Teresa Viejo. La memoria del agua. / Тереса Вьехо. Память воды.: 12

Две римские купальни, которыми в благотворительный сезон пользовались те, кому не хватало денег, питались непосредственно от источника, который приходилось использовать на всю катушку, чтобы наполнить огромные бассейны, выложенные изразцами, в которых могло уместиться до десяти человек, сидящих внутри на скамейках.

passiflora 18.10.22 в 03:51

Поначалу это была настоящая клоака из необработанного, очень грязного камня, без освещения и вентиляции; тусклый свет проникал через крошечное окошко над дверью, и люди чувствовали себя запертыми в склепе. Но Эрнесто Монтемайор превратил эту клоаку в бассейн с дном, выложенным облаками; по крайней мере, так думали купальщики, наслаждаясь воднями процедурами и не подозревая, что в этот час происходит по другую сторону стены, в зале ингаляций.

passiflora 18.10.22 в 04:00

- Так которая из них, вы говорите? Кому-то из нас придется остаться у воды, - заметил комиссар Фуэнтес.

passiflora 18.10.22 в 06:12

- Если открыть все эти шлюзы, мы увидим воду, но...

passiflora 13.10.22 в 08:14

- Это осуществимо?

passiflora 05.10.22 в 08:03

- Позвольте напомнить, что там есть ступеньки, по которым можно спуститься на дно. Какую из них вы собираетесь поднять? - с откровенной скукой поинтересовался Эрнесто.

passiflora 18.10.22 в 06:10

- Все.

passiflora 05.10.22 в 08:03

Через несколько минут он, трое банщиков, Абель и комиссар Фуэнтес открывали тяжелые створки дверей, выкрашенных черной краской, за которыми скидывался источник. Волна жара тут же ударила им в лицо.

passiflora 18.10.22 в 06:51

Сначала им пришлось выпроводить из зала купальщиков, пустив в ход всю свою дипломатию, пока хозяин, преисполненный худших предчувствий, вплоть до Князя Тьмы и его слугах, притаившихся в запертом подземелье.

passiflora 19.10.22 в 17:43

В глубине широкого прямоугольного помещения находился источник, снабжавший водой всю Водолечебницу: в семидесяти сантиметрах ниже того уровня, где они находились, проходили желоба, по которым жидкость текла в бесчисленные трубы к всевозможным ваннам и кранам. Однако, чернота камня не давала возможности оценить на глазок всю эту инженерию.

passiflora 18.10.22 в 07:12

В свое время по ту сторону раздвижных дверей находилась лестница, которая сейчас почти скрылась под черной водой, поднявшейся до уровня третьей ступеньки.Когда были открыты все люки, все завороженно застыли при виде огромной цистерны пяти с половиной метров в длину и трех с половиной- в ширину, темной, как пещера.

passiflora 23.10.22 в 14:26

Они заметили, что вся ее поверхность была покрыта множеством пузырей, которые непрерывно лопались; сказать по правде, обилие газов в воде "Ла-Исабелы" на протяжении всей ее долгой истории привлекало к ней внимание исследователей.

passiflora 23.10.22 в 14:32

- Есть желающие войти? - спросил Эрнесто, чтобы нарушить неловкое молчание.

passiflora 18.10.22 в 07:14

- Быть может, это и неважно. Мне нужен хороший фонарь, толстая цепь и длинная крепкая палка, - потребовал Фуэнтес. - Что с тобой, парень? - спросил полицейский, заметив, что молодой банщик на грани обморока.

passiflora 18.10.22 в 04:21

- У меня немного кружится голова, сеньор, - пожаловался он. - Возможно, это от жары.

passiflora 05.10.22 в 08:04

- Тогда сходи к комиссару, послушай, что он скажет, заодно и проветришься.

passiflora 19.10.22 в 17:47

Получив все, что нужно, Фуэнтес взял на себя руководство поисками при помощи этих примитивных приспособлений.
Кроме него, в зале ингаляций находились хозяин, управляющий и двое доверенных банщиков.

passiflora 26.10.22 в 14:06

- Если так держать лампу, в нас ничего не выйдет. Поставьте ее здесь! А потаскайте цепь по кругу и, если она за что-нибудь зацепится, пусть даже совсем маленькое, остановитесь. Понятно?
Банщик кивнул, совершенно не понимая, к чему все эти ухищрения.

passiflora 18.10.22 в 07:20

Участники этой странной литургии недоуменно смотрели на человека, отдававшего им приказы, воображая, его обладателем великой мудрости, доступной лишь ему.
Тем временем, Хинес Фуэнтес разулся и, закатав брюки до колен, спустился на вторую ступеньку лестницы.

passiflora 26.10.22 в 14:13

- Согласен с вами, Эрнесто, вода здесь чудесная. А это случайно не та машина, о которой вы мне говорили? - он наклонился вправо, чтобы осмотреть источник изнутри.

passiflora 20.10.22 в 05:26

- Осторожней, вы намочили пиджак! - крикнул Абель, собираясь подобрать одежду комиссара. - Увидели что-то странное?

passiflora 18.10.22 в 07:23

- Вот оно! - торжествующе крикнул банщик, когда цепь, которую он раскручивал, зацепилась за что-то на дне. - Тут что-то есть! Что мне теперь делать?

passiflora 13.10.22 в 08:18

- Отметьте это место поплавком и постарайтесь осторожно подтащить все к подножию лестницы, - комиссар спустился еще на один шаг; его было уже почти не видно с середины зала. - Так когда, вы говорите, была построена эта Водолечебница, Эрнесто?

passiflora 13.10.22 в 08:24

- Я этого не говорил, - хозяин сел за один из столиков для паровых ингаляций, которые здесь предлагались в пяти вариантах: глазные, назальные, для гортани, глотки и лица. - Имеются свидетельства, что она существовала еще в I веке до нашей эры. Думаю, что на этом месте были римские бани.

passiflora 19.10.22 в 18:34

- Кстати, а вы знаете, что римляне наказывали провинившихся рабов, бросая их в Тибр с камнем на шее? - его голос отозвался, беспокойным эхом. - Так что не такими уж они были цивилизованными, как мы привыкли думать.

passiflora 19.10.22 в 18:38

- Это было очень давно, - ответил Эрнесто.

passiflora 05.10.22 в 08:05

- О, нет, человеческая раса поистине безжалостна и разрушает природу. Видите вон тот крючок? Так вот, в XVI веке на него подвешивали воров, погружая их, простите, в выгребную яму. Уж поверьте, это похуже, чем просто вода. Подтяни вон ту цепь, пожалуйста, - попросил он банщика. - Да не отпускай ты ее, а тяни! Вот так, ближе, ближе,! Еще, еще! А Карл V Германский, по нашему счету - Карл I Испанский, топил матерей-детоубийц в дерьме, как... как... - он говорил так спокойно, словно речь шла о повышении температуры воды. - Так что этим вашим рабам еще повезло. Хотя конец все равно один. Или нет?

passiflora 20.10.22 в 06:47

Комиссар Фуэнтес извлек из темноты источника человеческую голову.

passiflora 18.10.22 в 07:27

При виде столь жуткого сюрприза все присутствующие с трудом сдержали рвотные позывы. Один лишь комиссар остался невозмутим и принялся во всех подробностях рассказывать, как вытаскивал трупы проституток и бродяг, мертвецки пьяных, зверски убитых, из канав на окраинах Валенсии.

passiflora 26.10.22 в 14:43

- Все трупы, пролежавшие в воде, похожи один на другой, - произнес он. - Это самая демократичная смерть из всех возможных, потому что и уродов, и красавцев она измеряет одной меркой. Ей неважно, белая у тебя кожа или смуглая, - продолжал он, поднимая голову за волосы. - Видите? Под конец все мы становимся зелеными. А через несколько дней этот бедняга станет черным, как грязь, потому что это человек, и в этом нет никаких сомнений.

passiflora 18.10.22 в 07:33

Затем он продолжил свой запутанный рассказ, который доставил бы немалое удовольствие Амаде, но на мужчин произвел прямо противоположное впечатление.

passiflora 20.10.22 в 07:45

- Однажды я нашел певичку, которая исполняла пошлые песенки в каком-то притоне, с трёх до четырёх ночи. Смерть ее была скверной, и кончила так же дерьмово. Мне пришлось вытаскивать ее из бассейна, куда её сбросил любовник, алькальд соседней деревни, после того, как она спела со сцены посвящённую ему песенку, чтобы выразить свою любовь. Вы знаете, что такое пенный гриб?

passiflora 20.10.22 в 07:53

Так вот, все лицо этой бедняжки, такое красивое при жизни, было покрыто белыми пузырями, сочащимися слизью, какие бывают у утопленников. А эту девицу, как говорят, - продолжал он, посмотрев на отмеченную голову, на которой не было никаких следов гриба, - сбросили в бассейн уже мертвой. Эрнесто, позовите доктора, чтобы он осмотрел это, - с этими словами комиссар положил голову в раковину.

passiflora 20.10.22 в 08:05

Все те слова, которые Хинес Фуэнтес держал при себе с тех пор, как приехал в "Ла-Исабелу", теперь извергались нескончаемым потоком, доказывая, что даже самые молчаливые люди оказываются, теми еще болтунами, когда речь идёт об их трудовых успехах.

passiflora 24.10.22 в 07:13

- И как мы это пронесём? - заикаясь, пробормотал хозяин.

passiflora 18.10.22 в 07:37

- С большой осторожностью. Все в этом мире можно вынести либо тайком, либо легально присвоив регистрационный номер, - добавил комиссар. - Кстати, вы не хотите показать мне Водолечебницу? Я принял ваше приглашение.

passiflora 20.10.22 в 08:25

Завёрнутую в банные простыни голову передали главврачу; ее пронесли среди других узлов с бельем, которые каждый день носили через двор в прачечную, и теперь она лежала на столе в операционной, и главврач внимательно её осматривал.
Мильяреса мало что могло смутить, однако, сейчас он чувствовал, что у него начинает кружится голова от такого количества работы, которая больше пристала патологоанатому: вскрытие трупа, отрезанный палец, а теперь еще и мертвая голова.

passiflora 23.10.22 в 14:09

- Что это? - спросил комиссар, имея в виду устройство размером с чемодан, которое Мильярес держал в витрине под замком.

passiflora 18.10.22 в 07:25

- Это - портативный рентгеновский аппарат, - разъяснил главврач. - Я приобрёл его этой зимой и предложил Монтемайору арендовать его у меня на всякий случай. Здесь всегда кто-нибудь неудачно падает, и, хоть я и не травматолог, но все же могу поставить диагноз. Но пока у нас не было случая им воспользоваться.

passiflora 19.10.22 в 19:06

- Значит, сейчас самое время пустить его в дело. Нужно убедиться, нет ли на голове следов ударов, а я пока наведаюсь в одно место.

passiflora 18.10.22 в 07:43

Комиссар вышел из кабинета; главврач проводил взглядом его сутулую спину Через несколько минут после его ухода он закрыл дверь и подумал, что такая анатомия говорит о больших проблемах. У него создалось впечатление , что у приезжего болят шея и затылок, и эта боль отдает в ключицы, протягивая свои щупальца дальше, до самых пальцев.
Судя по диагнозу, комиссар принадлежал к тому типу людей, что держат весь мир на своих плечах.

passiflora 26.10.22 в 19:08

Мильярес протер усталые глаза и налил себе стакан воды, уже прозрачной и кристально чистой, посмотрев на себя в большое зеркало, которое самолично повесил на стену. Взгляд в зеркало не доставил ему удовольствия: изможденное лицо и синие круги под глазами. Даже хуже того: фиолетовые.

passiflora 23.10.22 в 18:26

Даже откровения Лукаса не произвели на Амаду такого впечатления, как его намерение покончить жизнь самоубийством, потому что ей еще не хватало опыта, чтобы понять человека, который хочет уйти из жизни, когда она обошлась с ним столь нечеловеческим образом.

passiflora 23.10.22 в 15:14

Однако, на закате дня она убедилась в двойственности "Ла-Исабелы", так же, как в будущем узнает, что в приложение бывает света без тени. Белое и чёрное, жизнь и смерть - вот ключ ко всем ее метаниям между преклонением и презрением на протяжении всей ее долгой истории.

passiflora 27.10.22 в 05:16

Кое-что из этих жизненных параллелей для нее прояснилось чуть позже, у подножия Фуэнте-де-ла-Ренакуахос, возле поворота Бульвара, где бил фонтан, более скромный, чем в Салоне дель Прадо, и более камерный. Девочка направилась к нему, чтобы попить воды и избавиться от неприятного привкуса во рту.

passiflora 26.10.22 в 16:39

Она заметила, как вода убегает из фонтана, пробиваясь ручейками здесь и там, потому что природа упорно стремится выжить любой ценой, зная, что ничего не исчезает в никуда.

passiflora 20.10.22 в 05:22

Она испытывала странное чувство, будто в этот день она пропустила что-то интересное, о чем потом будет сожалеть всю жизнь;она отдала бы целое состояние, лишь бы увидеть отрезанную голову мертвеца, но что она могла об этом знать, если весь день провела в старой кухне?

passiflora 24.10.22 в 07:20

Вернувшись домой, Амада вдруг почувствовала необоримое желание наведаться во Дворец, где шли последние приготовления к вечерним танцам в Зеркальном зале.

passiflora 18.10.22 в 08:02

Войдя в зал, она обнаружила там Сакариаса Ортегу, одного из немногих постоянных обитателей "Ла-Исабелы". Сидя за пианино, он не слишком успешно пытался воспроизвести мелодию, показавшуюся ей знакомой. Сакариас был гордостью своего класса, потому что работал учителем в начальной школе в Уэте, на родине алькальда, хоть уже и вышел на пенсию. Под старость он хотел вернуться в "Ла-Исабелу", чтобы посвятить остаток жизни самой большой своей страсти, а именно - музыке, и проводить вечера в Зеркальном зале, который считал самым роскошным бальным залом в Испании.

passiflora 23.10.22 в 17:35

- Ты не знаешь эту песню, - заявила девочка.

passiflora 05.10.22 в 08:06