Teresa Viejo. La memoria del agua. / Тереса Вьехо. Память воды.: 52

Они прошли через двор, где на бортиках фонтана расселась группа больных, и Амада невольно потянулась к карману пальто, где, как она помнила, лежал подарок. В эти новые времена фонтан не работал, а окружавшие его вазоны с цветами куда-то исчезли, и в результате пациенты стали использовать борта бассейна вместо скамеек. Среди сидевших на них был и Кимет, который ее сразу узнал.

passiflora 20.01.23 в 03:51

- Привет, артистка! - весело крикнул он. - Когда ты мне споешь?

passiflora 02.01.23 в 10:55

- Ах, я даже не ожидал этого от вас, - Баньюльс, казалось, откровенно радовался, видя ее смущение. - Вы всегда были таким молчаливым. Что с вами случилось? Если вам плохо, надо сообщить доктору. Никто лучше него не разбирается в душевных недугах.

passiflora 20.01.23 в 03:37

- Вы лично это проверяли? - раздраженно ответила она.

passiflora 02.01.23 в 15:40

Управляющий смерил её презрительным взглядом и указал на дверь на склад, находившуюся в дальнем углу нижнего этажа. Первое время руководство Санатория сваливало туда всякий ненужный хлам, а еще там обнаружилось топливо для печей. Еще накануне Амада убедилась, что любая ее попытка вернуть хотя бы самые ценные вещи окажется бесплодной, поскольку фамильная мебель валяется вперемешку с дешевым ширпотребом.

passiflora 22.01.23 в 10:45

- Полагаю, вам это поможет, - управляющий протянул ей блокнот и карандаш. - Я вижу, вы не захватили бумаги, так что даже не знаю, как вы собираетесь работать.

passiflora 19.01.23 в 12:35

- Я обратила внимание, у вас все предусмотрено, это говорит о том, что вы - хороший организатор. Если вы позволите... - Амада, совсем потерялась во время этой перепалки.

passiflora 21.01.23 в 19:03

- Предупреждаю, скоро обед, - сказал Баньюльс из своего обшараанного кресла, которое поставил возле порога, чтобы наблюдать за больными, пока она массировала его спину.

passiflora 07.01.23 в 14:46

- Не беспокойтесь, я быстро. В любом случае, я могу прийти и попозже, разве нет?

passiflora 13.12.22 в 17:58

Но он не ответил, лишь устало потёр глаза, опасаясь, что ему опять придется иметь дело с этой женщиной.

passiflora 20.01.23 в 06:33

Едва открыв блокнот, Амада тут же узнала линованную бумагу, на которой Мануэль вчера нацарапал зариску, и подумала, что даже вещи иногда помогают людям в трудных обстоятельствах, и, если бы вещи могли говорить, они бы могли поведать множество тайн. Так же, как и эта мебель, помнившая танцы, смех, поцелуи, а теперь сваленная в кучу и выглядевшая заброшенной и печальной.

passiflora 20.01.23 в 07:33

Она решила записывать в блокнот лишь те предметы мебели, которые были в достаточно хорошем состоянии, чтобы перенести долгую перевозку; убедившись, что мебель не попорчена древоточцем, она открывала и закрывала дверцы, выдвигала ящики, прежде чем решить, можно ли спасти этот шкаф или комод. Внезапно она узнала обитый тисненой кожей сундук, в котором хранила свои старые книги, и уселась на один из стульев, чтобы убедиться, что ключ от него по-прежнему спрятан в маленьком тайнике под отогнутой кожей обивки возле одной из боковых ручек. С радостью она обнаружила, что ключ по-прежнему на месте, и с трудом подняла крышку, потому что петли заржавели. Внутри все лежало так, как сложила Амада семь лет назад, но неумолимая рука сырости оставила свой след на бумагах, исчерченных зелеными полосами плесени. Больше для нее ничто не имело значение; главное - спасти эти бумаги.

passiflora 22.01.23 в 11:08

Сложив их возле стены, она узнала несколько письменных столов, когда-то украшавших помещения Гостиницы, и ее внимание привлекли чудесные инкрустации. Это была та самая мебель, которую ее мать отыскала во Дворце, чтобы обставить ею гостевые комнаты в своем доме на площади Марибланка.

passiflora 22.01.23 в 12:56

Подойдя поближе, она убедилась, что состояние их просто ужасно. Заглянув в их пустые ящики и крошечные отделения, где прежде хранились конверты, бумаги, писсие перья, в одном из ящиков без ручки она вдруг обнаружила настоящую маленькую драгоценность: коллекцию старых фотографий, подписанных от руки и перевязанных женской подвязкой. Это были фотографии Аделиты Парижанки, подаренные ею на прощание Пауле, которые та упорно отказывалась продавать.

passiflora 22.01.23 в 13:10

Неожиданно ей в голову пришла одна мысль, заставившая ее броситься на середину двора.

passiflora 19.01.23 в 14:29

- Вы уже закончили? - спросил Баньюльс. - Эй, стойте! Куда это вы?

passiflora 13.12.22 в 18:00

- Я принесла тебе подарок, Кимет, - сообщила Амада.

passiflora 13.12.22 в 18:00

Девушка направилась к фонтану, где стоял Кимет, напевая какую-то песенку без названия и без слов, и с улыбкой поприветствовала его.

passiflora 02.01.23 в 14:57

- Она просила передать тебе, что ты - самый лучший рабочий сцены, которого она встречала в своей жизни, - бессовестно солгала Амада, протянув ему фотографию.

passiflora 07.01.23 в 14:38

- Аделита Парижанка! - воскликнул он, выхватывая открытку у нее из рук и покрывая ее поцелуями. - Она и вправду помнит меня, сеньорита?

passiflora 13.12.22 в 18:02

- Конечно, помнит. И очень хочет, чтобы ты поправился.

passiflora 21.12.22 в 18:23

Амада была уверена, что безумец говорил правду, утверждая, что был рабочим сцены, чья хорошая работа нравилась артистам той эпохи. Она убедилась в этом, увидев, как радостно заблестели его глаза, когда он услышал, что Аделита его помнит и ценит его работу столько лет спустя. Амада гордо удалилась, решив про себя, что дело того стоило, как бы ни злился управляющий.

passiflora 22.01.23 в 13:19

- Вы не должны были этого делать, - упрекнул он с чувством явного превосходства. - Вы вселяете в них напрасные надежды.

passiflora 02.01.23 в 15:30

- Какие у них могут быть надежды в этих четырёх стенах, откуда лишь одна дорога: на кладбище? - ответила Амада, обгоняя его и даже не посмотрев в его сторону. - Бросьте вы!

passiflora 19.01.23 в 14:33

Взвинченная, но счастливая Амада несколько минут выжидала, пока не услышала, что больные ушли со двора. Тогда она запихнула под шкаф пакет с фотографиями и без всякого постерия бросила в лицо Баньюльсу:

passiflora 20.01.23 в 06:52

- Я ухожу, но я еще не закончила. Имейте в виду.

passiflora 02.01.23 в 15:43

Управляющий промолчал и лишь плотно прикрыл дверь, потому что на ней не было замка, что она заметила, когда выходила из комнаты. Поднимаясь по лестнице, она увидела Курягу, который в окружении других пациентов бодро направлялся в столовую, ибо, когда ему нечего было курить, он утешался едой. Амада решила сделать ему подарок.

passiflora 20.01.23 в 11:30

- Куряга! - крикнула она. - Возьми, Куряга!
Она бросила ему пачки сигарет.

passiflora 13.12.22 в 18:04

Она никоим образом не ожидала от больных такой реакции, а потому пришла в ужас, увидев, как безумцы набросились на табак, награждая друг друга пинками и тумаками, ругаясь и угрожая. Чуть ли не двадцать человек теперь дрались с такой яростью, какой она в них даже не подозревала.

passiflora 22.01.23 в 13:58

- Вот дура! Ну, что она наделала! - всплеснул руками управляющий. - Вон! Все вон отсюда, кому сказал! Кайо, займись!

passiflora 21.12.22 в 18:26

Появился Кайо со своей палкой и тут же принялся усмирять всю эту свору. Амада вынуждена была признать, что ей понравилось, как он враз прекратил эту драку, устроенную людьми, которые минутой раньше казались такими короткими. И все - ради минутного удовольствия от какой-то жалкой сигареты! Она наблюдала за полем битвы, потеряв Курягу из виду, пока тот наконец не вывернулся невредимым из этой свалки рук и ног, ухитрившись при этом еще и отбить несколько окурков, которые тут же засунул в рот.

passiflora 21.01.23 в 19:23

- Это не дети, которых можно наказывать или награждать, - прозвучал у нее за спиной голос Мартина Рабаго. - Они не понимают по-хорошему, Амада. Они запросто могут убить человека из-за этих безделушек, которе вы им подарили.

passiflora 13.12.22 в 18:06

- Ему ведь это нравится, доктор, ведь так? - спросила она. - Он вел себя со мной, как с идиоткой.

passiflora 21.12.22 в 18:27

- Допустим, но это и нормально. Почему вы решили, что все, на свете обязаны сюсюкать с умалишенными? - в его словах прозвучало откровенное торжество.

passiflora 02.01.23 в 15:32

- Но и психиатр - не вершитель судеб, - ответила Амада, повернувшись к нему лицом. - Вы считаете себя вправе распоряжаться их жизнью, словно вы - Господь Бог, а это неправильно.

passiflora 02.01.23 в 15:46

- Вы ко мне несправедливы, - возразил он. - И вы даже не представляете, как мне жаль.

passiflora 02.01.23 в 15:47

И врач поднялся вверх по лестнице.

passiflora 13.12.22 в 18:08

Прежде, чем покинуть Санаторий, Амада заметила в углу двора все того же дебила, который раскачивался, как маятник, издавая непотребные звуки. Глаза его казались почти пустыми, голова смешно покачивалась из стороны в сторону, а руки бессильно болтались вдоль тела; он выглядел настолько комичным, что даже вызывал доверие.

passiflora 23.01.23 в 09:56

Никто ей не говорил, что Мануэль - безнадежный олигофрен.

passiflora 13.12.22 в 18:09

Убедившись, что Амада покинула Санаторий, управляющий в ярости бросился в кабинет главврача.

passiflora 19.01.23 в 14:35

- Я знаю, о чем ты пришел поговорить со мной, - оборвал врач его жалобы. - Я все видел.

passiflora 13.12.22 в 18:11

- Она - идиотка! Что ты с ней миндальничаешь? Будь я на твоем месте - ноги бы ее здесь не было. Она же чокнутая!

passiflora 13.12.22 в 18:13

- Не смотри на людей свысока: ты даже не представляешь, сколько дел может натворить иной дурак. Так она уже кончила осматривать свою чёртову мебель? - с притворным равнодушием осведомился врач, после чего продолжил: - Пусть делает что хочет, не мешай ей. Глядишь, скорее с этим делом покончим.

passiflora 20.01.23 в 07:42

- Она меня бесит, Мартин. Что мы станем делать, если она захочет спуститься вниз?

passiflora 02.01.23 в 15:34

- Не пускай ее туда, если это - единственная твоя проблема, - врач снова погрузился в свои записи, давая понять управляющему, что хочет остаться один.

passiflora 02.01.23 в 15:50

- Как скажешь, - сдался Баньюльс. - И вот еще что: после обеда я хочу взять "Рео" и поехать в Гвадалахару, чтобы закупить консервов, а заодно захватить новую партию чокнутых из Теруэля. Ты уже обедал, Мартин?

passiflora 02.01.23 в 15:54

- Нет, я жду, когда начнутся роды.

passiflora 21.12.22 в 18:29

- Ну, если тебе станет плохо, скажи мне, что делать. Думаю, ты можешь сам о себе позаботиться. Принести тебе чего-нибудь поесть?

passiflora 02.01.23 в 15:57

Управляющий уже стоял в дверях, когда врач удивил его своим признанием: кто-кто, а Баньюльс знал, как он скуп на похвалы.

passiflora 20.01.23 в 07:45

- Альберто, - главврач чуть помедлил, прежде, чем продолжить, - ты - хороший человек.

passiflora 13.12.22 в 18:16