Teresa Viejo. La memoria del agua. / Тереса Вьехо. Память воды.: 14

Вчера комиссар впервые познакомился с Водолечебницей, что помогло ему немного понять ситуацию, в которой он хотел разобраться, и найти труп человека, которого он знал как убийцу. В его системе ценностей - мире кнута и пряника - даже не рассматривалась возможность уйти безнаказанным после совершенного преступления, но им все равно потребуется время, чтобы смириться с исчезновением Монтагута.

passiflora 04.11.22 в 13:43

С первого взгляда его удивила безупречная симметрия здания, лишь немного нарушенная поздними перестройками, затеянными разными владельцами, но не настолько, чтобы изменить русло водоносных жил.
Этим утром, прежде чем изучить постройку во всех деталях, он решил нанести визит.

passiflora 04.11.22 в 13:50

- Можно войти? - спросил он, постучавшись. - Честно говоря, я не собирался встречаться с вами, доктор.
Он был одет в старые брюки и рубашку Эрнесто, которая была ему велика, поскольку Бальбина забрала всю его одежду, чтобы, постирать, и он, проснувшись поутру, обнаружил возле кровати вот это.
- Мне сказали, что вы собираетесь сегодня принимать пациентов дома.

passiflora 04.11.22 в 13:58

- Да, пожалуй, было бы лучше, если бы вы рассказали все.

passiflora 24.10.22 в 07:22

Главврач еще с утра позвонил управляющему и попросил его предупредить купальщиков, что сегодня он принимает у себя на дому, чтобы не мешать следствию.

passiflora 04.11.22 в 14:02

- Что-то интересное? - указал он на голову, лежавшую на операционном столе.

passiflora 20.10.22 в 14:55

- Рентген не показывает серьезных повреждений: небольшая контузия на правой теменной кости, вызванная скорее случайным падением, чем ударом. Видите эту ссадину? Возможно, она появилась, когда его тащили волоком.

passiflora 21.10.22 в 14:19

- А где палец?

passiflora 20.10.22 в 09:30

- Законсервировал в формалине, - Мильярес указал на шкаф из стекла и металла.

passiflora 20.10.22 в 09:31

- А разве... Разве вы не считаете, что они должны быть вместе?

passiflora 21.10.22 в 14:20

- Могу сказать, что они провели в воде одно и то же время, что указывает на то, что они могут принадлежать одному и тому же человеку.

passiflora 24.10.22 в 07:24

Комиссар Фуэнтес присел, чтобы лучше разглядеть мёртвую голову; мертвый и живой взгляды неотрывно уставились друг на друга.

passiflora 21.10.22 в 14:22

- Вы его знаете? - спросил он у Мильяреса.

passiflora 20.10.22 в 09:32

- Предпочел бы не знать, - ответил тот. - Черты его лица мне незнакомы, если вы это имеете в виду.

passiflora 20.10.22 в 14:56

- Ну, что ж. Видите ли, доктор, сейчас у меня есть работа, но потом мы сможем вернуться к нашему разговору.

passiflora 24.10.22 в 07:25

- Всегда к вашим услугам, лишь бы вы не нарушали график моих консультаций, - неохотно согласился врач, собирая свой инвентарь. - Купальщики здесь не только пьют воду, но также хотят, чтобы их выслушали. Да, они платят за услуги, но не только за те, что названы в прейскурантах, но и за другие, более деликатные и ценные.

passiflora 04.11.22 в 17:20

- После такой пропаганды я бегом побегу в душ, - иронически произнес комиссар. - Как вы его называете? Капельный? Вот-вот, в капельный душ.

passiflora 21.10.22 в 14:24

- Нет, лучше я, порекомендую вам ингаляции, потому что они дают превосходный эффект; они очень полезны и препятствуют излишнему потоотделению. Так я пропишу вам ингаляции, комиссар? - с этими словами Мильярес вышел, не дожидаясь ответа.

passiflora 24.10.22 в 07:31

В действительности никто из них двоих не мог понять причин взаимной неприязни; быть может, каждому из них просто не нравился запах кожи, исходивший от другого. По правде говоря, Хинес Фуэнтес был довольно странным типом, невольным выскочкой, или, как он сам это называл, незваным гостем на празднике жизни.

passiflora 04.11.22 в 16:35

Он появился в поселке с парой сменного белья и намерением побеседовать с покойным. А остался совсем для другого.

passiflora 24.10.22 в 07:34

Серый, неприметный человек, расследующий кровавую историю.

passiflora 24.10.22 в 07:35

После бессонной ночи Амада была готова забыть о вчерашнем досадном эпизоде с Лукасом и спустилась в Водолечебницу с намерением помириться со своим тайным другом. Она решительно вошла во двор, но вспомнила, что в эти часы жизнь здесь кипит ключом, а потому решила немного подождать, чтобы потом подняться на верхний этаж, не будучи замеченной.

passiflora 04.11.22 в 18:24

Сидя на первой ступеньке лестницы, она наблюдала, как за одним из столиков главврач горячо спорил с купальщицей, которую, казалось, не убеждали его объяснения; в нескольких метрах позади их она заметила Ану Ретуэрто, наполнявшую водой стаканы для своих детей. И как этим взрослым удается так ловко притворяться? - подумала она. Кап им удается так убедительно лгать и всегда находить себе неопровержимое алиби?

passiflora 03.11.22 в 13:54

Улучив минутку, она бросилась вверх по лестнице и, добравшись до заброшенной кухни, окликнула Лукаса. Не дождавшись ответа, она толкнула дверь, немного ее приоткрыв.
Кухня была пуста; не осталось даже никаких следов его пребывания.

passiflora 03.11.22 в 11:13

Не осталось даже крошечного осколка стекла, который мог бы напомнить Амаде о тех часах, что она провела с этим "зайцем", таким же разбитым, как и его ампулы. Все здесь было чисто и пусто.

passiflora 03.11.22 в 11:32

Обыскав кухню, она бросилась искать его по всему верхнему этажу, но обнаружила лишь запертые двери, множество дверей, за которыми царила полная тишина, потому что из-за них не доносилось ни единого звука, ни вздоха, ни стона. Эта часть Водолечебницы была совершенно необитаемой.

passiflora 03.11.22 в 11:39

Ее внезапно охватило какое-то странное безумие; она пробежалась по обеим галереям, окликая его по имени, но, боясь быть обнаруженной, звала его очень тихо, почти шёпотом, но даже шепот звучал в этой немой тишине почти криком. Под конец силы покинули ее на крыше, где загорали купальщики. Отсюда был выход на другую крышу. Ловкому человеку не составило бы труда выбраться на нее через окно верхнего этажа, затем спуститься по виноградным лозам, оплетающим задний, фасад здания, и убежать. Именно это, очевидно, и сделал Лукас, решивший повернуться спиной к своему прошлому, чтобы не вспоминать о нем.

passiflora 03.11.22 в 12:21

Ей подумалось, что он разделся перед ней с таким доверием и непосредственностью, потому что видел в ней младшую сестрёнку, и потому что всегда знал, что больше они не увидятся.

passiflora 03.11.22 в 13:42

Но тогда он не знал, что прошлое навсегда остается в нашей памяти. Как вода. Как камни.

passiflora 24.10.22 в 07:38

Проходя через двор, доктор Мильярес увидел Хулию Эскрибано, увлеченно читавшую роман, сидя за столиком.

passiflora 24.10.22 в 07:40

Как сплетались в объятиях руки героев, так и она мечтала слиться в экстазе с мужчиной своей мечты.

passiflora 28.10.22 в 14:18

- Вы прекрасно выглядите, Хулия, - сказал он. - Я заметил, вы даже немного похудели. Это наши воды так на вас действуют.

passiflora 24.10.22 в 07:41

- А возможно, это все лекарства доктора Корбелетти, кто его знает.

passiflora 20.10.22 в 09:34

- Вы хотите сказать, что всякие шарлатаны составляют нам конкуренцию в нашем собственном доме? - воскликнул он.

passiflora 24.10.22 в 07:51

- Вы сядьте, я вам все объясню, - женщина вытряхнула из сумочки целую коллекцию лоточков. - Видите все это? Это настоящее чудо, потому что я не стала меньше есть, а сбросила при этом четыре килограмма. Больше чем по килограмму за день, видите?

passiflora 24.10.22 в 07:55

- Вы ведёте себя безрассудно, - сказал Мильярес. - Вы хоть знаете, что вы принимаете?

passiflora 24.10.22 в 07:56

- Гомеопатия - такая же наука, как и ваша. Так что не надо вешать мне лапшу на уши, - с этими словами она вытряхнула из каждого из четырех флаконов по таблетке и забросила их в рот.

passiflora 03.11.22 в 10:56

Даниэль Кольберетти появился в "Ла-Исабеле" по рекомендации Грегорио Мараньона, которого хозяин весьма уважал, так что его рекомендательное письмо открыло для него множество дверей и бань, где он мог заниматься своей целительской практикой, сколько пожелает.

passiflora 24.10.22 в 08:18

Кроме Мильяреса, в поселке пользовался большим уважением некто Анастасио Кольядо, доктор, лечивший крестьян и не пытавшийся воевать с коллегой и даже деливший медицинскую славу с доктором нетрадиционной практики - так он называл науку гомеопатию. Больше того, он тоже выписывал рецепты своим пациентам.

passiflora 04.11.22 в 16:42

Самуэль Мильярес, так и не решившись вступить в спор с Хулией Эскрибано, покинул здание. Выйдя на улицу, он направился в сторону Водолечебного бульвара, ведущему к вершине холма, к Скиту. Здесь его взору предстала картина, огорчившая его еще больше: он увидел Ану с ее семейством, болтавшую со слепой Каэтаной, героиней всевозможных легенд и баек, ошивавшейся здесь каждое лето. Это была женщина, из которой никому не удавалось вытянуть ни слова, пока не она не получит несколько реалов, и уж тогда она являла свое искусство магии.

passiflora 24.10.22 в 08:31

Каэтана была тем, что называется "честной бедностью".

passiflora 20.10.22 в 09:35

Она жила в убогой глинобитной хижине в окрестностях Каньяверуэласа. Ее черные, в трещинах, ноги с растопыренными пальцами каждый день проходили три километра до Водолечебницы и три - обратно. Иногда ее сопровождал муж, но чаще она появлялась одна, возвещая монотонным пением о своём присутствии.

passiflora 20.10.22 в 18:57

Каэтана была не так стара, но вечно голодна, причем, ее голода не могли утолить никакие овощные блюда, которые приносила ей Бальбина с кухни Гостиницы.

passiflora 20.10.22 в 19:00

- Молчи, ты ничего не видела, - говорила она Амаде, когда девочка наступала ей на юбки. - Хорошо поработаешь, хорошо заплачу.

passiflora 20.10.22 в 19:03

- Уж не знаю, чем тебе собирается платить Каэтана: мама говорит, у нее нет даже места на кладбище.

passiflora 20.10.22 в 19:04

- Сначала она войдет в мой дом, где для нее всегда найдётся место.

passiflora 24.10.22 в 08:36

У Бальбины эта женщина, живущая в крайней нужде, вызывала глубокую нежность, которая возросла вдвойне, когда обнаружилось, что они - наполовину сестры, хотя служанка никогда об этом не говорила. Вроде как ее отец далеким знойным летом спутался с девушкой из посёлка, а в начале осени выяснилось, что она беременна, но он к тому времени уже вернулся домой к жене. В свой срок девица прямо в стойле, среди мулов, родила девочку. Так, среди грязи и вони, появилась на свет Каэтана.

passiflora 04.11.22 в 17:10

Судьба, как говорили в народе, покарала мать, лишив дочь зрения, которым наделены добрые христиане.

passiflora 24.10.22 в 08:34

Она часами просиживала в скиту Сан-Антонио с его живыми изгородями, сидя на стуле в тени платана и глядя невидящим взглядом на купальщиков. Она буравила их своими белыми зрачками посреди белой радужки, испещренной набухшими красными прожилками, и они, не в силах отвернуться, невольно лезли в карман, лишь бы избавиться от этого взгляда, наводящего ужас.

passiflora 04.11.22 в 13:00

Каэтана рассказывала истории о жизни в "Ла-Исабеле" с XV по XVIII век, о Мировой войне Фердинанда VII, путала все короны и и убила при первых родах Изабеллу II, которая перед этим якобы была замужем за собственным внуком Альфонсо XIII. А еще она декламировала наизусть старинные романсы Педро Сариано, известного как Слепец из Уэте, который красиво, но не без художественных преувеличений, описывал историю Королевского места.

passiflora 04.11.22 в 17:41