Teresa Viejo. La memoria del agua. / Тереса Вьехо. Память воды.: 42

Амада непонимающе посмотрела на старую служанку. Она в самом деле не могла взять в толк, что эти слабоумные делают в поселке. Конечно, она знала, что на протяжении войны в Гвадалахаре в поселке действовал Военный госпиталь, куда привозили раненых с фронта - в, основном, с огнестрельными ранениями. Но Бальбина имела в виду именно дебилов, а не раненных на войне.

passiflora 29.12.22 в 07:10

- О чем ты говоришь?

passiflora 06.12.22 в 14:17

- Ах, девочка! Их привезли в грузовике, а потом пришел еще такой же грузовик с людьми. Их там были десятки. Их выгнали наружу, как скотину, и погнали палками во Дворец. Ты видела решетки?

passiflora 11.12.22 в 16:09

Амада покачала головой: ее поспешный приезд в "Ла-Исабелу" просто не дал ей времени ничего не видеть.

passiflora 11.12.22 в 16:10

- Их поставили, потому что они убегают. Сейчас они гуляют внутри, как собаки на цепи, а тех, кто ведет себя хорошо, выпускают на улицу. Но упаси тебя Бог встретиться с кем-то из них!

passiflora 21.12.22 в 14:06

- Не говори так о них! - Амаду явно задел уничижительный тон служанки. - А маркиз - что он обо всем этом думает?

passiflora 21.12.22 в 14:17

- Он - не более чем тень, девочка, - с этими словами женщина встала, чтобы поддержать огонь.

passiflora 11.12.22 в 16:27

В первые месяцы после продажи Водолечебницы их связи с Бенигно де ла Вега-Инкланом все больше слабели, пока совсем не сошли на нет. Галантный маркиз несколько раз приглашал их в гости, чтобы семья по-прежнему могла наслаждаться целебными водами, но они решили не принимать его приглашений, чтобы не страдать еще больше от потери этого места, и в ожидании окончательного решения судьбы Дворца они долго не имели никаких известий из "Ла-Исабеоы", за исключением единственной поздравительной открытки, присланной на Рождество.

passiflora 13.01.23 в 14:53

Амада и Бальбина сидели на корточках возле камина, когда в окно проскользнул длинный язык сырого тумана. Это был дух войны.

passiflora 21.12.22 в 14:20

- Дождь будет, - сообщила старуха. - У меня колени болят.

passiflora 11.12.22 в 16:28

- Расскажи мне, как их привезли, - попросила она. - Пожалуйста, Бальбина.

passiflora 11.12.22 в 16:29

Гвадалахара, Провинциальная больница. 5 сентября 1936 года.
Сотеро Рохо, алькальду "Ла-Исабелы".

passiflora 06.12.22 в 14:19

"Уважаемый алькальд!

passiflora 06.12.22 в 14:17

Мое имя - Мартин Рабаго, и на меня, возложена ответственность по управлению только что открытым Санаторием в "Ла-Исабеле" над термальным источником. Причиной моего обращения к Вам стала огромная необходимость обеспечения Дворца персоналом, который мог бы ухаживать за больными, которых через два дня привезут в посёлок. Вполне достаточно, чтобы навели чистоту в, помещениях и убрали из них бесполезный хлам.

passiflora 29.12.22 в 07:03

Я понимаю, сейчас не те времена, чтобы просить вас об одолжении, но, быть может, вы могли бы мне помочь найти среди ваших односельчан нескольких крепких мужчин и женщин для работы в Больнице?

passiflora 11.12.22 в 16:46

Мы очень нуждаемся, а средств недостаточно, однако, как нетрудно догадаться, на это потребуются месяцы. Мы ищем больничный персонал - я имею в виду не только медицинских работников: нам нужны прачки, уборщицы, повара, ремонтные рабочие и т.п. В противном случае, заключенных будут привозить партиями, и об их доставке позаботится Генеральное управление Здравоохранения.

passiflora 29.12.22 в 07:23

Что же касается медицинского персонала, то с их слов я знаю, что Вы также переоборудовали наше жилое здание, чтобы мы незамедлительно могли въехать.
В ожидании нашей скорой встречи шлю Вам свой сердечный привет.

passiflora 29.12.22 в 09:37

Доктор Мартин Рабаго Альдама. Главврач санатория "Лв-Исабела".

passiflora 06.12.22 в 14:22

Написать это письмо оказалось непростой задачей для врача, поскольку, даже не имея другого выхода, это означало слишком многое оставить позади, а кроме того, он оказался, перед лицом такой опасности, что ему пришлось творить настоящие чудеса, складывая их из кусочков чужих страданий. Только так он мог добыть пропитание для двух тысяч истощенных и оборванных людей.,

passiflora 04.01.23 в 18:04

- Приготовьте мебель, доктор, нам нужно как можно больше кроватей. Битва за город обещает стать особенно жестокой, и мы не сможем держать у себя душевнобольных, когда наши мужчины гибнут на фронте", - предупредили его медицинские власти летом 36 года, и психиатру не осталось ничего другого, как в короткое время разместить своих пациентов в каком-нибудь мирном и спокойном месте.
По крайней мере, ему выделили для этого "Ла-Исабелу".

passiflora 29.12.22 в 16:09

Маркиз был поистине шокирован тем, что он расценил как незаконное присвоение его имущества, ибо, с его точки зрения, новая "Ла-Исабела" превратилась в ад.
"В августе 1936 года отделение Международного Красного Креста в Гвадалахаре практически силой отняло у меня мою собственность",
- писал чуть позже маркиз де ла Вега-Инклан, жалуясь на все те несчастья, что случились за годы войны.

passiflora 13.01.23 в 15:53

- Несчастных безумцев, покидавших Провинциальную больницу в Гвадалахаре, перевозили на грузовиках, которым приходилось останавливаться на каждом перекрёстке, потому что на шоссе стояли военные патрули, проверявшие документы. Большинству больных это не мешало. Даже напротив, каждая остановка была для них праздником, который они встречали аплодисментами.

passiflora 13.01.23 в 17:34

- А этих вы куда везете? - спросили как-то милицейские у водителя.

passiflora 29.12.22 в 10:14

- Они думают, что их везут на экскурсию, - ответил отставной военный. - Право, в такое время, лучше иметь дурную голову, чем нормальную.

passiflora 21.12.22 в 14:22

За несколько дней до их приезда "Ла-Исабела" наполнилась кроватями, стеклянными витринами, капельницами, смирительными рубашками, всевозможными лекарствами и медицинским оборудованием, никогда прежде не виданным, которое только что нанятый персонал тут же распределил по пустующим залам Дворца, согласно его назначению.

passiflora 29.12.22 в 12:26

Когда заключённых привезли туда, они всей толпой просочились во Дворец через огромные ворота, словно стая скорбной безмолвной саранчи. Там они создали свое царство, где их великие амбиции были усечены самым обидным образом, ибо ничего и никогда уже не будет прежним. Одним словом, все комнаты, включая Королевские апартаменты, превратились в дурдом, наполнившисб безумцами.

passiflora 29.12.22 в 14:51

Эта первая партия не превышала полтысячи человек и состояла в основном из нетипичных пациентов, потому что больные из Провинциальной больницы представляют собой смесь шизофреников, олигофренов, маразматиков, полудурков, депрессивных психопатов и тому, подобных неадекватов. В общем, все те, кто нуждается в изоляции, неусыпном надзоре и уходе, повергли всю "Ла-Исабелу" в шок своим появлением, хотя сами они посчитали свою новую обитель не столько психбольницей, сколько парком аттракционов.

passiflora 29.12.22 в 15:02

Однако, эта обманчивая иллюзия продлилась недолго.

passiflora 29.12.22 в 15:03

Между тем, в поселке не было дождя, когда по улицам разнесся плач, перемещаемый проклятиями женщин, возмущенных тем, что Водолечебницу собираются наполнить безумцами. Пока все задавались вопросом, кто же теперь захочет отдыхать здесь летом, с самого начала было ясно, что лицо этого места необратимо изменится.

passiflora 14.01.23 в 13:35

Разговор с Бальбиной, рассказавшей о новом предназначении "Ла-Исабелы", оставил у Амады горькое послевкусие. Ей трудно было поверить в то, о чем, не таясь, рассказала Бальбина, и решила сама в этом убедиться , увидев все собственными глазами.

passiflora 04.01.23 в 18:09

- Я хочу вернуться, - сказала она уже в дверях.

passiflora 06.12.22 в 14:24

- Прямо сейчас? Опомнись, девочка, ночь на дворе.

passiflora 06.12.22 в 14:23

И действительно, каменные фасады уже приобрели мертвенно-синеватый оттенок. Вокруг царило безмолвие, и настроение у нее было осеннее, мрачное. Несмотря на это, она все же решила совершить свою первую прогулку по улицам посёлка.
Едва выйдя из дома, она ускорила шаг: ей не терпелось увидеть фонтан: этот квадратный бассейн, который она помнила полным уток и детского смеха. Но теперь он был пустым, грязным, а некоторые камни даже выкрошились. Окунув руку в воду, Амада отметила, какая она холодная.

passiflora 14.01.23 в 14:09

Амада обернулась, чтобы полюбоваться фасадом своего старого дома, пробудившего в ней столько воспоминаний. Вскоре она почувствовала запах свежеиспеченного хлеба и детства ,доносившийся из дома на площади Марибланка. Глубоко вздохнув, она постучала в дверь.

passiflora 30.12.22 в 14:41

- Простите? - на пороге показалась стройная женщина с каштановыми волосами и карими глазами. - Мы с вами знакомы?

passiflora 11.12.22 в 16:48

- Я... жила здесь раньше, - пробормотала в ответ девушка. - Простите, я не представилась. Меня зовут Амада Монтемайор. Мои родители были здесь хозяевами много лет назад, а теперь...

passiflora 11.12.22 в 16:50

- Ах, да! Мы слышали о вас. Я - жена доктора Рабаго, директора Санатория. Проходите, пожалуйста. На улице так холодно!

passiflora 11.12.22 в 16:52

Следуя за женщиной, Амада провела кончиками пальцев по стене, словно лаская ее. Побелка сменила цветные обои, привезенные ее отцом из Парижа. Комнаты изменились до неузнаваемости; от прежней обстановки осталась лишь кое-какая мебель.

passiflora 29.12.22 в 15:57

- Известка, - пояснила женщина. - Это из-за тифа. Некоторые больные стали бы настоящей катастрофой для всего поселка, если не принять меры.

passiflora 21.12.22 в 14:24

- Я вижу, - кивнула Амада. - Видите ли, не хотелось бы отнимать у вас время, но я вам скажу, что приехала для того, чтобы закончить в "Ла-Исабеле" кое-какие семейные дела, и, поскольку ответственный сейчас - ваш муж, мне бы хотелось поговорить с ним.

passiflora 21.12.22 в 14:31

- Я могу вам чем-нибудь помочь? - ледяным голосом спросила женщина.

passiflora 06.12.22 в 14:24

- Нет, я не вижу, каким образом вы бы могли мне помочь, - Амада растерялась перед холодностью собеседницы. - Я правда не вижу...

passiflora 21.12.22 в 14:33

- Возможно, могла бы, если бы знала, о чем речь, - перебила женщина.

passiflora 21.12.22 в 14:35

- Он сейчас в Санатории?

passiflora 06.12.22 в 14:25

- Да, но я не уверена, что он сможет вас принять, - она указала незваной гостье на дверь.

passiflora 21.12.22 в 14:50

Глаза женщины вдруг сделались из карих серо-стальными, и гримаса отвращения искривила ее губы, отчего Амада невольно вздрогнула. Она не понимала, почему женщина так отреагировала.

passiflora 29.12.22 в 15:37

- Хорошо, попробую, - только и сказала она перед тем, как уйти.

passiflora 21.12.22 в 15:03

Однако, прежде, чем закрыть дверь, жена доктора скрепя сердце решила проявить любезность.

passiflora 21.12.22 в 14:49

- Думаю, у вас найдётся минутка, чтобы выпить чашечку кофе в своем прежнем доме, - предложила женщина. - Вы не против?

passiflora 21.12.22 в 14:47

- Спасибо, вы, очень любезны.

passiflora 06.12.22 в 14:25