RICHARD DAWKINS --The Ancestor's Tale / РИЧАРД ДОКИНЗ -- Рассказ Предка: The Brine Shrimp''s Tale / Рассказ Артемии
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Рассказ Артемии Irina73 14.04.11 в 18:40 |
|
|
Артемии (Artemia) и близко связанные пресноводные артемии (жаброногие раки) – ракообразные, которые плавают на спине, и поэтому имеют нервный ствол ("истинную" зоологическую брюшную сторону) на той стороне, которая теперь обращена к небу. cosinus 16.04.11 в 14:25 |
+2 | |
|
Зубатка синодонтис перевертыш, Synodontis nigriventris, является вторичноротым, делающим то же самое наоборот. cosinus 16.04.11 в 14:26 |
||
|
Это рыба, которая плавает на спине, и поэтому ее главный нервный ствол расположен на стороне, оказавшейся над речным дном, на "истинной" зоологической спинной стороне. cosinus 16.04.11 в 14:29 |
||
|
Я не знаю, почему артемии делают это, но зубатки плавают вверх тормашками, потому что получают пищу с водной поверхности или с нижней стороны плавающих листьев. cosinus 16.04.11 в 14:33 |
||
|
По-видимому, отдельная рыба обнаружила, что это было хорошим источником пищи, и училась переворачиваться. cosinus 16.04.11 в 14:37 |
||
|
Мое предположение – что по прошествии поколений естественный отбор благоприятствовал тем особям, которые научились выполнять этот прием лучше, их гены были "подхвачены" с обучением, и теперь они никогда не плавают никаким другим способом. cosinus 16.04.11 в 14:40 |
||
|
Переворачивание артемии – недавняя реконструкция того, что случилось, на мой взгляд, более пятисот миллионов лет назад. cosinus 16.04.11 в 14:45 |
||
|
Древнее, давно исчезнувшее животное, некий червь с брюшным нервным стволом и спинным сердцем, как у любого первичноротого, перевернулся и плавал, или ползал вверх тормашками, как артемия. cosinus 16.04.11 в 14:48 |
||
|
Зоолог, которому посчастливилось бы присутствовать в это время, скорее умер бы, чем изменил обозначение главного нервного ствола на спинной только потому, что он теперь проходил вдоль стороны тела, обращенной к небу. cosinus 16.04.11 в 14:52 |
||
|
"Очевидно", все его зоологическое обучение говорило бы ему, что это был все еще брюшной нервный тяж, соответствующий всем другим органам и особенностям, которые мы ожидаем увидеть на брюшной стороне первичноротых. cosinus 16.04.11 в 14:55 |
||
|
Столь же "очевидно" для этого докембрийского зоолога, что сердце нашего перевернутого червя было, в самом полном смысле, "спинным" сердцем, даже притом, что оно теперь билось под кожей ближе к морскому дну. cosinus 16.04.11 в 15:00 |
||
|
При достаточном количестве времени, однако – если имеется достаточно много миллионов лет для плавания или ползания "вверх тормашками" – естественный отбор придал бы новую форму всем органам и структурам тела, чтобы они соответствовали обыкновению пребывать вверх тормашками. cosinus 16.04.11 в 15:06 |
+1 | |
|
В конечном счете, в отличие от нашей современной артемии, которая перевернулась только недавно, следы первоначальной спино-брюшной гомологии были бы стерты. cosinus 16.04.11 в 15:09 |
||
|
Более поздние поколения палеозоологов, которые столкнулись бы с потомками этой древней «белой вороны» после некоторых десятков миллионов лет привычки пребывать вверх тормашками, начали бы пересматривать свои понятия "спинной" и "брюшной". cosinus 16.04.11 в 15:12 |
||
|
Это произошло бы потому, что очень многие анатомические детали изменились бы за эволюционное время. cosinus 16.04.11 в 15:14 |
||
|
Другими животными, которые плавают на спине, являются калан (особенно когда прибегает к своей замечательной привычке разбивать моллюсков камнями на животе), и гребляк (все время). cosinus 16.04.11 в 15:17 |
||
|
Гребляки – разновидность жуков, иногда известных как гладыши, которые скользят по поверхности ручьев. cosinus 16.04.11 в 15:21 |
||
|
Жуки вертячки делают то же самое, но плавают правильной стороной вверх. cosinus 16.04.11 в 15:28 |
||
|
Представьте, что потомки наших современных гребляков или артемий с одной стороны и потомки нашей современной зубатки синодонтис перевертыш с другой должны были бы сохранить свои привычки плавать вверх тормашками в течение 100 миллионов лет в будущем. cosinus 16.04.11 в 15:31 |
||
|
Не кажется ли вполне правдоподобным, чтобы каждый из них мог бы дать начало целому новому подцарству, с планом тела столь радикально измененным благодаря привычке переворачиваться вверх тормашками, что зоологи, которые не знали бы историю, определили бы потомков артемий как имеющих "спинной" нервный ствол, а потомков зубатки – как имеющих "брюшной" нервный ствол. cosinus 16.04.11 в 15:38 |
+1 | |
|
Как мы видели в "Рассказе Нереиды", мир являет важные практические различия между верхом и низом, и они начали бы закрепляться благодаря естественному отбору как сторона, направленная к небу, и сторона, направленная ко дну соответственно. cosinus 16.04.11 в 15:41 |
||
|
То, что когда-то было зоологически брюшной стороной, начнет все больше походить на зоологически спинную сторону, и наоборот. cosinus 16.04.11 в 15:43 |
||
|
Я полагаю, что именно это случилось где-то вдоль линии, ведущей к позвоночным животным, и именно поэтому у нас теперь есть спинной нервный ствол и брюшное сердце. cosinus 16.04.11 в 15:45 |
||
|
Современная молекулярная эмбриология выдвигает некоторое количество подтверждающих свидетельств от способа, которым экспрессируются гены, определяющие дорсовентральную ось – гены, немного похожие на Hox-гены, которые мы встретим в "Рассказе Плодовой Мушки" – но здесь детали выходят за рамки нашего рассказа. cosinus 16.04.11 в 15:49 |
+1 | |
|
Зубатка синодонтис перевертыш, хотя ее привычка переворачиваться, несомненно, является недавней, уже сделала один показательный небольшой шаг в этом эволюционном направлении. cosinus 16.04.11 в 15:56 |
||
|
Ее латинское название – Synodontis nigriventris. cosinus 16.04.11 в 15:56 |
||
|
Nigriventris означает "темный живот", и он представляет очаровательную концовку "Рассказа Артемии". cosinus 16.04.11 в 16:00 |
||
|
Одним из главных различий между верхом и низом в мире является преобладающее направление света. cosinus 16.04.11 в 16:04 |
||
|
Хотя не обязательно вертикально, лучи солнца обычно падают сверху, а не снизу. cosinus 16.04.11 в 16:06 |
||
|
Выставьте свою руку, и вы обнаружите, что даже под пасмурным небом ее верхняя поверхность лучше освещена, чем нижняя. cosinus 16.04.11 в 16:07 |
||
|
Этот факт открывает важный способ, с помощью которого мы и многие другие животные можем выявить объемные трехмерные объекты. cosinus 16.04.11 в 16:09 |
||
|
Равномерно окрашенный объемный объект, такой как червь или рыба, выглядит светлее сверху и темнее снизу. cosinus 16.04.11 в 16:10 |
||
|
Я не говорю о резкой тени, отбрасываемой телом – здесь эффект более тонкий. cosinus 16.04.11 в 16:12 |
||
|
Градиент затенения, от светлого выше к более темному ниже, плавно предает искривление тела. cosinus 16.04.11 в 16:14 |
||
|
Он работает наоборот. cosinus 16.04.11 в 16:15 |
||
|
Фотография лунных кратеров напечатана вверх тормашками. cosinus 16.04.11 в 16:16 |
||
|
Если ваш глаз (точнее, ваш мозг) будет работать таким же образом, как мой, то вы увидите кратеры как холмы. cosinus 16.04.11 в 16:19 |
||
|
Поверните книгу верх ногами, теперь свет, кажется, падает с другой стороны, и холмы превратятся в кратеры, чем они в действительности являются. cosinus 16.04.11 в 16:21 |
||
|
В одном из моих самых первых экспериментов в качестве аспиранта я демонстрировал, что недавно вылупившиеся цыплята, похоже, видят ту же самую иллюзию, едва выйдя из яйца. cosinus 16.04.11 в 16:23 |
||
|
Они клюют на фотографиях имитируемые зерна и решительно предпочитают те, которые освещены как будто сверху. cosinus 16.04.11 в 16:25 |
||
|
Переверните фотографию, и они избегают ее. cosinus 16.04.11 в 16:25 |
||
|
Это, кажется, указывает на то, что цыплята "знают", что свет в их мире обычно падает сверху. cosinus 16.04.11 в 16:28 |
||
|
Но поскольку они только что вылупились из яйца, как они могут знать? Они изучили это в течение трех дней своей жизни? Это вполне возможно, но я проверил экспериментально и обнаружил, что это было не так. cosinus 16.04.11 в 16:34 |
||
|
Я выращивал и испытывал птенцов в специальной клетке, в которой весь когда-либо виденный ими свет проникал снизу. cosinus 16.04.11 в 16:36 |
||
|
Опыт с клеванием зерен в этом перевернутом мире должен был, пожалуй, научить их предпочитать перевернутые фотографии трехмерных зерен. cosinus 16.04.11 в 16:39 |
||
|
Вместо этого они вели себя в точности как нормальные птенцы, выращенные в реальном мире со светом, падающим сверху. cosinus 16.04.11 в 16:42 |
||
|
Очевидно, из-за генетического программирования все птенцы предпочитают клевать на фотографиях трехмерные объекты, освещенные сверху. cosinus 16.04.11 в 16:43 |
||
|
Иллюзия объемности, похоже, генетически запрограммирована в птенцах – то, что мы обычно называем "врожденной" – а не получена в процессе обучения, как (я предполагаю) у нас. cosinus 16.04.11 в 16:46 |
+2 | |
|
Полученная в результате обучения или нет, без сомнения, иллюзия объемности от затенения поверхности -- сильная иллюзия. cosinus 16.04.11 в 16:47 |
+2 |
