знают или предпочитают не знать, чтобы не усложнять себе жизнь?

passiflora 18.11.22 в 06:43

- Неужели вы были настолько безрассудный, чтобы кому-то об этом проболтаться? Нет? Вот и я нет. А также сеньор Монтемайор, главврач этого центра и, тем более, адвокат этого дома. Что же касается банщиков, доставших голову из источника, то я готов поручиться за них обоих: они для меня - все равно что члены семьи.

passiflora 18.11.22 в 06:53

- А как насчёт меня? Сегодня я обошел весь поселок, задавая вопросы.

passiflora 18.11.22 в 06:54

- Видите ли, комиссар Фуэнтес, вы выглядите кем угодно, только не полицейским при исполнении служебных обязанностей. Скорее вы похожи на кого-то из пациентов - из тех, кючто приезжают сюда лечиться от хандры.

passiflora 18.11.22 в 07:01

Комиссар не обратил внимания на это уничижительное замечание и продолжил свои рассуждения.

passiflora 18.11.22 в 07:03

- Есть еще два человека, которые знают о преступлении: рабочие, сопровождавшие гроб на кладбище.

passiflora 18.11.22 в 07:04

- Да, конечно, - согласился управляющий. - Им хорошо заплатили, чтобы они молчали.

passiflora 18.11.22 в 07:07

- И кто может поручиться, что они будут молчать?

passiflora 18.11.22 в 07:07

- Я уже думал о такой возможности. В конце месяца они будут уволены, я только что подписал им увольнение с денежной компенсацией. Так что они будут вполне довольны и не станут жаловаться. Я сам провожу их на вокзал, чтобы убедиться, что они покинули "Ла-Исабелу". Довольны?

passiflora 21.11.22 в 10:19

- Откуда они?

passiflora 08.11.22 в 15:55

- Один из Орче, близлежащей деревни, а другой... сейчас посмотрю... - управляющий порылся в бумагах, крайне раздраженный этим допросом, ставившим под сомнение его квалификацию. - Его зовут Хесус Эспосито, он из Мадрида. Ну что, вы довольны?

passiflora 08.11.22 в 16:00

- Мне нужны те же самые данные всего вашего временного персонала.

passiflora 18.11.22 в 07:49

- Это займёт у нас некоторое время, и я не знаю, есть ли оно у вас. Напоминаю, что уже завтра адвокат поставит в известность своего зятя-губернатора.

passiflora 18.11.22 в 07:47

Фуэнтес вытер пальцами пот со лба.

passiflora 08.11.22 в 16:01

Часть вопросов, которые комиссар задал управляющему, так и осталась без ответа, поскольку они затрагивали личную жизнь людей, не слишком склонных к откровенности, за исключением тех, кто работал в Водолечебнице уже не первый сезон; эти оказывались более откровенными, так что вскоре его блокнот был исписан до половины.

passiflora 21.11.22 в 11:17

- Где они спят? - спросил он .

passiflora 20.11.22 в 15:40

- Между старой Кузницей и верхним этажом разливного завода. Ночлег для них бесплатный, хотя кое-кто из них снимает жилье в поселке.

passiflora 20.11.22 в 15:42

- Не знаю, но во время своего обхода я нашел запертые дома. Это ведь слишком дорого, или нет?

passiflora 18.11.22 в 08:46

- Если есть возможность, женщины работают служанками у купальщиков, - пояснил управляющий. - Они это делают, чтобы иметь возможность взять с собой семью. У вас есть дети?

passiflora 18.11.22 в 08:49

Комиссар сделал вид, что не услышал этого вопроса. За час, проведённый в этом солнечном кабинете, он пропотел насквозь.

passiflora 21.11.22 в 03:52

- А почему садовник спал в заброшенной Больнице?

passiflora 09.11.22 в 09:31

- Этот тип был одиноким. Вы знаете, для чего служила Больница? Это была богадельня, там держали больных, которые были никому не нужны.

passiflora 09.11.22 в 09:33

- Вот оно что! Купальщики ею никогда не пользуются?

passiflora 09.11.22 в 10:53

- Нет, она слишком разрушена и нуждается в хорошем ремонте.
Хозяин планирует ее перестроить и сделать в ней больше комнат, но средств пока не хватает. Полагаю, вы знаете, что есть еще и домик лесничего?

passiflora 18.11.22 в 08:44

- Вот это меня и удивляет, - перебил полицейский.

passiflora 18.11.22 в 09:08

- Покойник как-то заметил, что нашел там какие-то личные вещи кого-то из начальства и предпочел перебраться в Больницу.

passiflora 09.11.22 в 10:56

- Могу я посетить это место? - спросил полицейский.

passiflora 08.11.22 в 16:13

- Конечно, я вас провожу, но я не понимаю, что там можно искать.

passiflora 09.11.22 в 10:57

Час обеда был самым счастливым временем суток, когда столовую Гостиницы наполняли упоительные ароматы, разливаясь по всей "Ла-Исабеле". Столовую заполняли ухоженные купальщики, пришедшие на обед, где им предлагалось три вида разных меню: первого, второго и, наконец, третьего класса, в отличие от Малой гостиницы, где предлагался для всех один и тот же ассортимент, причем весьма скудный.

passiflora 21.11.22 в 17:18

- Паула, не могли бы вы пригласить на обед одного кабальеро, живущего в Гостинице? - спросила Хулия Эскрибано. - Я все оплачу.

passiflora 09.11.22 в 11:01

- Да ради Бога, Хулия! - ответила хозяйка. - И забудьте о деньгах.

passiflora 09.11.22 в 11:02

- Спасибо, это очень важно для меня.

passiflora 08.11.22 в 16:14

- Могу я узнать, кто этот кабальеро? - спросила Паула. - Или хотя бы опишите его.

passiflora 09.11.22 в 11:04

- Один сеньор из Барселоны, с которыем я познакомилась вчера на танцах. Он торгует галантереей и мне просто не верится, что мы только что познакомились; мне кажется, будто я знаю его всю жизнь.

passiflora 09.11.22 в 11:00

- Как я рада, Хулия! - воскликнула хозяйка. - Право, вы достойны лучшего.

passiflora 09.11.22 в 11:06

- Ну да! Право, одиночество - плохая компания, милочка, от него не спасает даже самое огромное состояние. Вот посмотрите на меня: почему я, по-вашему, ем столько мармелада?

passiflora 09.11.22 в 11:08