Teresa Viejo. La memoria del agua. / Тереса Вьехо. Память воды.: 16

А в это время в, другом углу "Ла-Исабелы" бушевала настоящая битва: на кухне Гостиницы горячо спорили, какое угощение приготовить для новой гостьи: черничный пирог, шарлотку, натильяс или шоколадный торт Захер, чтобы достойно встретить Аделиту Молинер по прозвищу Парижанка.

passiflora 24.10.22 в 21:27

Мария-Адела Санчес была подругой Паулы еще со времен Мадридской Королевской консерватории, когда обе они мечтали о головокружительной карьере певицы-сопрано, и у каждой она прервалась по-своему: одна вышла замуж, а другая променяла "Травиату" на "Блоху". Аделита стала певицей-куплетисткой.

passiflora 25.10.22 в 04:01

И, насколько помнила Паула, она была большой сладкоежкой.

passiflora 21.10.22 в 14:27

Хозяйка как раз расставляла цветы на столах, когда по лестнице, спотыкаясь, спустилась женщина, одурманенная белладонной, и все еще мучимая похмельными демонами..

passiflora 25.10.22 в 04:08

- Сонсолес, как я рада, что вы встали! Как вы себя чувствуете? Право, вы прекрасно выглядите. Не желаете ромашкового чая или горячего шоколада?

passiflora 21.10.22 в 14:28

- Ах, если вы начнете расспрашивать, я опять заболею, Паула! Спасибо, мне уже лучше, потому что утром я получила телеграмму от Роберто, и она меня немного успокоила. Хотя этот бездельник огорчил меня до смерти. Представляете, он уехал с какой-то вдовушкой! Как вам это понравится?

passiflora 25.10.22 в 07:25

- Ради любви я готова простить любые недостатки.

passiflora 21.10.22 в 14:29

- Он кому угодно даст фору. Я это точно знаю, - вздохнула она. - К сожалению, в этом он пошел в своего отца. Ничего, он еще вернётся! Как и отец. Послушайте, что там за шум?

passiflora 05.11.22 в 14:07

Они выглянули за дверь и увидели машину, приближающуюся, по шоссе из Саседона: красный "Роллс-Ройс" "Сильвер Чост" 1921 года, за рулем которого сидел самый безрассудный водитель, которого когда-либо видели в "Ла-Исабеле". Резко прибавив скорость, машина остановилась у входа в Сад, помяв живую изгородь, хотя водителя - а вернее, водительницу, ибо за рулем сидела хористка - это мало беспокоило.

passiflora 05.11.22 в 15:28

- На, припаркуйся, где покажут. И чтоб ни царапинки, а то получишь, - И кинула ключи пассажиру, которого нельзя было различить, - Есть тут кто?

Yngigerd 11.11.22 в 13:53

Единственной прямой линией, которую признавала Аделита Молинер по прозвищу Парижанка, была улица, по которой только что проехала одним махом, потому что сама вся она состояла из прихотливых извивов. Она была высокой и очень красивой, с безупречной кожей и удивительными глазами, которые менялись в зависимости от освещения, так что невозможно было определить их цвет. Артистка была в белом костюме и такой же шляпке, покрывавшей пышную копну коротких светлых волос, которые она то и дело беспокойно ерошила.

passiflora 25.10.22 в 07:40

Паула, наделенная истинным чувством гостеприимства, приготовила для своей подруге лучшую комнату в Гостинице и целый натюрморт из сладостей, над которыми измученные поварихи трудились все утро, и которые теперь стояли на буфете в ее комнате.

passiflora 05.11.22 в 15:35

- Нет, спасибо, я на диете. В моем возрасте на сладкое уже не тянет.

passiflora 20.10.22 в 11:30

- Но раньше ты любила...

passiflora 20.10.22 в 11:31

Она почти впала в депрессию, из которой вышла, лишь познакомившись со спутником подруги.

passiflora 25.10.22 в 06:41

- Ах, позволь представить тебя моему секретарю. Норберто, это моя подруга Паула, я тебе о ней рассказывала.
В дверях показалось существо ростом не выше ста тридцати сантиметров, зато одетое, как английский лорд.

passiflora 20.10.22 в 11:34

- Ты не предупредила, что приедешь со спутником, Адела. Какая, жалость, Гостиница переполнена, мест нет.

passiflora 21.10.22 в 14:32

- Да брось ты, эти церемонии! Он такой маленький, что может спать у меня в ногах. Ведь правда, Норберто?
Карлик кивнул, улыбаясь от уха до уха, таща огромный сундук, больше его самого.
- К тому же, я намерена жить в твоем доме, Паула. И не надо так на меня смотреть.

passiflora 21.10.22 в 14:37

Аделита Молинер приехала в "Ла-Исабелу", чтобы излечиться от усталости после окончания сезона в "Мадрид Синема", ибо женщина, фигуру которой боготворило полстраны, была прирождённым трудоголиком, регулярно мелькая на афишах наряду с Ракель Мейер, Аргентинитой и Челито, и ее поклонники платили по пятьсот песет за билет на концерт с ее участием, учитывая, что номер в гостинице банного дома стоил всего пять печёт в день.

passiflora 06.11.22 в 10:18

- Ну, увидим, Паула. Скажи, а чем занимаются люди в этой деревне?

passiflora 20.10.22 в 11:35

- В основном, принимают ванны и души.

passiflora 20.10.22 в 11:36

- Значит, мне нужно надеть купальный костюм. Норберто, тащи сюда мой сундук!

passiflora 20.10.22 в 11:37

Спрятавшись за деревом, взобравшись на невысокий холмик и встав на цыпочки, чтобы лучше видеть, что происходит в колодце, Амада поняла, что в лечебнице произошла ужа вторая смерть за эту неделю.

passiflora 29.10.22 в 14:28

Ей было тринадцать лет, но ее жизненный, опыт вдвое превышал ее возраст.

passiflora 21.10.22 в 14:40

На дне каменного колодца, как ни странно, почти не было воды; вместо нее дно бассейна покрывала корка из гнилой листвы, грязи и крови; испокон веков здесь стирали грязные тряпки.
И все же ей удалось опознать в грязном свертке распухшее тело человека, застрявшего на земле вместо того, чтобы уйти на небо, с раздвинутыми ногами и единственной рукой, совершающей крестной знамение в последний миг своей роковой судьбы.

passiflora 29.10.22 в 19:17

Комиссар прыгнул в колодец, вытер платком пот со лба, после чего прижал его к носу, поскольку вонь была поистине невыносимой.
Покойник лежал на куче сухих листьев; он был голым до пояса, в одних лишь поношенных кальсонах, бывших когда-то белыми, но теперь неотличимых по цвету от окружающей грязи. Он также заметил, что покойник был босиком.

passiflora 29.10.22 в 19:23

- У этого бедняги слишком многого не хватает, - это было первое, что сказал Фуэнтес при виде этой картины, пока остальные оставались за бортом бассейна, не имея ни малейшего желания прыгать вниз.- Во-первых, одежды, потому что никто не расхаживает по улице голым. Во-вторых, головы. Ну, и в-третьих... руки. Вы ее нигде не видите?

passiflora 05.11.22 в 16:54

- Посмотрите, она в трубе! - воскликнул алькальд. - Видите, вода не идет вверх, потому что прачечная наполняется через трубу, которая находится внутри, и которую не видно, когда колодец полон. Похоже, это и есть слив. Тащите покойника, его рука, должно быть, там!

passiflora 29.10.22 в 19:37

Поистине, этот день 22 июля станет днем славы для алькальда Венансио, благодаря внезапному порыву вдохновения, прсещавшего его не так часто.

passiflora 29.10.22 в 19:40

Комиссар убедился, что, по какому-то странному совпадению, рука, действительно застрявшая в трубе, оказалась гораздо толще, чем можно было ожидать; он попытался извлечь ее из трубы, но это оказалось невозможно. Он весь вспотел, но так, и не смог вытащить злосчастную конечность из трубы, которая словно успокаивала бурное кипение источника, отводя лишнюю воду.

passiflora 06.11.22 в 10:47

- Руку засосало в трубу, и она там застряла, как пробка: потому то вода и пошла назад.
Остальные недоверчиво выслушивали предположения комиссара.
- Уф, помогите мне! - крикнул он.

passiflora 05.11.22 в 16:59

- В таком случае, почему не затопило все здание? - спросил Пако Маруган.

passiflora 29.10.22 в 19:43

- Так бы оно и случилось, поверьте мне. Повезло, что в трубах есть утечки, это и спасало до поры до времени. Да не стойте вы, как бараны, ради Бога!

passiflora 05.11.22 в 17:03

Надо было видеть, как эти четверо почтенных господ тянут труп за единственную руку, словно матросы канат!

passiflora 05.11.22 в 17:07

- Осторожнее тяните, чтобы руку не оторвать, - предупредил алькальд хозяина.

passiflora 29.10.22 в 19:45

- Полагаю, ему уже все равно.

passiflora 25.10.22 в 09:17

- Так мы ее не вытащим: рука распухла, - заявил комиссар. Так что хватит тянуть. Нам остаётся одно из двух: либо пробить камнем дыру в трубе, либо чем-нибудь проколоть руку, чтобы она сдулась. Алькальд, вы здесь - власть. Решайте.

passiflora 05.11.22 в 17:12

- Дело в том, что прачечная является общественным достоянием и находится в собственности муниципалитета. Так что у меня нет полномочий разрушать эту постройку, не устроив голосования. А всего хуже, что у женщин нет права голоса, и они этим пользуются, так что...

passiflora 05.11.22 в 17:25

- Ответ принят, - с этими словами комиссар спрыгнул на дно колодца. - У кого-нибудь есть нож?

passiflora 29.10.22 в 19:48

Когда полицейский погрузил лезвие в мёртвую плоть, из нее потекла желтоватая жидкость, и через несколько минут из трубы вывалилась рука вместе c целым фонтаном грязной зловонной воды, забрызгавшей их всех, стоявших посреди этой свалки.

passiflora 30.10.22 в 06:42

Тогда они вчетвером перевернули труп, выставив его на яркое солнце, пробивавшееся сквозь соломенную крышу.

passiflora 30.10.22 в 06:50

- Да плевать я хотел на ваши.. - воскликнул алькальд. - Постойте! Я знаю, кто это!

passiflora 25.10.22 в 08:49

- Объяснитесь, алькальд.

passiflora 20.10.22 в 11:37

- Татуировка! Он говорил, что сделал ее на Кубе в 98 году, когда сражался там. А вы его разве не знаете? Это Фермин из Тресхункоса, сменщик. Да, дружище, это садовник!

passiflora 25.10.22 в 08:52

- Но... Но как же так? Если это тот блаженный... - пробормотал Эрнесто Монтемайор, не выходя из тени. - Я... я... Я говорил с ним лишь пару раз, но он показался мне честным и работящим.

passiflora 25.10.22 в 09:13

- Расчлененные трупы при жизни бывают хорошими людьми, - утешил его комиссар. - Негодяи так не умирают, поверьте мне. Эрнесто, надо придумать, как доставить его в операционную.

passiflora 25.10.22 в 07:46

- Прямо сейчас?

passiflora 20.10.22 в 11:41

- Не хотелось бы оставлять его еще на целый день среди этого мусора!

passiflora 29.10.22 в 19:50

- В Водолечебнице полно купальщиков. Как мы потащим у них на глазах этого безголового типа, пусть даже завернутого в одеяло? Погодите, дайте подумать.

passiflora 25.10.22 в 07:42

- Само собой. Скажите, алькальд, у него есть родственники? Надо их известить.

passiflora 25.10.22 в 07:43