Рассказ Ай-Ай

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Рассказ Ай-Ай Irina73 09.03.11 в 08:25 0	+2
	Британский политический деятель однажды описал конкурента (который позже достаточно продвинулся, чтобы стать лидером своей партии) как имеющего "что-то ночное". cosinus 09.03.11 в 09:50 0
	Ай-ай передает подобное впечатление, и действительно она является абсолютно ночным животным – самым большим из ночных приматов. cosinus 09.03.11 в 09:53 0
	У нее ненормально широко посаженные глаза на бледной как смерть морде. cosinus 09.03.11 в 09:54 0	+7
	Пальцы абсурдно длинные: пальцы ведьмы Артура Рекхэма. <Артур Рэкхем (1867-1939) - крупнейший английский иллюстратор -- прим. Пер.> cosinus 09.03.11 в 09:54 0
	"Абсурдно" только по человеческим стандартам, однако, как мы можем убедиться, на это есть серьезная причина: ай-ай с более короткими пальцами штрафовались бы естественным отбором, даже если мы не знаем почему. cosinus 09.03.11 в 09:56 0
	Естественный отбор – достаточно сильная теория, чтобы давать подобные предсказания, сейчас наука больше не нуждается в подтверждении ее правильности. cosinus 09.03.11 в 09:58 0
	Один палец, средний, уникален. cosinus 09.03.11 в 09:58 0
	Чрезвычайно длинный и тонкий даже по стандартам ай-ай, он используется особым образом, чтобы делать отверстия в мертвых деревьях и выковыривать личинки. cosinus 09.03.11 в 10:00 0
	Ай-ай обнаруживает добычу в дереве, барабаня тем же длинным пальцем и прислушиваясь к изменению тонов, выдающем насекомое под поверхностью. cosinus 09.03.11 в 10:03 0
	Это не все, для чего они используют длинный средний палец. cosinus 09.03.11 в 10:04 0
	В Университете Дюк, хранящем, безусловно, наибольшую коллекцию лемуров за пределами Мадагаскара, я видел ай-ай, с большим изяществом и точностью вставляющую длинный средний палец в свою собственную ноздрю в поисках не знаю чего. cosinus 09.03.11 в 10:07 0
	Покойный Дуглас Адамс (Douglas Adams) написал замечательную главу об ай-ай в "Последний шанс увидеть", своей туристической книге о его поездках с зоологом Марком Карвардином. Dawkinsian 18.04.11 в 10:09 1
	Ай-ай – ночной лемур. cosinus 09.03.11 в 10:10 0
	Это очень странного вида существо, которое, кажется, было собрано из частей других животных. cosinus 09.03.11 в 10:12 0
	Она немного похожа на большую кошку с ушами летучей мыши, зубами бобра, хвостом, похожим на большое страусиное перо, средним пальцем, как длинная сухая ветка, и огромными глазами, которые, кажется, всматриваются мимо Вас в абсолютно другой мир, который существует прямо за Вашим левым плечом... cosinus 09.03.11 в 10:16 0
	Как фактически все, что живет на Мадагаскаре, она не встречается больше нигде на Земле. cosinus 09.03.11 в 10:18 0
	Какое чудесное, содержательное описание, как прискорбно было потерять его автора. cosinus 09.03.11 в 10:19 0
	Целью Адамса и Карвардина в "Последний шанс увидеть" было привлечь внимание к тяжелому положению вымирающих видов. Dawkinsian 18.04.11 в 10:11 1
	Приблизительно 30 живущих видов лемуров – остатки намного большей фауны, жившей до тех пор, пока на Мадагаскар не вторглись несущие разрушение люди около 2 000 лет назад. cosinus 09.03.11 в 10:23 0
	Мадагаскар – осколок Гондваны, который отделился от того, что является теперь Африкой, приблизительно 165 миллионов лет назад, и окончательно отделился от того, что стало Индией, приблизительно 90 миллионов лет назад. cosinus 09.03.11 в 10:27 0
	Этот порядок событий может казаться удивительным, но, как мы увидим, как только Индия стряхнула с себя Мадагаскар, она стала двигаться необычайно быстро по стандартам (ниже, чем у лори) тектоники плит. cosinus 09.03.11 в 10:30 0	+2
	Если не считать летучих мышей (которые, по-видимому, прилетели извне) и животных, занесенных людьми, сухопутные жители Мадагаскара являются потомками или древней флоры и фауны Гондваны, или редких иммигрантов, невероятно удачно переправившихся на плотах из других мест. cosinus 09.03.11 в 10:35 0
	Это естественный ботанический и зоологический сад, приютивший приблизительно пять процентов всех видов наземных растений и животных планеты, более 80 процентов из которых больше нигде не встречаются. cosinus 09.03.11 в 10:38 0
	Все же, несмотря на это удивительное богатство видов, Мадагаскар также отличается полным отсутствием большого количества основных групп животных. cosinus 09.03.11 в 10:41 0
	В отличие от Африки или Азии, на Мадагаскаре нет местных антилоп, лошадей или зебр, нет никаких жирафов, слонов, кроликов, никаких слоновых землероек, никаких членов семейств кошачьих или псовых: никого вообще из ожидаемой африканской фауны. cosinus 09.03.11 в 10:46 0
	Есть кистеухие свиньи, которые, кажется, появились весьма недавно, возможно, были завезены людьми. cosinus 09.03.11 в 10:48 0
	(Мы вернемся к ай-ай и другим лемурам в конце рассказа). cosinus 09.03.11 в 10:49 0
	На Мадагаскаре обитают три члена семейства мангустов, которые, несомненно, являются родственными друг другу, и, должно быть, прибыли из Африки в форме одного вида-основателья и впоследствии разветвились. cosinus 09.03.11 в 10:52 0
	Самый известный из них – фосса, своего рода гигантский мангуст размером с гончую, но с очень длинным хвостом. cosinus 09.03.11 в 10:57 0
	Его меньшие родственники – фаланук и фаналока, чье латинское название, Fossa fossa, вносит путаницу. Существует группа странных мадагаскарских грызунов, всего девять родов, объединенных в одну подсемью, Nesomyinae. cosinus 09.03.11 в 11:02 0
	Они включают роющую норы гигантскую крысоподобную форму, лазающую по деревьям "болотную крысу" с хохолком на хвосте и прыгающую, подобную табаргану форму. cosinus 09.03.11 в 11:08 0
	Долгое время велись дискуссии, появились ли странные мадагаскарские грызуны в результате одного случая иммиграции или нескольких. cosinus 09.03.11 в 11:11 0
	Если был единый основатель, то это означало бы, что его потомки эволюционировали со времен прибытия на Мадагаскар, заполняя все эти различные ниши грызунов: вполне мадагаскарская история. cosinus 09.03.11 в 11:14 0
	Последние молекулярные свидетельства указывают, что пара видов с африканского материка более близко связана с некоторыми мадагаскарскими грызунами, чем некоторые мадагаскарские грызуны друг с другом. cosinus 09.03.11 в 11:16 0
	Это, казалось бы, говорит о многократных иммиграциях из Африки. cosinus 09.03.11 в 11:16 0
	Однако более близкое рассмотрение свидетельств поддерживает более удивительную гипотезу. cosinus 09.03.11 в 11:18 0
	Похоже, все мадагаскарские грызуны происходят от единого основателя, который пришел не из Африки, а из Индии. cosinus 09.03.11 в 11:20 0
	Если это окажется верным, сходство с двумя африканскими грызунами будет служить признаком более поздней переправы на плотах из Мадагаскара в Африку. cosinus 09.03.11 в 11:23 0
	Предки африканских видов прибыли из Индии, через Мадагаскар. cosinus 09.03.11 в 11:24 0
	Это выглядит, как если бы Индийский океан благоволил бы переправе на плотах в западном направлении. cosinus 09.03.11 в 11:25 0
	И снова мы не должны забывать, что когда происходила иммиграция, Индия была ближе к Мадагаскару. cosinus 09.03.11 в 11:30 0
	Шесть из восьми видов баобабов растут исключительно на Мадагаскаре, и количество мадагаскарских пальм, 130 видов, затмевает их число во всей Африке. cosinus 09.03.11 в 11:33 0
	Некоторые авторитетные источники считают, что оттуда произошли хамелеоны. cosinus 09.03.11 в 11:34 0
	В самом деле, две трети видов хамелеонов в мире являются коренными мадагаскарцами. cosinus 09.03.11 в 11:35 0
	Существует особое мадагаскарское семейство подобных землеройке животных, тенреков. cosinus 09.03.11 в 11:37 0
	Некогда классифицировавшиеся в составе отряда насекомоядных, в настоящее время они размещены среди Афротериев, с кем мы встретимся на Рандеву 13. cosinus 09.03.11 в 11:39 0	+1
	Они, вероятно, прибыли на Мадагаскар из Африки как две различные популяции-основатели, раньше всех других млекопитающих. cosinus 09.03.11 в 11:42 0
	К настоящему моменту они разветвились на 27 видов, включая некоторых, напоминающих ежей, некоторых, напоминающих землероек, и тех, которые живут главным образом под водой, как водная землеройка. cosinus 09.03.11 в 11:44 0	+1
	Сходства являются конвергентными – независимо эволюционировавшими в типично мадагаскарской манере. cosinus 09.03.11 в 11:47 0

Следующая страница →