RICHARD DAWKINS --The Ancestor's Tale / РИЧАРД ДОКИНЗ -- Рассказ Предка: The Blind Cave Fish''s Tale / Рассказ Слепой Пещерной Рыбы
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Рассказ Слепой Пещерной Рыбы Irina73 08.04.11 в 13:36 |
|
|
Животные различных видов проникли в темные пещеры, где условия жизни, очевидно, совсем отличны от внешних. cosinus 08.04.11 в 15:52 |
||
|
Неоднократно у многих различных групп животных, включая плоских червей, насекомых, пресноводных рачков, саламандр и рыб, обитающих в пещерах, независимо произошли многие одинаковые эволюционные изменения. cosinus 08.04.11 в 15:52 |
+2 | |
|
Некоторые можно представить как конструктивные изменения – например, отсроченное размножение, меньшее количество, но более крупные яйца и увеличение долголетия. cosinus 08.04.11 в 15:53 |
+1 | |
|
Очевидно, в качестве компенсации за их бесполезные глаза пещерные животные обладают повышенным чувством вкуса и запаха, длинными усами и, в случае рыбы, усовершенствованной боковой линией (органом восприятия давления, ощущения от которого мы не способны понять, но очень важного для рыбы). cosinus 08.04.11 в 16:01 |
||
|
Другие изменения упоминаются как регрессивные. cosinus 08.04.11 в 16:02 |
||
|
Обитатели пещер склонны терять свои глаза и пигмент кожи, становясь слепыми и белыми. cosinus 08.04.11 в 16:03 |
||
|
Мексиканский тетра, Astyanax mexkanus (также известный как A. fasciatus) особенно замечателен, потому что различные популяции в пределах одного вида рыбы независимо последовали за ручьями в пещеры и очень быстро развили общую модель связанных с пещерой регрессивных изменений, которые могут быть непосредственно сопоставлены с их собратьями по виду, все еще живущими снаружи. cosinus 08.04.11 в 16:09 |
||
|
Эта "мексиканская слепая пещерная рыба" обнаружена только в мексиканских пещерах – главным образом известняковых пещерах в единственной долине. cosinus 08.04.11 в 16:10 |
||
|
Некогда отнесенные каждая к своему виду, они теперь классифицированы как породы одного и того же вида, Astyanax mexkanus, который распространен в наземных водоемах от Мексики до Техаса. cosinus 08.04.11 в 16:12 |
||
|
Слепая порода была обнаружена в 29 отдельных пещерах и, повторюсь, очень похоже, что, по крайней мере, некоторые из этих пещерных популяций развили свои регрессивные глаза и белую окраску независимо друг от друга: живущие на поверхности тетры во многих случаях переселялись жить в пещеры и в каждом случае независимо теряли свои глаза и цвет. cosinus 08.04.11 в 16:16 |
||
|
Интригующе, кажется, что некоторые популяции находились в своих пещерах дольше, чем другие, и это проявляется как градиент степени, на которую они продвинулись в типичном характерно пещерном направлении. cosinus 08.04.11 в 16:20 |
||
|
Крайность найдена в пещере Пачон, которая, как полагают, заселена самой древней пещерной популяцией. cosinus 08.04.11 в 16:22 |
+1 | |
|
В "молодом" конце градиента – пещера Микос, популяция которой относительно не изменилась по сравнению с нормальной, живущей на поверхности видовой формой. cosinus 08.04.11 в 16:25 |
||
|
Ни одна из популяций не могла быть в своей пещере очень долго, потому что они – южноамериканские виды, которые не могли переправиться в Мексику до формирования Панамского перешейка 3 миллиона лет назад – Великого Американского Обмена. cosinus 08.04.11 в 16:28 |
||
|
Я предполагаю, что пещерные популяции тетры намного моложе него. cosinus 08.04.11 в 16:28 |
||
|
Легко понять, почему обитатели тьмы никогда не могли развить глаза изначально; менее просто понять, почему, при условии, что у их недавних предков, конечно, были нормальные, функционирующие глаза, пещерная рыба должна "потрудиться" от них избавиться. cosinus 08.04.11 в 16:32 |
||
|
Если есть вероятность, хоть небольшая, что пещерные рыбы будут вымыты из их пещеры на дневной свет, разве не было бы выгоднее сохранить глаза "на всякий случай"? Эволюция работает не так, и это может быть перефразировано в приемлемых терминах. cosinus 08.04.11 в 16:34 |
||
|
Построение глаз – на самом деле, построение чего угодно – не бесплатно. cosinus 08.04.11 в 16:35 |
||
|
Особи рыб, которые отвлекают ресурсы в некоторый другой сегмент экономики животного, имели бы преимущество перед конкурирующими рыбами, которые сохраняют полноценные глаза. cosinus 08.04.11 в 16:37 |
||
|
Если у глаз пещерного жителя вероятность понадобиться будет недостаточной для возмещения экономических затрат на их создание, то глаза исчезнут. cosinus 08.04.11 в 16:38 |
+1 | |
|
Там, где затронут естественный отбор, даже очень небольшие преимущества существенны. cosinus 08.04.11 в 16:39 |
||
|
Другие биологи оставляют экономику вне рассмотрения. cosinus 08.04.11 в 16:40 |
+1 | |
|
Для них достаточно сослаться на накопление случайных изменений в развитии глаза, которые не штрафуются естественным отбором, потому что не имеют никакого значения. cosinus 08.04.11 в 16:43 |
+2 | |
|
Существует намного больше способов быть слепым, чем быть зрячим, поэтому случайные изменения просто по статистическим причинам ведут к слепоте. cosinus 08.04.11 в 16:46 |
+1 | |
|
И это подводит нас к сути "Рассказа Слепой Пещерной Рыбы". cosinus 08.04.11 в 16:47 |
||
|
Это – рассказ о законе Долло, гласящем, что эволюция необратима. cosinus 08.04.11 в 16:48 |
||
|
Опровергают ли закон Долло очевидные изменения пещерной рыбой эволюционной тенденции, вновь сокращающей глаза, которые так кропотливо выращивались за прошедшее эволюционное время? В любом случае, существуют ли какие-либо общие теоретические причины ожидать, что эволюция будет необратимой? Ответ на оба вопроса – нет. cosinus 08.04.11 в 16:56 |
||
|
Но закон Долло должен быть правильно понят, что является целью этого рассказа. cosinus 08.04.11 в 16:57 |
||
|
Исключая короткие периоды, эволюция не может быть точно и полностью повернута вспять, но подчеркну "точно и полностью". cosinus 08.04.11 в 17:00 |
||
|
Совершенно невероятно, что любой особый эволюционный путь, заданный заранее, будет повторен. cosinus 08.04.11 в 17:04 |
||
|
Существует слишком много возможных путей. cosinus 08.04.11 в 17:08 |
||
|
Изменение направления эволюции на точно противоположное – всего лишь особый случай особого, заданного заранее эволюционного пути. cosinus 08.04.11 в 17:16 |
||
|
При таком большом количестве возможных путей, по которым могла бы следовать эволюция, шансы одного конкретного пути малы, включая путь назад, в точности обратный недавно пройденному вперед. cosinus 08.04.11 в 17:20 |
+1 | |
|
Но также нет никакого закона против эволюционного реверса как такового. cosinus 08.04.11 в 17:21 |
+2 | |
|
Дельфины происходят от наземных млекопитающих. cosinus 08.04.11 в 17:23 |
||
|
Они вернулись в море и напоминают во многих внешних отношениях большую, быстро плавающую рыбу. cosinus 08.04.11 в 17:25 |
||
|
Но эволюция не повернула вспять. cosinus 08.04.11 в 17:27 |
||
|
Дельфины в определенных отношениях напоминают рыбу, но большинство их внутренних особенностей ясно относит их к млекопитающим. cosinus 08.04.11 в 17:28 |
||
|
Если бы эволюция действительно повернула вспять, они просто были бы рыбой. cosinus 08.04.11 в 17:29 |
||
|
Может быть некоторые "рыбы" действительно являются дельфинами, а реверсирование к рыбам было настолько безупречным и масштабным, что мы этого не заметили? Хотите ставку? В этом смысле Вы можете твердо ставить на закон Долло. cosinus 08.04.11 в 17:35 |
+1 | |
|
Особенно если смотреть на эволюционные изменения на молекулярном уровне. cosinus 08.04.11 в 17:40 |
||
|
Эту интерпретацию закона Долло можно было бы назвать термодинамической интерпретацией. cosinus 08.04.11 в 17:41 |
||
|
Она является напоминанием о втором законе термодинамики, который гласит, что энтропия (или беспорядок, или "перемешанность") увеличивается в закрытой системе. cosinus 08.04.11 в 17:43 |
||
|
Популярным аналогом (или это может быть более чем аналог) для второго закона является библиотека. cosinus 08.04.11 в 17:44 |
||
|
Без библиотекаря, энергично возвращающего книги на правильные места, библиотека имеет тенденцию становиться беспорядочной. cosinus 08.04.11 в 17:45 |
||
|
Книги перемешиваются. cosinus 08.04.11 в 17:47 |
||
|
Люди оставляют их на столе или кладут не на ту полку. cosinus 08.04.11 в 17:48 |
||
|
С течением времени библиотечный аналог энтропии неизбежно увеличивается. cosinus 08.04.11 в 17:49 |
||
|
Вот почему все библиотеки нуждаются в библиотекарях, постоянно работающих, чтобы восстанавливать порядок книг. cosinus 08.04.11 в 17:50 |
