RICHARD DAWKINS --The Ancestor's Tale / РИЧАРД ДОКИНЗ -- Рассказ Предка: THE CONCEIT OF HINDSIGHT / ТЩЕСЛАВИЕ РЕТРОСПЕКТИВНОГО ВЗГЛЯДА
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ТЩЕСЛАВИЕ РЕТРОСПЕКТИВНОГО ВЗГЛЯДА Dawkinsian 01.05.11 в 09:54 |
+1 |
|
«История повторяется. Это один из ее недостатков». cosinus 07.02.11 в 16:51 |
||
|
История была охарактеризована как череда неприятностей, следующих одна за другой. (анонимно) 18.06.11 в 21:28 Существует высказывание, согласно которому, история - это одно дурацкое событие за другим. treyparker 04.07.11 в 12:00 |
+3 | |
|
Это замечание можно истолковать как предостережение против двух искушений, но, должным образом предупрежденный, я буду осторожно флиртовать с обоими. cosinus 07.02.11 в 16:54 |
||
|
Во-первых, историк испытывает желание отыскивать в прошлом примеры, которые повторяются, или, по крайней мере следуя Марку Твену, искать причину и рифму для всего. cosinus 07.02.11 в 16:54 |
+4 | |
|
Но мнению такого историка возразят те, кто, следуя другому выражению Марка Твена, считают, что "История - это цепь случайных событий", она не подчинена внешним законам и идет в никуда. rom294 17.02.11 в 20:53 |
||
|
Второе взаимосвязанное искушение – тщеславие современности: созерцание прошлого, будто нацеленного в наше собственное время, как если бы у героев разворачивающейся истории не было ничего важнее в их жизни, чем быть нашими предшественниками. cosinus 07.02.11 в 16:55 |
||
|
Под названиями, на которые не стоит отвлекаться, эти вопросы являются животрепещущими проблемами человеческой истории, и на большем временном масштабе эволюции они проявляются с еще большей остротой и не с меньшей противоречивостью. treyparker 04.07.11 в 12:03 Под именами, которые не должны нас заботить, они – реальные персонажи в истории человечества, проявляют значительную силу и никудышную согласованность в большем масштабе времени эволюции. cosinus 05.07.11 в 16:39 |
+1 | |
|
Эволюционную историю можно охарактеризовать как возникновение одного дурацкого вида за другим. treyparker 04.07.11 в 12:04 Эволюционная история может быть представлена как череда непрерывно сменяющихся видов. cosinus 05.07.11 в 16:39 |
+1 | |
|
Но многие биологи присоединятся ко мне в признании того, что это представление изжито. cosinus 07.02.11 в 16:59 |
+1 | |
|
Рассматривая эволюцию подобным образом, Вы упускаете значительную часть ее сути. cosinus 07.02.11 в 16:59 |
||
|
Эволюция рифмует, сценарии повторяются. cosinus 07.02.11 в 17:00 |
+1 | |
|
И это не просто совпадения. cosinus 07.02.11 в 17:00 |
||
|
Это происходит по хорошо изученным причинам: дарвинистские аргументы, в основном касающиеся биологии, в отличие от истории человечества или даже физики, уже объединены в великую теорию, принятую всеми образованными практиками, хотя в различных версиях и интерпретациях. cosinus 07.02.11 в 17:00 |
||
|
В описании эволюционной истории я не уклоняюсь от поиска закономерностей и принципов, но попытаюсь быть осторожным. cosinus 07.02.11 в 17:01 |
+1 | |
|
А что относительно второго искушения, тщеславия ретроспективного взгляда, идеи, что прошлое работает, чтобы обеспечить наше конкретное настоящее? Покойный Стивен Джей Гулд (Stephen Jay Gould) указывал, что преобладающим символом эволюции в популярной мифологии, карикатурой почти столь же распространенной, как лемминги, прыгающие со скалы (и этот миф также ложен), является волочащий ноги ряд обезьяноподобных предков, прогрессивно выпрямляющихся в предвкушении прямой, шагающей, возвышенной фигуры Homo sapiens sapiens: человека, как последнего слова эволюции (и в этом контексте это всегда мужчина, а не женщина); человека, как того, на что направлено все предприятие; человека, как магнита, притягивающего эволюцию из прошлого для своего возвышения. Dawkinsian 29.03.11 в 15:20 |
+1 | |
|
Есть версия физика, которая, очевидно, менее тщеславна и которую я должен упомянуть мимоходом. cosinus 07.02.11 в 17:02 |
||
|
Это – "антропная" концепция, что непосредственно сами законы физики или фундаментальные константы вселенной являются тщательно подстроенным подлогом, рассчитанным на то, чтобы создать, в конечном счете, человечество. cosinus 07.02.11 в 17:02 |
+1 | |
|
Этот взгляд не обязательно основан на тщеславии. cosinus 07.02.11 в 17:03 |
||
|
Это не должно означать, что вселенная была преднамеренно сделана, чтобы мы существовали. cosinus 07.02.11 в 17:03 |
||
|
Это должно означать только, что мы здесь, и мы не могли быть во вселенной, которая была бы неспособна нас произвести. cosinus 07.02.11 в 17:04 |
||
|
Как указывают физики, нет никакой случайности, что мы видим звезды на небе, потому что звезды являются необходимой частью любой вселенной, способной произвести нас. cosinus 07.02.11 в 17:05 |
||
|
Еще раз, это не подразумевает, что звезды существуют, чтобы создавать нас. cosinus 07.02.11 в 17:05 |
||
|
Это означает только, что без звезд не было бы никаких атомов в периодической таблице, более тяжелых, чем литий, а химия только трех элементов является слишком бедной, чтобы поддерживать жизнь. cosinus 07.02.11 в 17:05 |
||
|
Наблюдение – вид деятельности, которая может продолжаться только в той вселенной, где Вы видите звезды. cosinus 07.02.11 в 17:05 |
||
|
Но есть еще кое-что, о чем следует сказать. cosinus 07.02.11 в 17:06 |
||
|
Представленный тривиальный факт, что наше присутствие требует физических законов и констант, способных к созданию нас, существование таких мощных основных правил может все еще казаться дразняще невероятным. cosinus 07.02.11 в 17:06 |
||
|
В зависимости от своих предположений физики могут счесть, что набор возможных вселенных значительно превосходит численностью то подмножество, законы которого и константы позволили физике развиться через звезды к химии и через планеты к биологии. cosinus 07.02.11 в 17:06 |
||
|
Для некоторых это значит, что законы и константы, должны были быть умышленно продуманы с самого начала (хотя, я в недоумении, как кто-либо может расценивать это объяснением чего-либо, при том, что проблема сразу сводится к еще большей проблеме объяснения существования столь же тонко настроенного и невероятного Планировщика). Dawkinsian 29.03.11 в 15:35 |
+1 | |
|
Другие физики менее уверены, что законы и константы вообще свободны изменяться. cosinus 07.02.11 в 17:07 |
+1 | |
|
Когда я был младше, для меня не было очевидно, почему пять раз по восемь должно было дать тот же результат, что и восемь раз по пять. cosinus 07.02.11 в 17:10 |
||
|
Я принял это как один из тех фактов, которые утверждают взрослые. cosinus 07.02.11 в 17:10 |
||
|
Лишь позже я стал понимать, возможно, благодаря наглядности прямоугольников, почему такие пары умножения не могут измениться независимо друг от друга. cosinus 07.02.11 в 17:10 |
||
|
Мы понимаем, что длина и диаметр окружности весьма зависимы, иначе мы могли бы ощутить искушение постулировать множество возможных вселенных, каждую с различным значением числа ПИ. cosinus 07.02.11 в 17:11 |
||
|
Возможно, как доказывают некоторые физики, такие как Нобелевский лауреат, теоретик Стивен Вейнберг (Steven Weinberg), фундаментальные константы Вселенной, которые в настоящее время мы рассматриваем как независимые друг от друга, в некотором полном Великом Объединенном времени будут восприниматься как имеющие меньше степеней свободы, чем мы сейчас думаем. cosinus 07.02.11 в 17:11 |
||
|
Возможно, есть только один способ для существования Вселенной. cosinus 07.02.11 в 17:12 |
||
|
Это бы разрушило видимость антропного стечения обстоятельств. Dawkinsian 29.03.11 в 15:38 |
+1 | |
|
Иные физики, включая сэра Мартина Риса (Martin Rees), астронома, настоящего президента Королевского общества, признают несомненное стечение обстоятельств, требующее объяснения, и объясняют это, постулируя множество фактических вселенных, существующих параллельно, взаимно отрезанных друг от друга, каждая со своим собственным набором законов и констант. cosinus 07.02.11 в 17:14 |
||
|
Очевидно, мы, размышляющие над такими вещами, должны находиться в одной из этих вселенных, чьи законы и константы допускают нашу эволюцию, какими бы редкими они ни были. cosinus 07.02.11 в 17:15 |
||
|
Физик-теоретик Ли Смолин (Lee Smolin) остроумно добавил "дарвинистский поворот", который уменьшает очевидное статистическое неправдоподобие нашего существования. cosinus 07.02.11 в 17:16 |
+1 | |
|
В модели Смолина вселенные рождают дочерние вселенные, которые различаются по своим законам и константам. cosinus 07.02.11 в 17:16 |
+3 | |
|
Дочерние вселенные рождаются в черных дырах, произведенных родительской вселенной, и они наследуют ее законы и константы, но с небольшой возможностью маленького случайного изменения – "мутации". cosinus 07.02.11 в 17:17 |
||
|
Те дочерние вселенные, которые имеют все для того, чтобы воспроизводиться (живут достаточно долго, чтобы создать черные дыры, например), являются, несомненно, вселенными, которые передают свои законы и константы своим дочерям. cosinus 07.02.11 в 17:17 |
+1 | |
|
Звезды предшествуют черным дырам, которые в модели Смолина являются результатами рождений. cosinus 07.02.11 в 17:18 |
+1 | |
|
Таким образом, вселенным, имеющим все для создания звезд, благоприятствует в этом космический дарвинизм. cosinus 07.02.11 в 17:18 |
+1 | |
|
Свойства вселенной, которая способна передавать их в будущее, являются теми же самыми свойствами, которые попутно приводят к производству больших атомов, включая необходимые для жизни атомы углерода. cosinus 07.02.11 в 17:18 |
||
|
Мало того, что мы живем во вселенной, которая способна к созданию жизни. cosinus 07.02.11 в 17:19 |
||
|
Последовательные поколения вселенных прогрессивно эволюционируют, чтобы стать теми видами вселенных, которые, в виде побочного продукта, все более и более способны произвести жизнь. cosinus 07.02.11 в 17:19 |
||
|
Логика теории Смолина обращается к дарвинистскому (на самом деле чьему угодно) воображению, но что касается физики, я недостаточно квалифицирован, чтобы судить. Dawkinsian 29.03.11 в 15:51 |
||
|
Я не могу найти физика, который бы осудил эту теорию как заведомо ложную, самое плохое, что они могут о ней сказать -- это то, что она избыточна. Dawkinsian 29.03.11 в 15:53 |
