Teresa Viejo. La memoria del agua. / Тереса Вьехо. Память воды.: 17

- Ты думаешь, я шучу, но у меня действительно болит горло!

passiflora 25.10.22 в 11:00

- Ну-ка, открой рот и высунь язык! - стоя между раздвинутых ног женщины, Мильярес осматривал ее горло. - Ну, что ж, ты права, горло действительно немного воспалено; уверен, ты вчера вечером простудилась, - саркастически заметил он.

passiflora 25.10.22 в 11:04

- Вчера вечером было совсем не холодно.

passiflora 20.10.22 в 12:11

Врач бросил инструменты на поднос, пока она со смехом расстегивала его брюки.

passiflora 30.10.22 в 06:56

- Будь осторожен, там все видно, - предупредила женщина.

passiflora 20.10.22 в 12:12

Самуэль одни за другим опустил жалюзи на окнах комнаты, служившей ему домашней амбулаторией, пока Ана распутывала шнуровку платья. Обнимая ее, врач в очередной раз подумал, что она - самая совершенная женщина среди тех, кого он любил, и понял, что тот факт, что она носит фамилию другого мужчины, в эти минуты наслаждения вызывает у него лишь досадное раздражение.

passiflora 06.11.22 в 15:44

Ему хотелось прокричать ее имя всем четырем ветрам как раз в ту минуту, когда из-за двери послышался чей-то голос.
Мильярес открыл заржавевшую дверь, которую персоналу лень было почистить, и увидел перед собой недовольное лицо Ольвидо, переминавшейся с ноги на ногу. Очевидно, на какую-то долю секунды она увидела эту сцену.

passiflora 07.11.22 в 08:04

- Дон Эрнесто просит вас прийти в Водолечебницу, - сказала она. - Он вас ждет.

passiflora 25.10.22 в 09:35

- Он знает, что сегодня я принимаю на дому, так что я не вполне понимаю, почему...

passiflora 25.10.22 в 09:36

- Это что-то очень срочное, но, я вижу, вы очень заняты. Я так и скажу хозяину.

passiflora 25.10.22 в 09:37

- Не беспокойтесь. Сеньора Ретуэрто уже забрала лекарство, которое искала. Не нужно меня ждать, Ольвидо, немедленно спускайтесь.

passiflora 25.10.22 в 11:21

Он захлопнул дверь с такой силой, что задрожали стекла в окнах.

passiflora 25.10.22 в 11:23

- Думаешь, она расскажет? - обеспокоенно спросила Ана.

passiflora 25.10.22 в 11:24

- Не знаю, мне все равно, - ответил он. - А тебе это важно? Вчера мне не показалось, чтобы тебя особо беспокоило, если нас разоблачат.

passiflora 25.10.22 в 11:29

- Все не так просто, Самуэль. Расстояние между успехом и разрушением чужих жизней намного меньше, чем мы думаем.

passiflora 25.10.22 в 11:32

- К чему сейчас вся эта философия, Ана?

passiflora 20.10.22 в 11:58

- Тебя ждут. И меня тоже, - она простилась с ним легким поцелуем.

passiflora 20.10.22 в 11:59

Эта женщина казалась Мильяресу поистине совершенной, даже когда угрожала разрушить чью-то жизнь.

passiflora 25.10.22 в 11:34

То, что Ольвидо бдительнее всего охраняла а своей жизни, не нуждалась в замках и ключах. Банщица хранила тысячи историй прямо в своей голове. Она помнила каждую историю, каждую тайну, храня их с той же тщательностью, с какой меняла банные полотенца. Поэтому Паулу весьма удивило, когда женщина явилась в Гостиницу, чтобы рассказать ей все, что видела - или вообразила, что видела - в доме врача.

passiflora 06.11.22 в 15:52

Муж Ольвидо, Хосе, возделывал обширный виноградник, плодами которого полнились винные погреба "Ла-Исабелы", где созревали сотни литров вина, которое потом продавали в окрестные деревни; хотя намного лучше он умел делать бормотуху для пьяниц, что его жена безуспешно пыталась скрыть, поскольку весь поселок знал о тайных делишках виноградаря.

passiflora 06.11.22 в 16:18

Кроме того, у Хосе постоянно свербело между ног; эту свою потребность он удовлетворял всякий, раз, когда отправлялся по окрестным деревням со своей телегой, полной бочонков с вином, чтобы вернуться домой через несколько дней. В одной из таких поездок он задержался дольше обычного, и банщица встала в позу, уложив детей спать и заперев все двери и окна, чтобы не слышать негодующих воплей супруга, от которых сотрясались все ванны в "Ла-Исабеле". Домой его так и не пустили, но это его не особо смутило: напротив, отперев двери винного погреба, он проспал там всю ночь, а на рассвете забрал свою телегу и снова уехал.

passiflora 06.11.22 в 16:51

Больше он не вернулся.

passiflora 20.10.22 в 12:05

А Ольвидо, для которой было предпочтительнее, чтобы ее считали вдовой, чем рогоносицей, выдумывала всевозможные историю о его гибели, но всякий раз кто-нибудь в "Ла-Исабеле" их опровергал. Так, например, она рассказывала, будто бы у мужа стало плохо с сердцем, когда он мешал вино в чане, он упал в него, и его не смогли спасти. Соседи запечатали чан, отнесли его на кладбище и символически похоронили, как в гробу.

passiflora 25.10.22 в 11:50

А через какое-то время Хосе увидели с какой-то бабой из Парехи; вскоре об этом заговорил весь поселок. Так все и кончилось.

passiflora 25.10.22 в 12:13

Несколько месяцев Ольвидо спала на одной стороне кровати, потому что ей больно было спать на половине мужа. В конце концов, она решила выбросить тюфяк на улицу, достала мотки старой шерсти, такой же, изъеденной молью и временем, как и она сама, проветрила их и уложить на кровать один на другой вместо тюфяка. Это помогло ей поставить жирную точку в отношениях с беглым мужем.

passiflora 06.11.22 в 16:57

Поскольку Ольвидо никогда и никому об этом не говорила, оберегая свой, покой, то хозяйка Водолечебницы не понимала, почему она так изменилась.

passiflora 30.10.22 в 07:08

- Я думаю, надо ему сказать, - призналась она Пауле. - Донья Ана - благородная сеньора, замужняя дама, и ее визиты к нему в кабинет могут превратно истолковать.

passiflora 20.10.22 в 12:08

- Я уверена, там нет ничего такого. В любом случае, спасибо, что предупредили.

passiflora 20.10.22 в 12:09

- Таким мужчинам, как Мильярес, не нужны легко доступные женщины.

passiflora 20.10.22 в 12:06

- Успокойся, Ольвидо! Даже если и так, тебя это не касается.

passiflora 20.10.22 в 12:15

После ехидного замечания банщицы Паула, женщина свободных взглядов, которую никогда не волновали чужие плотские дела, начала проявлять к Самуэлю чувства, противоположные тем, при помощи которых пытаются втереться в доверие. Она прониклась глубоким состраданием и нежностью к этому человеку, у которого явно было плохо с головой, потому что Ана была не из тех женщин, что готовы бросить все ради любви.

passiflora 07.11.22 в 07:37

Хинес Фуэнтес сел в плетеное кресло на колёсиках, стоявшее посреди заднего двора. Cтоял удушающий зной без малейшего ветерка.

passiflora 25.10.22 в 12:22

Он откинулся на спинку кресла и ощупал наушники, установленные по обе стороны головы. Это было весьма любопытное приспособление, в котором он решил немного отдохнуть, прежде, чем вступить в первую схватку с главврачом, который уже успел обследовать труп. Он не знал, что на таких креслах перевозят купальщиков-инвалидов из поселка в банный дом.

passiflora 07.11.22 в 07:24

Отерев пот с лица, он аккуратно сложил платок, подумав о жене и о той пустоте, которую чувствовал в ее отсутствие. За два года они ни разу не разлучались больше, чем на день.

passiflora 30.10.22 в 08:39

А впрочем, комиссару не слишком удобно было думать о своей личной жизни, когда он был занят делом, требующим полной концентрации; он не мог избавиться от мысли, что он - плохой муж, что ему следовало бы уделять больше времени той, которой он ни разу не улыбнулся со дня свадьбы. Теперь его жена стала женщиной с вечно поджатыми губами.

passiflora 07.11.22 в 04:00

Услышав шум за спиной, он обернулся и увидел нескольких рабочих, с величайшей осторожностью несущих на носилках в Водолечебницу тело садовника. Он подумал, что сейчас самое время узнать мнение врача, и решительно вошел в кабинет.

passiflora 07.11.22 в 05:19

Мильярес приставил к телу голову и отрезанную руку, у которой, впрочем, все пальцы оказались на месте. По пять пальцев на каждой руке.

passiflora 30.10.22 в 08:43

На теле имеется разрез на уровне грудины глубиной в двенадцать сантиметров, без повреждения внутренних органов. На левой ключице - перелом в трех сантиметрах от плеча, а сустав посмертно смещен, возможно, после ваших "манипуляций", - ехидно бросил он в сторону полицейского. - Кожа приобрела зеленоватый оттенок в процессе разложения; уже начался процесс отделения мышц от костей в области ребер и живота. Имеются множественные повреждения мягких тканей, полученные, возможно, в результате ударов кулаками и ногами, На торсе - рваные раны. Мне продолжать? - спросил он.

passiflora 30.10.22 в 09:01

- Как же его избили! Полагаете, его притащили туда волоком с места преступления?

passiflora 30.10.22 в 09:03

- Если и так, то его избивали босыми ногами, потому что я не обнаружил на теле следов каблуков. Хотите знать мое мнение? Садовник вышел в одном белье во двор Старой больницы, чтобы подышать свежим воздухом с реки, и там уснул. Должно быть, там он что-то ел, потому что в его желудке я обнаружил остатки пищи, а потом на него кто-то напал спереди. Однако, ножевое ранение в грудь не было смертельным, что говорит о том, что...

passiflora 07.11.22 в 05:27

- Что, когда ему отрезали голову, он был еще жив, - полицейский сунул руку в карман и вынул оттуда складной нож, из тех, какими пользуются пастухи. - Он был под водой.

passiflora 30.10.22 в 09:06

- Это орудие убийства? - удивлённо спросил Мильярес.

passiflora 20.10.22 в 12:16

- Нет, лезвие слишком тонкое, - он пристально посмотрел на него. - Голову отрезали чем-то более габаритным.

passiflora 20.10.22 в 12:18

- В таком случае, этот нож...

passiflora 20.10.22 в 12:18

- Принадлежал садовнику, который выхватил его, пытаясь защититься. Во время борьбы он провалился в трубу, а садовник, возможно, безнадёжно искал его на полу. Он так и умер, засунув руку внутрь.

passiflora 25.10.22 в 12:26

- О, Боже!

passiflora 25.10.22 в 12:26

- Должно быть, рука застряла, и у него не хватило сил ее вытащить, потому что он был ранен, - продолжал полицейский. - Это объясняет любопытный эффект всасывания, когда трупы раздуваются в воде. Так и вышло, что его рука распухла и заткнула собой эту дыру.

passiflora 30.10.22 в 12:22

- Так сильно распухла, что не пропускала воду?

passiflora 30.10.22 в 12:24

- Это зависит от силы потока, а здесь он никогда не останавливается; с другой стороны, я также нашел внутри тряпки, которые, видимо, упустили женщины при стирке, и много опавших листьев. Вода, идущая через ванны, удалялась санитарной системой, пока не натыкалась на эту "пробку" в прачечной, где накапливалась и, не находя выхода, возвращалась назад тем же путем. Выражаясь простым языком: затор.

passiflora 30.10.22 в 12:39

Врач подумал, что вода, как и страсть, способна проложить себе дорогу, если что-то преграждает ей путь, и обогнуть препятствие или пробить его насквозь, пока не освободит себе дорогу. О любви, в которой он запутался, можно сказать то же самое.

passiflora 06.11.22 в 13:44