Teresa Viejo. La memoria del agua. / Тереса Вьехо. Память воды.: 23

Самуэль проснулся с похмелья, с которым сумел немного справиться благодаря крепкому кофе, хотя у него все утро страшно болела голова. Однако, он понимал, что некоторые вещи, сколь бы неудобными они ни были, нельзя откладывать в долгий ящик, и отправился прямиком в кабинет хозяина, с которым не оставался наедине с самого приезда Хинеса Фуэнтеса.

passiflora 08.11.22 в 10:42

Главврач нашел измученного Эрнесто у него в кабинете; тот сидел за столом, подперев голову руками, пытаясь осмыслить факты, которых не мог объяснить, а главное, считая крайне несправедливым, что все это случилось в таком безмятежном райском уголке, как "Ла-Исабела".

passiflora 08.11.22 в 08:42

- Самуэль, дружище, как я рад вас видеть! Каюсь, я был к вам не слишком внимателен, правда?

passiflora 02.11.22 в 18:28

- Скажите лучше, что вам наплевать на меня, Эрнесто, - язвительно ответил врач.

passiflora 26.10.22 в 12:03

- Плохой веры не существует, клянусь вам.

passiflora 23.10.22 в 06:57

- Бросьте ваши разглагольствования! Должен заметить, что вчера я весь день препирался с комиссаром вместо того, чтобы обслуживать клиентов.

passiflora 26.10.22 в 11:00

- Согласен, но здесь речь идет об исключительных обстоятельствах.

passiflora 26.10.22 в 12:04

- Вы и в самом деле не понимаете? Я не намерен прогибаться перед человеком, не имеющим здесь никакой власти, а, тем более, терпеть, чтобы он по ночам врывался ко мне в дом и до самого утра говорил мне гадости и оскорблял меня под моей собственной крышей.

passiflora 26.10.22 в 12:42

- Комиссар всего лишь выполняет свою работу, поверьте мне. Скажу откровенно, как только выйдет срок, он исчезнет, и все снова станет, как прежде.

passiflora 26.10.22 в 11:38

- О каком сроке вы говорите? Или вы скрываете от меня какую-то информацию, которую мне следует знать?

passiflora 26.10.22 в 11:57

- Самуэль, возможно, у нас и бывали некоторые разногласия, но я никогда не скрывал от вас информацию. Простите меня, возможно, было ошибкой с моей стороны не поделиться с вами результатами наших встреч.

passiflora 26.10.22 в 12:01

Самуэль Мильярес и Эрнесто Монтемайор были двумя неправильными половинками единого целого, глубоко вросшие одна в другую, ибо оба знали все слабости друг друга. Однако, за короткое время в лечебнице произошли две смерти, что потребовало от них максимального соблюдения тайны, и ход событий вынудил каждого из них вернуться в свои владения, что еще больше углубило разделяющую их пропасть.
Хозяин изложил свое резюме, в котором высказал свое согласие с комиссаром и постарался смягчить свои отношения с врачом.

passiflora 08.11.22 в 11:45

- Я знаю, что целиком и полностью уверен в вашей работе, - добавил он ему в утешение.

passiflora 02.11.22 в 18:29

- Эрнесто, не пытайтесь мне льстить. Это выглядит жалко.

passiflora 23.10.22 в 07:01

- Черт возьми! - выругался в ответ хозяин. - Не желаете проявить хоть немного сочувствия и поставить себя на мое место? Я - владелец водолечебницы, и моя обязанность - оберегать покой и благополучие клиентов. А тут в течение трех дней сначала при подозрительных обстоятельствах умирает купальщик, затем из всех кранов течет кровь, а под конец кто-то отрезает голову садовнику. Как мне теперь смотреть в глаза моим гостям? Можете дать ответ?

passiflora 08.11.22 в 07:58

- Это ваша проблема, Эрнесто. Для меня главное - чтобы пациенты не умирали.

passiflora 23.10.22 в 07:02

- Самуэль, по постарайтесь понять. Завтра в это время губернатор получит телеграмму, в которой будет сообщено о случившемся, но желательно, чтобы к тому времени комиссар раскрыл это дело, избавив нас таким образом от расследования, которое стало бы для нашего дела настоящей катастрофой. Вы знаете, насколько важна репутация для такого места, как наша Водолечебница.

passiflora 02.11.22 в 18:35

Услышав те же аргументы, какие он сам использовал после вскрытия Монтагута, Самуэль открыто улыбнулся. Конечно, им двигало не одно тщеславие, но и забота о репутации заведения; уж ему-то как никому другому было известно, какой непоправимый вред может нанести скандал будущему Водолечебницы и его собственному, так что он нехотя кивнул.

passiflora 08.11.22 в 08:18

- Держите этого вашего комиссара подальше от моей работы, - предупредил он.

passiflora 23.10.22 в 07:03

Вспышка яркого света взорвалась у него в мозгу, словно удар молнии, заставив закрыть глаза и броситься прочь из кабинета.
Когда же он их открыл, комиссар шел через двор в противоположном направлении.

passiflora 08.11.22 в 13:42

- Признаюсь, меня весьма тревожат все эти совпадения, - сказал врач. - Я уже начинаю думать, что вы преследуете меня по пятам

passiflora 02.11.22 в 18:39

- Спокойно, сегодня мне нет интереса говорить с вами. Кстати, вам уже лучше? Вчера вы не слишком хорошо выглядели.

passiflora 23.10.22 в 06:59

- Вчера я перебрал коньяка.

passiflora 20.10.22 в 14:15

- Будьте осторожны, доктор.

passiflora 20.10.22 в 14:16

- Послушайте, комиссар, -:Мильярес немного поколебался, прежде, чем спросить. - Могу я, узнать, как вы догадались? Я думал, мы были очень осторожны.

passiflora 26.10.22 в 10:04

Любовники никогда не бывают достаточно осторожными, - сказал полицейский, входя в кабинет владельца.

passiflora 26.10.22 в 10:02

- Можно войти? - комиссар Хинес Фуэнтес просунул голову в дверь. - Как прошли похороны, Эрнесто?

passiflora 26.10.22 в 10:54

- Очень печально, как и любые другие. Даже еще печальнее, потому что некому было поплакать над его могилой.

passiflora 26.10.22 в 10:55

- Покойнику на это наплевать, - полицейский, опустился в, кожаное кресло. - Выслушивать притворные рыдания - удел живых. Видите ли, мне бы хотелось попросить вас предоставить мне кое-какую информацию о ваших отдыхающих и работниках.

passiflora 03.11.22 в 08:59

С самого утра комиссар записывал в своем блокноте особенности большинства купальщиков, за которым наблюдал во время завтрака в столовой Гостиницы, однако, был почти уверен, что убийцы среди них нет. Всю ночь он в полудреме размышлял об этом и пришёл к выводу, что хозяин этого обрубка скрывается в "Ла-Исабеле" при поддержке сообщника, однако, казалось маловероятным, чтобы этим убежищем был номер в Гостинице, поскольку хозяйка строго следила за порядком в этом здании. К тому же, он еще доверял своей интуиции.

passiflora 08.11.22 в 12:02

А впрочем, даже если раненый в преступной схватке здесь не прятался, это не означало, что у него не могло быть сообщника, который как раз здесь и притаился. С другой стороны, жильцов было значительно больше, чем купальщиков, не говоря уже об обслуживающем персонале.

passiflora 08.11.22 в 11:09

- То, о чем вы просите, отнимет у нас слишком много времени, - запротестовал Эрнесто.

passiflora 26.10.22 в 10:57

- Так давайте не будем его терять.

passiflora 23.10.22 в 07:05

Эрнесто Монтемайор выбрался из своего кресла с подголовником и сел рядом с комиссаром, чтобы вместе просмотреть имена в гостевой книге. В скором времени комиссар узнал, что в Гостинице пребывают несколько сенаторов и депутатов, президент Объединённой организации Смолокуров, генеральный директор фирмы "Испано" в Гвадалахаре - большой друг хозяина и самого короля, генеральный директор цементного завода "Лев", англичанин Эдвард Пейн, скульптор Мариано Бенльюр, некий известный гомеопат, владелец страховой компании "Росильо" и горсточка известных конструкторов и инженеров с их почтенными семействами. Фуэнтес даже представить не мог, чтобы кому-то из этих важных персон настолько помешал какой-то несчастный садовник, чтобы его захотели лишить жизни.

passiflora 03.11.22 в 05:25

То же самое относилось и к Малой гостинице, где, как ему было известно, проживало около двадцати буржуа, которые на протяжении всего года зарабатывали деньги, чтобы потом среди роскоши наслаждаться летним отдыхом.

passiflora 03.11.22 в 05:28

- До сих пор размещение гостей было моей обязанностью, так что я знаю, что некоторые гости проживают в частных домах, не являющихся моей собственностью. Так что здесь я не могу вам помочь!

passiflora 03.11.22 в 08:54

- Но, если бы вы могли сообщить, сколько наемных рабочих в Водолечебнице, а также их личные данные, происхождение, как давно они у вас работают, где живут, есть ли у них семьи...

passiflora 03.11.22 в 07:21

- Вы хотите сказать, что это кто-то из моих банщиков отомстил несчастному Фермину за то, что тот слишком коротко подстриг живые изгороди? - хозяин всем своим весом навалился на спинку пресла и тяжко вздохнул. - Простите, но я сейчас не в настроении шутить.

passiflora 03.11.22 в 07:38

Он встал и ленивой походкой направился к книжному шкафу, который его жена разыскала среди старой мебели во Дворце, открыл внутренние дверцы и извлек из него толстый том.

passiflora 03.11.22 в 07:41

Тем временем Хинес Фуэнтес решил размять ноги и подошел к окну с полинялыми шторами, местами выгоревшими на солнце. За окном открывался вид на аркаду внутреннего двора, под которой приютилась парочка спаривающихся собак, потому что жизнь в природе идет своим чередом, и цель ее - не только в том, чтобы оставить потомство, но и в том, чтобы, освободить место для вновь приходящих в этот мир. То же самое можно сказать и о смерти, заменяющей умершего вновь пришедшим.

passiflora 03.11.22 в 07:05

- Посмотрите, вот книга записи рабочих, - произнес Эрнесто, избавляя его от этих мыслей. - Почти все они здешние, за исключением тех, что приезжают весной и уезжают после окончания сезона. Если вы хотите побольше узнать о наемных работниках, поденщиках в Саду, техническом персонале или рабочих разливного завода, предлагаю обратиться к управляющему, потому что он сам нанимает всю обслугу.

passiflora 03.11.22 в 07:13

- Вы не возражаете, если мы сначала обсудим все это между собой? - безнадежно спросил комиссар. - Эрнесто, у меня почти не осталось времени.

passiflora 03.11.22 в 07:16

Главврач понял, что чувствует себя лучше после того, как слегка размял ноги, спускаясь вниз по Бульвару Водолечебницы, хотя ему было нелегко уворачиваться от десятков велосипедистов, готовившихся к завтрашним соревнованиям. Тем временем, гром аплодисментов и улюлюканий возвестил о появлении Аделиты Парижанки, пришедшей украшать деревья гирляндами и серпантином.

passiflora 08.11.22 в 07:42

- Потому что это выглядит очень красиво, доктор! - крикнула Амада, ставшая живой тенью хористки. - Не хотите поучаствовать?

passiflora 03.11.22 в 06:52

- Нет, я лучше прослежу, чтобы никто не сломал себе шею, - ответил он, не останавливаясь, учитывая, что вся эта атрибутика отражала дух этого места, которому вскоре предстояло похоронить множество разочарований.

passiflora 03.11.22 в 05:32

Открыв дверь кабинета, Самуэль Мильярес столкнулся с женщиной, которую никак не мог выбросить из своей больной головы

passiflora 26.10.22 в 13:03

- Ты что, прилип к простыням? Я жду тебя уже полчаса! - бросила ему в лицо Ана Ретуэрто.

passiflora 26.10.22 в 12:58

- Ба, и чему я обязан этим приливом утренней любви? - ответил он, снимая пиджак с вешалки.

passiflora 26.10.22 в 13:01

- Кончай свои сказки, Самуэль! Нам нужно поговорить.

passiflora 20.10.22 в 14:17