RICHARD DAWKINS --The Ancestor's Tale / РИЧАРД ДОКИНЗ -- Рассказ Предка: The Farmer''s Tale / Рассказ Фермера
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Рассказ Фермера. cosinus 11.02.11 в 12:05 |
|
|
Это колыбель человеческой цивилизации, невосстановимые реликвии которой в Багдадском музее были разрушены в 2003 году перед равнодушным взором американских интервентов, приоритеты которых принудили их защищать вместо этого Министерство нефтяной промышленности. cosinus 11.02.11 в 12:10 |
||
|
Сельское хозяйство также возникло, вероятно, независимо в Китае и вдоль берегов Нила и совершенно независимо в Новом Свете. cosinus 11.02.11 в 12:17 |
||
|
Интересным обстоятельством может служить еще одна независимая колыбель сельскохозяйственной цивилизации в удивительно изолированном внутреннем горном районе Новой Гвинеи. cosinus 11.02.11 в 12:25 |
||
|
Аграрная революция исчисляется с начала нового каменного века, неолита. cosinus 11.02.11 в 12:27 |
||
|
Переход от кочевых охотников-собирателей к оседлому сельскохозяйственному образу жизни может олицетворять первое появление у людей понятия дома. cosinus 11.02.11 в 12:28 |
||
|
Современниками первых фермеров в других частях мира были неперестроившиеся охотники-собиратели, которые кочевали более или менее непрерывно. cosinus 11.02.11 в 12:35 |
||
|
Действительно, образ жизни охотника-собирателя (к "охотникам" можно причислить и рыбаков) не исчез. cosinus 11.02.11 в 12:36 |
||
|
Он все еще практикуется в различных районах мира: австралийскими аборигенами, сан и родственными племенами южноафриканских туземцев (неправильно называемыми "бушменами"), различными племенами американских туземцев (названных "индейцами" после навигационной ошибки), и инуитами Арктики (которые предпочитают не называть себя эскимосами). cosinus 11.02.11 в 12:44 |
+1 | |
|
Охотники-собиратели обычно не выращивают растений и не держат домашний скот. cosinus 11.02.11 в 12:45 |
||
|
Обнаружены практически все промежуточные звенья между чистыми охотниками-собирателями и чистыми земледельцами или пастухами. cosinus 11.02.11 в 12:46 |
||
|
Но ранее чем приблизительно 10 000 лет назад все человеческие популяции были охотниками-собирателями. cosinus 11.02.11 в 12:47 |
||
|
Скоро, вероятно, не останется ни одной. cosinus 11.02.11 в 12:48 |
||
|
Не вымершие будут "цивилизованы" – или развращены, в зависимости от Вашей точки зрения. cosinus 11.02.11 в 12:48 |
||
|
Колин Тудж в своей небольшой книге "Neanderthals, Bandits and Farmers: How Agriculture Really Began" ("Неандертальцы, бандиты и фермеры: то, как сельское хозяйство действительно начиналось") соглашается с Джаредом Даймондом ("Третий шимпанзе"), что переход к сельскому хозяйству от охоты и собирательства ни в коем случае не был усовершенствованием, как мы могли бы полагать с нашим самодовольным ретроспективным взглядом. cosinus 11.02.11 в 12:56 |
||
|
Аграрная революция, на их взгляд, не прибавила человеку счастья. cosinus 11.02.11 в 12:57 |
||
|
Сельское хозяйство поддерживало большее население, чем образ жизни охотников-собирателей, который оно заменило, но не очевидно, что улучшило здоровье или счастье. cosinus 11.02.11 в 13:01 |
||
|
Фактически большие поселения, как правило, таят более опасные болезни, по веским эволюционным причинам (паразит менее заинтересован, чтобы продлить жизнь своего хозяина, если он может легко найти и заразить новые жертвы). cosinus 11.02.11 в 13:11 |
||
|
Все же наша ситуация с охотниками-собирателями не была утопией. cosinus 11.02.11 в 19:09 |
||
|
В последнее время стало модным расценивать охотников-собирателей и примитивные сельскохозяйственные общества как живущих в большем "балансе" с природой, чем мы. cosinus 11.02.11 в 19:10 |
||
|
Это, вероятно, ошибка. cosinus 11.02.11 в 19:10 |
||
|
У них, возможно, было больше знаний о дикой природе, просто потому, что они жили и выживали в ней. cosinus 11.02.11 в 19:11 |
||
|
Но так же как мы, они, кажется, использовали свои знания, чтобы эксплуатировать (и часто сверхэксплуатировать) окружающую среду для улучшения своих возможностей в то время. cosinus 11.02.11 в 19:26 |
||
|
Джаред Даймонд подчеркивал сверхэксплуатацию ранними земледельцами, приведшую к экологическому краху и упадку их общества. cosinus 11.02.11 в 19:28 |
||
|
Будучи далеко не в балансе с природой, предсельскохозяйственные охотники-собиратели были, вероятно, ответственны за масштабные исчезновения многих крупных животных на земном шаре. cosinus 11.02.11 в 19:30 |
+1 | |
|
Непосредственно перед аграрной революцией колонизация отдаленных областей народами охотников-собирателей подозрительно часто сопровождалась в археологической летописи вымиранием многих крупных (по-видимому, приятных на вкус) птиц и млекопитающих. cosinus 11.02.11 в 19:34 |
||
|
Мы склонны расценивать "городской" как антитезу "сельскому", но в более отдаленной перспективе, которую должна принять на вооружение эта книга, городские обитатели должны рассматриваться вместе с фермерами в противоположность охотникам-собирателям. cosinus 11.02.11 в 19:35 |
||
|
Почти вся пища для городов поставляется из находящихся в собственности, обработанных земель: в древние времена – из областей вокруг городов, сейчас – отовсюду в мире она транспортируется и продается через посредников, прежде чем быть потребленной. cosinus 11.02.11 в 19:46 |
||
|
Аграрная революция вскоре привела к специализации. cosinus 11.02.11 в 19:47 |
||
|
Гончары, ткачи и кузнецы продавали свое мастерство за пищу, которую выращивали другие. cosinus 11.02.11 в 19:47 |
||
|
До аграрной революции продукты не выращивались на находящихся в собственности землях, а захватывались или собирались на бесхозных общественных землях. cosinus 11.02.11 в 19:48 |
||
|
Пастушество, выпас животных на общинной земле, вероятно, было промежуточной стадией. cosinus 11.02.11 в 19:53 |
+1 | |
|
Были ли эти изменения к лучшему или худшему, аграрная революция не была, по-видимому, внезапным событием. cosinus 11.02.11 в 19:54 |
||
|
Земледелие не было одномоментным озарением гения, неолитического аналога Репы Тауншенда. <Чарльз Тауншенд (1674 - 1738) -- британский аграрный реформатор, ввел массовое выращивание репы в Англии, за что был прозван Репа Тауншенд. -- прим. Пер.> cosinus 11.02.11 в 19:59 |
+1 | |
|
Поначалу охотники на диких животных на открытой и ничейной территории, возможно, охраняли охотничьи угодья от конкурирующих охотников или охраняли сами стада, неотступно следуя за ними неподалеку. cosinus 11.02.11 в 20:01 |
||
|
Таким образом, это естественно переросло в их выпас, затем в их кормление, и, наконец, в содержание их в загоне и одомашнивание. cosinus 11.02.11 в 20:16 |
||
|
Я смею утверждать, что ни одно из этих изменений не могло казаться революционным, когда оно происходило. cosinus 11.02.11 в 20:17 |
||
|
Тем временем сами животные эволюционировали, становясь "домашними" в результате применения зачаточных форм искусственного отбора. cosinus 11.02.11 в 20:18 |
+1 | |
|
Дарвиновские последствия на животных были постепенными. cosinus 11.02.11 в 20:21 |
||
|
Без какого-либо продуманного намерения выводить новые породы "для" домашних нужд наши предки неосторожно изменили давление отбора на животных. cosinus 11.02.11 в 20:27 |
||
|
В генофондах стад больше не было награды за быстроту или другие навыки выживания в дикой природе. cosinus 11.02.11 в 20:28 |
||
|
Последовательные поколения домашних животных становились более ручными, менее способными постоять за себя, более склонными пышно расти и толстеть в изнеживающих домашних условиях. cosinus 11.02.11 в 20:36 |
+1 | |
|
Заманчивы параллели с приручением социальными муравьями и термитами тлей – "скот", и грибов – "сельскохозяйственные культуры". cosinus 11.02.11 в 20:37 |
||
|
Мы услышим об этом в "Рассказе Муравья-Листореза", когда пилигримы-муравьи присоединятся к нам на Рандеву 26. cosinus 11.02.11 в 20:43 |
||
|
В отличие от современных селекционеров растений и животных, наши основоположники аграрной революции практиковали неосознанный искусственный отбор по желаемым признакам. cosinus 11.02.11 в 20:45 |
+1 | |
|
Я сомневаюсь, чтобы они понимали, что, для увеличения производства молока Вы должны скрестить высокопродуктивных коров с быками, рожденными от других высокопродуктивных коров, и отбраковывать телят низкопродуктивных коров. cosinus 11.02.11 в 20:54 |
+1 | |
|
Некоторое представление о случайных генетических последствиях приручения дает интересная российская работа с серебристо-чёрными лисицами. cosinus 11.02.11 в 20:56 |
+1 | |
|
Д.К.Беляев и его коллеги содержали в неволе серебристо-чёрных лисиц Vulpes vulpes и пытались методично скрещивать их для одомашнивания. cosinus 11.02.11 в 20:58 |
||
|
Они достигли сенсационных успехов. cosinus 11.02.11 в 21:06 |
||
|
Скрещивая наиболее ручных особей каждого поколения, Беляев за 20 лет вывел лисиц, которые вели себя как бордер-колли, активно ища человеческую компанию и виляя хвостами при встрече. cosinus 11.02.11 в 21:09 |
