Рассказ Гориллы

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Рассказ Гориллы Irina73 02.03.11 в 13:08 0
	Становление дарвинизма в 19 веке поляризовало отношение к человекообразным обезьянам. Dawkinsian 04.03.11 в 08:01 0
	Оппоненты, которые еще могли переварить саму эволюцию, отмежевывались в ужасе от родства с теми, кого они воспринимали низменными и отвратительными животными, и отчаянно пытались раздуть отличия от них. Dawkinsian 04.03.11 в 08:06 0
	Наиболее выражено это было в отношении горилл. Dawkinsian 04.03.11 в 08:07 0
	Обезьяны были "животными"; нас ставили отдельно. Dawkinsian 04.03.11 в 08:08 0
	Хуже того, там, где другие животные, такие как кошки или олени, могли восприниматься по-своему красивыми, гориллы и другие обезьяны, именно в силу своей похожести на нас, казались карикатурами, искажениями и гротесками. Dawkinsian 04.03.11 в 08:09 0
	Дарвин никогда не упускал возможности высказаться в пользу противоположной стороны, иногда немного не в тему, как в своем очаровательном наблюдении в "Происхождении человека", что обезьяны "с удовольствием курят табак". Dawkinsian 04.03.11 в 08:12 0
	Томас Генри Хаксли, знаменитый соратник Дарвина, участвовал в ожесточенной перепалке с сером Ричардом Оуэном, ведущим анатомом того времени, который утверждал (ошибочно, как показал Хаксли), что "малый гиппокамп" является уникальной диагностической чертой человеческого мозга. Dawkinsian 04.03.11 в 08:14 0
	Сегодня, ученые не только думают, что мы похожи на обезьян. Dawkinsian 04.03.11 в 08:15 0
	Мы относимся к обезьянам, а именно к африканским человекообразным обезьянам. Dawkinsian 04.03.11 в 08:16 0
	Мы подчеркиваем отличие человекообразных обезьян от других обезьян. <В английском группа "человекообразная обезьяна" выражается отдельным термином "Ape" - прим. Пер.> Dawkinsian 04.03.11 в 08:17 0	+2
	Назвать гориллу или шимпанзе monkey - солецизм. cosinus 04.03.11 в 17:05 0
	Так было не всегда. Dawkinsian 04.03.11 в 08:19 0
	В прежние времена человекообразные обезьяны группировались с низшими обезьянами, и некоторые из ранних описаний путали человекообразных обезьян с бабуинами или маготами, которые на самом деле до сих пор известны как берберийские макаки. Dawkinsian 04.03.11 в 08:24 0
	Более неожиданно, что задолго до того, как люди вообще стали думать в терминах эволюции, и до того, как человекообразных стали отличать от остальных обезьян, крупных человекообразных обезьян часто путали с людьми. Dawkinsian 04.03.11 в 08:29 0
	Сколь бы ни было приятно это видимое предвосхищение эволюции, оно, к несчастью, больше обязано расизму. Dawkinsian 04.03.11 в 08:30 0
	Ранние белые исследователи Африки видели шимпанзе и горилл как близкую родню только чернокожих, а не свою. Dawkinsian 04.03.11 в 08:31 0
	Интересно, что у племен юго-восточной Азии и Африки есть легенды, предполагающие эволюцию, обратную привычной: их местные крупные человекообразные обезьяны расцениваются как согрешившие люди. Dawkinsian 04.03.11 в 08:33 0	+6
	Оранг утан значит "человек леса" по Малайски. Dawkinsian 04.03.11 в 08:34 0
	Картина "Ourang Outang" голландского доктора Бонтиуса 1658 года по словам Т.Хаксли "всего лишь очень волосатая женщина миловидной наружности и с пропорциями тела и ногами совершенно человеческими." Dawkinsian 04.03.11 в 08:36 0
	Она покрыта волосами везде, кроме, как ни странно, одного из немногих мест, где у реальной женщины растут волосы: ее лобковая область заметно голая. Dawkinsian 04.03.11 в 08:39 0
	Также весьма человеческими были картины, сделанные веком позднее учеником Линнея, Гоппиусом (1763). Dawkinsian 04.03.11 в 08:41 0
	Одно из существ имеет хвост, но в остальном полностью как человек, двуного и держит трость. Dawkinsian 04.03.11 в 08:42 0	+2
	Плиний Старший говорил, что "хвостатые виды были замечены за игрой в шашки". Dawkinsian 04.03.11 в 08:43 0
	Можно было бы представить, что такая мифология должна была подготовить нашу цивилизацию к идее эволюции, с ее приходом в 19 веке, и могла даже ускорить ее открытие. Dawkinsian 04.03.11 в 08:44 0
	Очевидно, нет. Dawkinsian 04.03.11 в 08:44 0
	Вместо этого, картина - смешение человекообразных, других обезьян и людей. Dawkinsian 04.03.11 в 08:46 0
	Это затрудняет датирование научного открытия каждого из видов человекообразных обезьян, и зачастую непонятно, какой из видов был открыт. Dawkinsian 04.03.11 в 08:47 0
	Исключение составляет горилла, ставшая известной науке самой последней. Dawkinsian 04.03.11 в 08:47 0
	В 1847 году американский миссионер, доктор Томас Савадж, увидел в доме другого миссионера на реке Габон "череп, представленный местными как обезьяноподобное животное, примечательного своими размерами, свирепостью и привычками". Dawkinsian 04.03.11 в 08:50 0
	Несправедливая репутация свирепого животного, позднее преувеличенная в истории Кинг-Конга, сквозит громко и ясно в статье о горилле в "Иллюстрированных лондонских новостях", изданных в том же году, что и "Происхождение Видов". Dawkinsian 04.03.11 в 08:54 0
	Статья изобилует неправдой в таком количестве и степени, что испытывает на прочность даже высокие стандарты, установленные рассказами путешественников того времени: Dawkinsian 04.03.11 в 08:58 0
	"...близкое наблюдение почти невозможно, особенно в силу того, что как только она видит человека, сразу атакует. Dawkinsian 04.03.11 в 08:59 0
	Сила взрослого самца удивительна, зубы крупные и сильные, говорят, что она, спрятавшись в толстых ветвях деревьев, выжидает приближения какого-нибудь человека, и когда они проходят под деревом, спускает ужасающую заднюю ногу, увенчанную огромным пальцем, хватает жертву за горло, поднимает в воздух и, наконец, бросает ее на землю мертвой. Dawkinsian 04.03.11 в 09:03 0
	Животным движет чистая злоба, оно не ест плоти мертвого человека, но находит садистское удовлетворение в самом акте убийства". Dawkinsian 04.03.11 в 09:05 0
	Савадж посчитал, что череп, которым владел миссионер, принадлежал "новому виду орангутана". Dawkinsian 04.03.11 в 09:06 0
	Позже он решил, что его новый вид - не что иное, как "понго" из рассказов ранних путешественников в Африку. Dawkinsian 04.03.11 в 09:34 0
	Давая официальное название, Савадж со своим коллегой-анатомом, профессором Уиманом воздержался от "понго" вернул к жизни "горилла", имя использовавшееся древним карфагенским адмиралом для диких волосатых людей, которых, по его утверждению, он обнаружил на острове у побережья Африки. Dawkinsian 04.03.11 в 09:37 0
	"Горилла" сохранилось и как латинское, и как обиходное название для саваджевого животного, в то время как "понго" - теперь латинское название орангутанов Азии. Dawkinsian 04.03.11 в 09:38 0
	Судя по местообитанию, вид, открытый Саваджем, по-видимому, был западной гориллой, Gorilla gorilla. Dawkinsian 04.03.11 в 09:39 0
	Савадж и Уиман определили его в тот же род, что и шимпанзе, назвав Troglodytes gorilla. Dawkinsian 04.03.11 в 09:40 0
	По правилам зоологической номенклатуры, и шимпанзе, и горилла должны были уступить название Troglodytes, поскольку оно уже использовалось для обозначения - подумать только - крошечного крапивника. Dawkinsian 04.03.11 в 09:43 0
	Оно сохранилось как видовое имя для обыкновенного шимпанзе, Pan troglodytes, в то время как предыдущее видовое название гориллы Саваджа было возведено до родового Gorilla. Dawkinsian 04.03.11 в 09:45 0
	"Горная горилла" была "открыта" - застрелена! - немцем Робертом фон Берингом в 1902 году. Dawkinsian 04.03.11 в 09:46 0
	Как мы увидим, сейчас она считается подвидом восточной гориллы, и вся восточная разновидность сейчас - вероятно, несправедливо - носит его имя Gorilla beringei. Dawkinsian 04.03.11 в 09:49 0
	Савадж не верил, что его горилла действительно является расой островитян, упомянутых карфагенским мореплавателем. Dawkinsian 04.03.11 в 09:51 0
	Но "пигмеи", изначально упомянутые у Гомера и Геродота как легендарная раса очень маленьких людей, были позже приняты исследователями семнадцатого и восемнадцатого веков за шимпанзе, обнаруженных затем в Африке. Dawkinsian 04.03.11 в 09:53 0
	Тайсон (1699) показывал рисунок "пигмея", который, как указывал Хаксли, является попросту молодым шимпанзе, хотя он и нарисован идущим вертикально и держащим трость. Dawkinsian 04.03.11 в 09:56 0
	Теперь, конечно, мы снова используем слово пигмей для маленьких людей. Dawkinsian 04.03.11 в 09:57 0
	Это возвращает нас к расизму, который до относительно позднего времени в 20-м веке был широко распространен в нашей культуре. Dawkinsian 04.03.11 в 10:03 0

Следующая страница →