Рассказ Аксолотля

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Рассказ Аксолотля Irina73 31.03.11 в 07:03 0
	Мы думаем о молодых животных как о маленьких версиях взрослых, которыми они становятся, но это далеко не правило. Dawkinsian 01.04.11 в 14:43 0
	Вероятно, большинство видов животных определяют историю своей жизни совсем по-другому. Dawkinsian 01.04.11 в 14:44 0
	Молодь ведет свою собственную жизнедеятельность, специализируясь на полностью отличном от своих родителей образе жизни. Dawkinsian 01.04.11 в 14:45 0
	Значительная доля планктона состоит из плавающих личинок, чьи взрослые формы - если выживают, что статистически маловероятно - будут очень отличны. Dawkinsian 01.04.11 в 14:47 0
	У многих насекомых личиночная стадия - та, в которой происходит большая часть питания, построения тела, подвергающегося, в конечном итоге, метаморфозу во взрослое насекомое, чьей единственной ролью является распространение и размножение. Dawkinsian 01.04.11 в 14:48 0
	В крайних случаях, таких как поденка, взрослая форма не ест вообще и - поскольку природа всегда скупа - лишена кишечника и других дорогостоящих органов питания. Dawkinsian 01.04.11 в 14:50 0
	Гусеница - это машина для питания, которая, когда вырастает до хороших размеров на растительное пище, фактически перерабатывает собственное тело и реконструирует себя во взрослую бабочку, летающую, сосущую нектар, как авиационное топливо, и размножающуюся. Dawkinsian 01.04.11 в 14:52 0
	Взрослые пчелы также обеспечивают нектарным топливом свои летательные мускулы, пока собирают пыльцу (совсем другой вид пищи) для червеобразных личинок. Dawkinsian 01.04.11 в 14:54 0
	Многие личинки живут под водой, пока не превратятся во взрослых, летающих в воздухе и распространяющих свои гены по другим водоемам. Dawkinsian 01.04.11 в 14:54 0
	Огромное разнообразие морских беспозвоночных имеет взрослые стадии, живущие на морском дне, иногда постоянно прикрепленные к одному месту, но сильно отличающиеся личиночные стадии, которые распространяют гены, плавая среди планктона. Dawkinsian 01.04.11 в 14:57 0
	Они включают моллюсков, иглокожих (морских ежей, морских звезд, морских огурцов, офиур), оболочников, червей многих типов, крабов, лобстеров и усоногих рачков. Dawkinsian 01.04.11 в 15:00 0
	У паразитов обычно есть ряд выразительных личиночных стадий, каждая со своим характерным образом жизни и диетой. Dawkinsian 01.04.11 в 15:01 0
	Часто различные жизненные стадии также являются паразитическими, но паразитируют совсем на других хозяевах. Dawkinsian 01.04.11 в 15:02 0	+2
	У некоторых паразитических червей есть целых пять совершенно различных ювенильных стадий, каждая из которых ведет свою жизнедеятельность, отличную от других. Dawkinsian 01.04.11 в 15:03 0	+2
	Все это значит, что единственный индивид должен нести в себе полный набор генетических инструкций для каждой личиночной стадии с их различными образами жизни. Dawkinsian 01.04.11 в 15:05 0
	Гены гусеницы "знают", как сделать бабочку, а гены бабочки знают, как сделать гусеницу. Dawkinsian 01.04.11 в 15:06 0
	Несомненно, некоторые из тех же самых генов вовлечены различными способами в создание обоих этих радикально отличных тел. Dawkinsian 01.04.11 в 15:07 0
	Другие гены мирно спят в гусенице и включаются в бабочке. Dawkinsian 01.04.11 в 15:08 0
	Третьи активны в гусенице, и выключаются и забываются, когда она затем становится бабочкой. Dawkinsian 01.04.11 в 15:09 0
	Но весь набор генов присутствует в обоих телах и передается в следующее поколение. Dawkinsian 01.04.11 в 15:10 0
	Урок в том, что мы не должны быть слишком удивлены, если животные, столь отличающиеся друг от друга как гусеницы и бабочки, временами эволюционируют напрямую друг в друга. Dawkinsian 01.04.11 в 15:12 0
	Позвольте объяснить, что я имею в виду. Dawkinsian 01.04.11 в 15:12 0
	Сказки полны лягушками, превращающимися в принцесс, или тыквами, превращающимися в кареты, запряженные белыми лошадьми, метаморфировавшими из белых мышей. Dawkinsian 01.04.11 в 15:13 0
	Такие фантазии глубоко антиэволюционны. Dawkinsian 01.04.11 в 15:13 0
	Такого не могло случиться, не по биологическим, а по математическим причинам. Dawkinsian 01.04.11 в 15:14 0
	Такие преобразования должны иметь настолько невероятную внутреннюю стоимость, что могут соперничать, скажем, с идеальным раскладом в бридже, поэтому для практических нужд ими можно пренебречь. cosinus 29.06.11 в 09:50 1
	Но превращение гусеницы в бабочку не является проблемой: оно происходит все время, по правилам, закладывающимся веками естественным отбором. Dawkinsian 01.04.11 в 15:17 0
	И хотя ни одна бабочка не была замечена превращающейся в гусеницу, нас не должно такое удивить в той же степени, как, скажем, лягушка, превращающаяся в принцессу. Dawkinsian 01.04.11 в 15:19 0
	Лягушки не содержат генов для создания принцесс. Dawkinsian 01.04.11 в 15:19 0
	Но они действительно содержат гены для создания головастиков. Dawkinsian 01.04.11 в 15:20 0
	Мой оксфордский коллега Джон Гёрдон (John Gurdon) наглядно продемонстрировал это в 1962 году, когда превратил взрослую лягушку (точнее, клетку взрослой лягушки) в головастика (было высказано предположение, что это самое первое экспериментальное клонирование позвоночного заслуживает Нобелевской премии). Dawkinsian 01.04.11 в 15:22 0	+2
	Схожим образом, бабочки содержат гены для превращения в гусениц. Dawkinsian 01.04.11 в 15:22 0
	Мне неизвестно, какие эмбриологические затруднения необходимо преодолеть, чтобы убедить бабочку превратиться в гусеницу. Dawkinsian 01.04.11 в 15:24 0	+2
	Без сомнения, это должно быть очень трудно. Dawkinsian 01.04.11 в 15:24 0
	Но возможность не совсем смехотворна, как при трансформации лягушки в принцессу. Dawkinsian 01.04.11 в 15:25 0
	Если бы биолог утверждал, что смог заставить бабочку превратиться в гусеницу, я бы изучил его доклад с интересом. Dawkinsian 01.04.11 в 15:26 0
	Но если бы он заявил, что заставил тыкву превратиться в хрустальную карету или лягушку в принцессу, я бы знал, что это мошенник, даже не глядя на доказательства. Dawkinsian 01.04.11 в 15:28 0	+1
	Различие между этими двумя ситуациями важно. Dawkinsian 01.04.11 в 15:29 0	+2
	Головастики - это личинки лягушек или саламандр. Dawkinsian 01.04.11 в 15:29 0
	Водные головастики радикально меняются в процессе, называемом "метаморфозом", в сухопутную взрослую лягушку или саламандру. Dawkinsian 01.04.11 в 15:30 0
	Головастик может не столь сильно отличаться от лягушки, как гусеница от бабочки, но это не все. Dawkinsian 01.04.11 в 15:32 0
	Типичный головастик ведет свою жизнедеятельность как маленькая рыбка, плавая с помощью хвоста, дыша под водой жабрами и питаясь растительной пищей. Dawkinsian 01.04.11 в 15:33 0
	Типичная лягушка ведет наземный образ жизни, прыгая, а не плавая, дыша воздухом, а не кислородом из воды, и охотясь на живую животную добычу. Dawkinsian 01.04.11 в 15:35 0
	Но, какими бы разними они ни казались, мы легко можем представить лягушкоподобного взрослого предка, эволюционировавшего во взрослого потомка, подобного головастику, поскольку все лягушки имеют гены для создания головастика. Dawkinsian 01.04.11 в 15:37 0
	Лягушка генетически "знает", как сделать головастика, а головастик - как сделать лягушку. Dawkinsian 01.04.11 в 15:37 0
	То же самое справедливо в отношении саламандр, и они гораздо более похожи на своих личинок, чем лягушки на своих. Dawkinsian 01.04.11 в 15:38 0
	Саламандры не теряют свои головастичьи хвосты, хотя хвосты теряют свою вертикальную килеобразную форму и становятся более округлыми в сечении. Dawkinsian 01.04.11 в 15:40 0
	Личинки саламандр часто плотоядны, как и взрослые. Dawkinsian 01.04.11 в 15:40 0
	И, как и у взрослых, у них есть ноги. Dawkinsian 01.04.11 в 15:40 0

Следующая страница →