RICHARD DAWKINS --The Ancestor's Tale / РИЧАРД ДОКИНЗ -- Рассказ Предка: The Polypifer''s Tale / Рассказ Полипа

Рассказ Полипа.

cosinus 04.05.11 в 04:47

Все эволюционирующие существа следят за изменениями в мире: изменениями в погоде, в температуре, количестве осадков и – более сложные, потому что они дают сдачи в эволюционное время – за изменениями в других эволюционирующих линиях, таких как хищники и добыча.

cosinus 04.05.11 в 04:48

Некоторые эволюционирующие существа изменяют самим своим присутствием мир, в котором они живут и к которому они должны приспособиться.

cosinus 04.05.11 в 04:49

Кислорода, который мы вдыхаем, не было здесь до того, как его внесли сюда зеленые растения.

cosinus 04.05.11 в 04:50

Поначалу ядовитый, он создал совершенно измененные условия, которые большинство линий животных было вынуждено сначала терпеть, а затем от них зависеть.

cosinus 04.05.11 в 04:53

В более коротком масштабе времени деревья в зрелом лесу населяют мир, который сами они создавали сотни лет – время, необходимое чтобы преобразовать голый песок в климаксный лес.

cosinus 04.05.11 в 04:58

Климаксный лес, конечно – также сложная и богатая окружающая среда, к которой приспособилось огромное число других видов растений и животных.

cosinus 04.05.11 в 05:02

Поскольку слово "коралл" используется и для организма, и для твердого материала, который им построен, я буду потворствовать капризу и позаимствую у Дарвина более старое слово "полип" для кораллового организма, рассказавшего эту историю.

cosinus 04.05.11 в 05:06

Коралловые организмы, или полипы, преобразуют свой мир в течение сотен тысяч лет, строя на мертвых скелетах своих собственных прошлых поколений, чтобы соорудить огромные подводные горы: волностойкие, неприступные валы.

cosinus 04.05.11 в 05:09

Прежде чем умереть, коралл объединяется с бесчисленными другими кораллами, чтобы улучшить мир, в котором будут жить будущие кораллы.

cosinus 04.05.11 в 05:11

И не только будущие кораллы, но и будущие поколения огромного и замысловатого сообщества животных и растений.

cosinus 04.05.11 в 05:12

Идея сообщества будет главным тезисом этого рассказа.

cosinus 04.05.11 в 05:15

Иллюстрация напротив демонстрирует остров Херон, один из островов Большого Барьерного рифа, который я посетил (дважды).

cosinus 04.05.11 в 05:16

Здания, усеявшие ближний конец небольшого острова, дают общее представление о масштабе.

cosinus 04.05.11 в 05:18

Огромная светлая область, окружающая сам остров, является рифом, на котором остров – просто наивысшая вершина, покрытая песком, сделанным из измельченного коралла (большая его часть прошла через кишки рыб), на котором растет ограниченный набор растений, поддерживая такую же ограниченную фауну наземных животных.

cosinus 04.05.11 в 05:22

Для объектов, полностью созданных живыми существами, коралловые рифы велики, и буровые скважины показывают, что некоторые из них имеют глубину сотни метров.

cosinus 04.05.11 в 05:26

Остров Херон – лишь один из более чем 1 000 островов и почти 3 000 рифов, которые составляют Большой Барьерный риф, образующий дугу в 2 000 километров вокруг северо-западной части Австралии.

cosinus 04.05.11 в 05:31

Большой Барьерный риф, как часто говорят – не знаю, насколько это правда – единственное свидетельство жизни на нашей планете, достаточно большое, чтобы быть видимым от космоса.

cosinus 04.05.11 в 05:33

Он, также говорят, является родиной 30 процентов морских существ в мире, но снова же, я не очень уверен, что это означает – что считалось? Неважно, Большой Барьерный риф – совершенно замечательный объект, и он был полностью построен маленькими животными, похожими на актиний, называемыми кораллами или полипами.

cosinus 04.05.11 в 05:38

Живые полипы занимают только поверхностные слои кораллового рифа.

cosinus 04.05.11 в 05:39

Под ними до глубины сотен метров в некоторых океанских атоллах – скелеты их предшественников, уплотненные в известняк.

cosinus 04.05.11 в 05:42

В настоящее время только кораллы строят рифы, но в более ранние геологические эры у них не было такой монополии.

cosinus 04.05.11 в 05:44

Рифы в разное время строились также морскими водорослями, губками, моллюсками и трубчатыми червями.

cosinus 04.05.11 в 05:48

Большой успех самих коралловых организмов, кажется, вызван их ассоциацией с микроскопическими водорослями, которые живут в их клетках и фотосинтезируют на освещенной солнцем отмели, к конечной выгоде кораллов.

cosinus 04.05.11 в 05:51

У этих водорослей, называемых зооксантеллами, есть множество различных цветных пигментов для того, чтобы улавливать свет, чем объясняется ярко фотогеничный внешний вид коралловых рифов.

cosinus 04.05.11 в 05:54

Не удивительно, что кораллы когда-то считались растениями.

cosinus 04.05.11 в 05:54

Они получают большую часть своей пищи тем же способом, что и растения, и они конкурируют за свет, как растения.

cosinus 04.05.11 в 05:55

Оставалось только ожидать, что они примут подобные формы.

cosinus 04.05.11 в 05:57

Кроме того, их старание затмить и не остаться в тени приводит к целому сообществу кораллов, принимающих вид лесного полога.

cosinus 04.05.11 в 05:59

И, как любой лес, коралловый риф также является родиной большого сообщества других существ.

cosinus 04.05.11 в 06:01

Коралловые рифы чрезвычайно увеличивают "экопространство" территории.

Dawkinsian 04.05.11 в 06:48

Как выразился мой коллега Ричард Саутвуд (Richard Southwood) в своей книге "История жизни":
Где иначе была бы скальная порода или песок со столбом воды над ним, риф предоставляет сложную трехмерную структуру с большим количеством дополнительных поверхностей, со многими трещинами и маленькими пещерами.

cosinus 04.05.11 в 06:05

Леса делают то же самое, увеличивая эффективную площадь поверхности, доступную для биологической деятельности и заселения.

cosinus 04.05.11 в 06:07

Увеличенное экопространство – то, что мы ожидаем обнаружить в сложных экологических сообществах.

cosinus 04.05.11 в 06:08

Коралловые рифы являются вместилищем огромного разнообразия животных всех видов, удобно устроившихся в каждом углу и закоулке предоставленного огромного экопространства.

cosinus 04.05.11 в 06:10

Нечто подобное происходит в органах тела.

cosinus 04.05.11 в 06:11

Человеческий мозг увеличивает свою эффективную поверхность и, следовательно, свою функциональную способность благодаря сложному складкообразованию.

cosinus 04.05.11 в 06:14

Может не быть случайностью, что "коралл-мозговик" так поразительно его напоминает.

cosinus 04.05.11 в 06:17

Сам Дарвин был первым, кто понял, как формируются коралловые рифы.

cosinus 04.05.11 в 06:17

Его дебютная научная книга (после его путевой книги "Путешествие на Бигле") была трактатом о коралловых рифах, который он опубликовал, когда ему было всего 33.

cosinus 04.05.11 в 06:19

Вот проблема Дарвина, как мы видели бы ее сегодня, хотя у него не было доступа к большей части информации, которая относится либо к изложению проблемы, либо к ее решению.

cosinus 04.05.11 в 06:25

Дарвин действительно был так удивительно наделен даром предвидения в своей теории коралловых рифов, как в своих более известных теориях естественного отбора и полового отбора.

cosinus 04.05.11 в 06:33

Кораллы могут жить только на мелководье.

cosinus 04.05.11 в 06:34

Они зависят от водорослей в своих клетках, а водорослям, конечно, нужен свет.

cosinus 04.05.11 в 06:35

Мелководье также хорошо для планктонной добычи, которой кораллы дополняют свою диету.

cosinus 04.05.11 в 06:37

Кораллы – жители береговых линий, и можно действительно обнаружить мелководные "окаймляющие рифы" вокруг тропических побережий.

cosinus 04.05.11 в 06:38

Но удивляет в кораллах то, что их также можно найти окруженными очень большой глубиной.

cosinus 04.05.11 в 06:39

Океанские коралловые острова являются вершинами высоких подводных гор, созданных поколениями мертвых кораллов.

cosinus 04.05.11 в 06:40

Барьерные рифы – промежуточная категория, придерживающаяся береговой линии, но более удаленная, чем береговые рифы, и с большей глубиной между кораллами и берегом.

cosinus 04.05.11 в 06:43

В случае удаленных коралловых островов, полностью изолированных посреди глубокого океана, живые кораллы всегда на мелководье, близко к свету, где они со своими водорослями могут процветать.

Dawkinsian 04.05.11 в 09:31