Teresa Viejo. La memoria del agua. / Тереса Вьехо. Память воды.: 46

Амада посмотрела на часы, убедившись, что приближается время встречи, а потому единым глотком осушила чашку кофе. Она только что пообедала тушеными овощами, все утро доходившими на медленном огне, пока она рассказывала Бальбине о своей встрече с Ольвидо и об открытии новой прачечной.
Наконец, она решительно поднялась из-за стола, собираясь на встречу с директором Санатория.

passiflora 12.01.23 в 14:01

- Девочка, с самого своего приезда ты все время где-то бегаешь, - запротестовала она. - Куда же ты сейчас?

passiflora 12.12.22 в 17:54

- У меня назначена встреча с моими воспоминаниями, моя дорогая старушка, - ответила она, со смехом целуя Бальбину.

passiflora 12.12.22 в 17:55

Выйдя из дома, она увидела, что поселок словно вымер; на Королевской улице она не встретила ни души, пока шла к Санаторию. Здесь она снова оказалась перед запертыми воротами. Ей стоило немалых усилий привыкнуть к перемене власти, причем не только к новым названиям улиц, но, прежде всего, к новым порядкам, установившимся во Дворце.
- "Санаторий", - тихим голосом повторила она несколько раз. - "Дурдом, психбольница, лечебница для безумцев", - прошептала она, осознав, что ни одно из этих названий ей не нравится.

passiflora 12.01.23 в 16:04

С другой стороны, Амада чувствовала, что порядки в этом центре поистине железные, что двери здесь открываются утром и запираются в час обеда до нового дня, а потому решила постучать в дверь, поскольку не видела другого способа ее открыть.
Через несколько секунд на пороге появился Альберто Баньюльс собственной персоной.

passiflora 12.01.23 в 13:25

- Бог вознаградит вас за пунктуальность, - произнес он с улыбкой.

passiflora 12.12.22 в 17:55

- А вы-то сами в Него верите? - спросила Амада.

passiflora 12.12.22 в 17:56

- В другое время я бы посчитал это простым любопытством, но сейчас подобный вопрос...

passiflora 12.12.22 в 17:58

- Звучит провокационно? - закончила она, пристально посмотрев на него.

passiflora 12.12.22 в 17:59

- Доктор Рабаго ждет нас, - управляющий свернул неудобный разговор, не теряя при этом самообладания. - Думаю, вы хотели бы посетить Дворец. Несомненно, прошлое влечет вас, не правда ли?

passiflora 12.12.22 в 18:02

- Где они? - перебила Амада?

passiflora 06.12.22 в 16:00

- Простите? - не понял он.

passiflora 06.12.22 в 16:00

- Где все больные? - спросила она. - Утром они прогуливались здесь, а теперь никого нет.

passiflora 06.12.22 в 16:00

- Они давно пообедали и теперь отдыхают. Душевнобольным нужен четкий режим, а также душевный и телесный покой, - Баньюльс щелкнул каблуками, указывая вперёд. - Амада, вы ведь не знаете, кто такой доктор Рабаго, правда?

passiflora 12.12.22 в 18:06

- Если вы имеете в виду его престиж... нет, признаюсь, я никоим образом не эксперт в психиатрии.

passiflora 13.12.22 в 10:54

- Рабаго - истинное светило, - он поднялся, гордо вскинув голову. - Ученик Эмили Мира и Саншиса Банюса, друг Родригеса Лафопы, одного из лучших... Он мог бы возгласить любую кафедру в мире, а вместо этого киснет в этом замшелом углу, пытаясь спасти из когтей безумия горсточку одержимых.
Затем, наклонившись над ее ухом, он прошептал:
- Он - идеалист, человек, верящий в свою мечту, как в непреложную истину: что можно вернуть душевное здоровье тем, кто его лишён.

passiflora 12.01.23 в 18:37

- Это дух, вдохновляющий великих медиков, а вам скажу, таких, как Рамон и Кахаль.

passiflora 13.12.22 в 10:51

- О, нет, вы ошибаетесь! Лишь собственное честолюбие движет нобелевскими лауреатами, а вовсе не стремление к исцелению, как Рабаго.

passiflora 13.12.22 в 10:52

Они прошли по крытой галерее в сторону помещения, бывшего когда-то блистательным залом, а теперь над входом висела табличка:
"Медицинский диспансер. Вход воспрещён".

passiflora 13.12.22 в 11:02

- Что это значит? - удивленно спросила она.

passiflora 13.12.22 в 11:03

- Сейчас увидите.

passiflora 06.12.22 в 16:01

Управляющий постучал в дверь и, услышав отклик врача, парочка вошла в кабинет. Едва переступив порог, Амада была прямо-таки очарована. Она ожидала увидеть помпезный кабинет, а вместо этого оказалась в лаборатории, стены которой были заставлены стеклянными витринами, полными всевозможных флаконов и склянок. Одержимая болезненным любопытством, даже не поприветствовав врача, она, подошла к ним и обнаружила, что иные из них были часто используемыми лекарствами - их названия были ей знакомы; были здесь и другие, в склянках с этикетками, написанными от руки. Склянки выстроились внутри стеллажей; на них красовались этикетки с названиями, в алфавитном порядке: "бромид лития", "декстропур", "инсулин", "камфара", "кардиазол", "морфин", "прометазин", "Резерпин", "сальваран", "фенобарбитал", "эфедрин"..

passiflora 12.01.23 в 15:03

- Яд кобры? - в ужасе ахнула она, прочитав этикетку на пузырьке.

passiflora 12.12.22 в 18:08

- На протяжении многих веков он используется для облегчения болей, и сейчас медицина использует его как обезболивающее, поскольку морфин может вызывать зависимость, - высокомерно пояснил доктор. - Я вижу, вас привлекает фармакология.

passiflora 13.12.22 в 11:10

В этой обстановке он казался великим актером, превосходно играющим свою роль; и все же было в этом что-то фальшивое. Амада пожала его руку, и ей показалось, что такая рука не может принадлежать человеку, который всю жизнь выписывал медицинские рецепты. У нее было ощущение - хоть ей и не хватало доказательств - что этот диспансер - не более чем декорация, ширма, за которой кроется нечто куда более неприглядное. Хотя, с другой стороны, что может быть непригляднее, чем десятки всевозможных препаратов, лишающих человека воли?

passiflora 13.01.23 в 07:44

Осмотрев остальное пространство, она увидела в центре несколько столов, уставленных всевозможной аппаратурой для дистилляции, несколькими микроскопами и еще какими-то агрегатами, названий которых она не знала.

passiflora 12.01.23 в 18:59

- Это здесь готовят лекарства для больных, доктор? - иронично спросила она.

passiflora 12.12.22 в 18:17

- Все совсем не так романтично, как вы думаете, я не Франкенштейн Мэри Шелли. То, что вы видите - сокровища Провинции; если бы это осталось в Гвадалахаре, военные власти уничтожили бы все это, превратив в Кровавый госпиталь, - врач оперся о табуретку и посмотрел в микроскоп. - Смотрите-ка, этот тоже с червями!

passiflora 12.12.22 в 18:31

- Видимо, паразиты у вас тут гуляют в свое удовольствие, - заметила Амада, тут же вспомнив свое посещение прачечной, но врач сделал вид, будто ничего не услышал, и пододвинул ей табуретку, предлагая сесть.

passiflora 13.12.22 в 11:14

- Раны, полученные на войне, перевернули вверх дном все наши планы, - продолжал он. - Это не медицина, это - мясная лавка. Именно по этой причине мы и перенесли сюда сердце Госпиталя. Вы видели эти флаконы? Большинство их пусты или разбавлены дистиллированной водой, чтобы было побольше. На сегодняшний день невозможно пополнить запас барбитуратов, потому что они нужны для военных. А я задаюсь вопросом, какая боль страшнее, Амада: боль от отнятой ноги или боль разбитой души?

passiflora 13.01.23 в 04:21

- Полагаю, это разные вещи, и все мы чувствуем их по-разному.

passiflora 05.01.23 в 12:41

- Это то, что называется болевым порогом, и, так же как и потребность человека в привязанности, он... безграничен. А что вы скажете о табличке на дверях? - врач сменил тему, и она равнодушно пожала плечами. - Мне нужно было как-то отгородиться от больных.

passiflora 12.01.23 в 14:28

- Не думаю, что запрещающая табличка помешает им войти. Говорят, безумцы весьма изобретательны, или я ошибаюсь?

passiflora 12.12.22 в 18:36

- Некоторые шизофреники - безусловно, - Рабаго поднялся и галантно протянул ей руку. - Пройдёмте со мной?

passiflora 12.12.22 в 18:38

Когда они покинули диспансер, небо затянулось тучами, и их внезапно окутал запах мокрой земли. Доктор Рабаго повернул направо, в сторону женского павильона - просторного помещения, полного железных коек, окрашенных в кремовый цвет и расставленных в идеальном порядке с точностью до миллиметра. На некоторых койках сидели женщины, одетые или закутанные в одеяла; другие женщины с потерянным видом стояли рядом с кроватями, опираясь на их край, а одна стояла на балконе, задумчиво глядя вдаль.

passiflora 12.01.23 в 20:31

В этом павильоне тоже находилось с полдюжины медсестер, одетых в униформу Красного Креста и безупречно опрятных.

passiflora 13.12.22 в 12:42

- Петра, тебе понравился сегодняшний обед? - обратился врач к девушке с лицом, покрытым струпьями, которая улыбнулась при виде его. - Печальная история, - пояснил он Амаде. - Алькальд ее деревни однажды явился ко мне и сказал: "Ее родители больше не хотят ее знать, потому что она ни на что не пригодна, а они не настолько богаты, чтобы кормить дармоедку. Вот что с ней делать?" Так эта бедная дурочка осталась в Провинциальной больнице, а теперь она, - он ласково потрепал девушку по щеке, - одна из моих лучших пациенток. Не так ли, Петра?

passiflora 13.12.22 в 13:43

Он с самого начала не предполагал, что для гостьи экскурсия по Санаторию будет лёгкой и приятной; даже напротив, он должен был ей показать всю необузданность безумия, чтобы ей никогда в жизни больше не захотелось к нему приближаться; он пристально наблюдал за ее жестами, эмоциями, страхами, потому что Мартин Рабаго явно изучал ее, как любого своего пациента. И это была лишь одна из тех леденящих душу историй, которые он собирался ей рассказать для того, чтобы держать Амаду Монтемайор подальше от своего Санатория.

passiflora 13.01.23 в 11:21

- Я хотел бы представить вас одной женщине, которая рано или поздно станет прославлять ваше имя, - врач говорил примиряющим отеческим тоном, от которого пациенты, казалось, успокаивались. - Виктория, это Амада.

passiflora 13.12.22 в 13:47

Амада посмотрела на женщину, похожую на дрожащий мелкой дрожью шар, лежащий на полу, уткнувшись головой в колени и крепко обхватив ее руками. Амада присела перед ней на корточки и погладила ее по рукам, стараясь успокоить ее нервную дрожь. Больная медленно поменяла позу, и тут Амада обратила внимание на ее голубые глаза, соломенные волосы, широкий лоб и маленький носик, к которому пристали засохшие сопли. Она была красива. Женщина на миг встретилась с ней взглядом; это вызвало у нее внезапный прилив нежности, и она крепко обняла ее.

passiflora 13.01.23 в 11:35

- Виктория несколько раз пыталась покончить с собой, но я уверен, что она выиграет эту битву - правда, дорогуша? - доктор протянул ей стакан с водой, который она нехотя выпила.

passiflora 12.12.22 в 18:40

Пересохшие губы женщины не произнесли ни слова, но слова были и не нужны, ибо в ее глазах отражалась вся палитра застарелых страданий ее больного разума. Внезапно голос доктора сразил Амаду, словно предательский удар кинжалом.

passiflora 12.01.23 в 18:43