RICHARD DAWKINS --The Ancestor's Tale / РИЧАРД ДОКИНЗ -- Рассказ Предка: The Beaver''s Tale / Рассказ Бобра
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Рассказ Бобра Irina73 09.03.11 в 08:36 |
|
|
"Фенотип" - это то, что находится под влиянием генов. Dawkinsian 12.03.11 в 06:05 |
||
|
В общем-то, под ним понимают все, что касается тела. cosinus 18.06.11 в 14:04 |
||
|
Но есть тонкости значения, вытекающие из этимологии слова. cosinus 18.06.11 в 14:05 |
+2 | |
|
Phaino по-гречески значит "показывать", "выявлять", "делать видимым", "выражать", "раскрывать", "проявлять". Dawkinsian 12.03.11 в 06:09 |
||
|
Фенотип - это внешнее и видимое проявление скрытого генотипа. Dawkinsian 12.03.11 в 06:09 |
||
|
Оксфордский словарь английского языка определяет его как "совокупность всех наблюдаемых черт индивида, рассматриваемых как следствие взаимодействия его генотипа со средой", но ему предшествует более тонкое определение: "Тип организма, отличимый от других наблюдаемыми чертами". Dawkinsian 12.03.11 в 06:12 |
||
|
Дарвин видел естественный отбор как выживание и воспроизводство определенных типов организмов за счет конкурирующих типов организмов. Dawkinsian 12.03.11 в 06:13 |
||
|
"Типов" здесь не значит групп, или рас, или видов. Dawkinsian 12.03.11 в 06:13 |
||
|
В подзаголовке "Происхождения Видов" очень часто неправильно понимаемая фраза "сохранение благоприятствуемых пород" совершенно определенно не значит пород в обычном смысле. Dawkinsian 12.03.11 в 06:15 |
||
|
Дарвин писал до того, как генам было дано название, и до того, как они были правильно поняты, и в современных терминах под "благоприятствуемыми породами" он имел в виду "обладателей благоприятствуемых генов". Dawkinsian 12.03.11 в 06:17 |
||
|
Отбор движет эволюцию только в той мере, насколько альтернативные типы обязаны своими различиями генам. Dawkinsian 12.03.11 в 08:39 |
||
|
Если различия не наследуются, то дифференциальное выживание не будет иметь влияния на будущие поколения. Dawkinsian 12.03.11 в 08:41 |
||
|
Для дарвиниста фенотипы - проявления, по которым естественный отбор судит гены. Dawkinsian 12.03.11 в 08:44 |
||
|
Когда мы говорим, что хвост бобра уплощался, чтобы служить веслом, мы имеем в виду, что гены, фенотипическое проявление которых включало сплющивание хвоста, выживали в силу преимуществ их фенотипа. Dawkinsian 12.03.11 в 08:45 |
||
|
Особи бобров с плоскохвостым фенотипом выживали вследствие того, что были лучшими пловцами; ответственные за это гены выживали в них и передавались новым поколениям плоскохвостых бобров. Dawkinsian 12.03.11 в 08:47 |
||
|
В то же время гены, которые проявлялись в огромных, острых резцах, способных прорезать дерево, также выживали. Dawkinsian 12.03.11 в 08:48 |
+3 | |
|
Особи бобров построены благодаря изменениям генов в генофонде бобра. Dawkinsian 12.03.11 в 08:49 |
+2 | |
|
Гены выживали в поколениях предков бобров, поскольку оказались хорошими при сотрудничестве с другими генами в генофонде бобра в деле создания фенотипов, процветающих при бобровом образе жизни. Dawkinsian 12.03.11 в 08:51 |
||
|
В то же время альтернативные кооперативы генов сохранялись в других генофондах, делающих тела, способные выживать, занимаясь другими "ремеслами" живого: тигриный кооператив, верблюжий кооператив, тараканий кооператив, кооператив моркови. Dawkinsian 12.03.11 в 08:54 |
||
|
Моя первая книга "Эгоистичный ген" могла с тем же успехом называться "Кооперирующийся ген", без необходимости изменять хоть слово в самой книге. Dawkinsian 12.03.11 в 08:56 |
+2 | |
|
На самом деле, это могло бы уберечь от некоторых недоразумений (некоторые наиболее громкие критики довольствуются чтением только заголовка книги). Dawkinsian 12.03.11 в 08:57 |
||
|
Эгоизм и кооперация - две стороны одной дарвинисткой монеты. Dawkinsian 12.03.11 в 08:58 |
||
|
Каждый ген преследует свое собственное эгоистичное благополучие путем кооперации с другими генами в перемешиваемом половым размножением генофонде, который служит окружающей средой гена для постройки общих тел. Dawkinsian 12.03.11 в 09:01 |
||
|
Но гены бобров имеют особый род фенотипов, очень отличный от фенотипов тигров, верблюдов и моркови. Dawkinsian 12.03.11 в 09:02 |
||
|
Бобры имеют фенотипы озер, создаваемые фенотипами плотин. Dawkinsian 12.03.11 в 09:02 |
||
|
Озеро - это расширенный фенотип. Dawkinsian 12.03.11 в 09:03 |
||
|
Расширенный фенотип - это особый род фенотипа, и он является темой оставшейся части рассказа, представляющего краткое обобщение моей книги с тем же заглавием. Dawkinsian 12.03.11 в 09:04 |
||
|
Он интересен не только сам по себе, но и поскольку он помогает нам понять, как развиваются обычные фенотипы. Dawkinsian 12.03.11 в 09:05 |
||
|
Как окажется, нет большой принципиальной разницы между таким расширенным фенотипом как бобровое озеро и привычным фенотипом как плоский хвост бобра. Dawkinsian 12.03.11 в 09:06 |
||
|
Правильно ли использовать одно и то же слово фенотип с одной стороны для хвоста из плоти и крови, а с другой для массы стоячей воды, созданной в долине плотиной? Ответ в том, что и то и другое - проявления генов бобра; и то и другое эволюционировало, чтобы становиться лучше и лучше для сохранения этих самых генов; и то и другое связано с генами, которые их экспрессируют, схожими цепочками эмбриологических причинных связей. Dawkinsian 12.03.11 в 09:12 |
||
|
Позвольте мне объяснить. Dawkinsian 12.03.11 в 09:12 |
||
|
Эмбриологические процессы, которыми гены бобра формируют хвосты, подробно не изучены, но мы знаем, какого рода вещи происходят. Dawkinsian 12.03.11 в 09:13 |
||
|
Гены в каждой клетке бобра ведут себя так, как будто они "знают", в каком типе клеток находятся. Dawkinsian 12.03.11 в 09:14 |
||
|
Клетки кожи имеют те же гены, что и клетки костей, но в каждой из этих тканей включены различные гены. Dawkinsian 12.03.11 в 09:15 |
||
|
Мы видели это в "Рассказе Мыши". Dawkinsian 12.03.11 в 09:15 |
||
|
Гены в каждой из различного рода клеток хвоста бобра ведут себя, как будто "знают", где они. Dawkinsian 12.03.11 в 09:16 |
||
|
Они заставляют соответствующие клетки взаимодействовать друг с другом так, что весь хвост приобретает характерно безволосую плоскую форму. Dawkinsian 12.03.11 в 09:17 |
||
|
Существуют громадные трудности в установлении того, как они "узнают", в какой части хвоста находятся, но мы в принципе понимаем, как эти трудности преодолеть; и решения, как и сами трудности, будут такими же общими, когда мы обратимся к развитию лап тигра, горба верблюда или листьев моркови. Dawkinsian 12.03.11 в 09:20 |
||
|
И они такие же общие при развитии нейронных и нейрохимических механизмов, управляющих поведением. Dawkinsian 12.03.11 в 09:21 |
||
|
Копулятивное поведение у бобров инстинктивно. Dawkinsian 12.03.11 в 09:22 |
||
|
Мозг самца бобра дирижирует через выделение в кровь гормонов и через нервы, контролирующие мышцы, тянущие за искусно скрепленные кости, симфонией движений. Dawkinsian 12.03.11 в 09:24 |
||
|
Результат - точная координация с самкой, которая сама движется гармонично в своей симфонии движений, одинаково тщательно дирижируемой, чтобы облегчить союз. Dawkinsian 12.03.11 в 09:26 |
||
|
Можете быть уверены, что такая утонченная нервно-мышечная музыка отточена и улучшена поколениями естественного отбора. Dawkinsian 12.03.11 в 09:27 |
||
|
А это подразумевает гены. cosinus 18.06.11 в 15:23 |
||
|
В генофонде бобров выживали те гены, чьи фенотипические эффекты на мозг, нервы, мышцы, железы, кости и органы чувств у поколений предков бобров увеличивали шансы этих самых генов пройти через те поколения, чтобы достичь современности. Dawkinsian 12.03.11 в 09:31 |
||
|
Гены поведения выживают точно так же, как и гены костей или кожи. Dawkinsian 12.03.11 в 09:32 |
||
|
Вы возразите, что "на самом деле" нет генов поведения; только гены нервов и мышц, создающих поведение? Тогда Вы все еще тонете среди невежественных грез. Dawkinsian 12.03.11 в 09:36 |
||
|
Анатомические структуры не имеют особого статуса относительно поведенческих в том, что касается "прямого" влияния генов. Dawkinsian 12.03.11 в 09:37 |
||
|
Гены "фактически" или "напрямую" ответственны только за белки и другие непосредственные биохимические эффекты. Dawkinsian 12.03.11 в 09:38 |
