RICHARD DAWKINS --The Ancestor's Tale / РИЧАРД ДОКИНЗ -- Рассказ Предка: The Ragworm''s Tale / Рассказ Нереиды
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Рассказ Нереиды Irina73 13.04.11 в 06:42 |
|
|
Любое животное, которое перемещается, в смысле преодолевает расстояние от А до B, а не просто сидит на одном месте и машет своими отростками или перекачивает сквозь себя воду, вероятно, будет нуждаться в специализированном переднем конце. cosinus 15.04.11 в 15:35 |
||
|
Он, кстати, тоже должен иметь название, так давайте называть его головой. cosinus 15.04.11 в 15:35 |
||
|
Голова первой наталкивается на новое. cosinus 15.04.11 в 15:36 |
||
|
Имеет смысл получать пищу тем концом, который сталкивается с ним первым, а также сконцентрировать там органы чувств – возможно, глаза, нечто вроде усиков, органы вкуса и запаха. cosinus 15.04.11 в 15:38 |
+1 | |
|
Тогда главному сосредоточению нервной ткани – мозгу – лучше всего быть около органов восприятия, в гуще событий, в переднем конце, где находится аппарат захвата пищи. cosinus 15.04.11 в 15:40 |
||
|
Таким образом, мы можем определить головной конец как ведущий, конец со ртом, основными органами восприятия и мозгом, если таковой имеется. cosinus 15.04.11 в 15:42 |
||
|
Другая хорошая идея состоит в том, чтобы выделять отходы где-нибудь около заднего конца, далекого ото рта, избегая повторного поглощения того, что было только что извергнуто. cosinus 15.04.11 в 15:46 |
||
|
Между прочим, хотя все это имеет смысл, если мы представляем себе червя, я должен напомнить вам, что этот довод, очевидно, не применим к радиально-симметричным животным, таким как морская звезда. cosinus 15.04.11 в 15:51 |
||
|
Я искренне озадачен, почему морская звезда и ее ближайшие родственники уклоняются от этого довода, и это одна из причин, почему я отнес их к "марсианам". cosinus 15.04.11 в 15:58 |
||
|
Вернемся к нашему первобытному червю. Имея дело с передне-задней асимметрией, как насчет верхне-нижней асимметрии? Почему существует спинная и брюшная сторона? Довод аналогичен, и он касается морской звезды в той же мере, что и червя. cosinus 15.04.11 в 16:01 |
||
|
Сила тяжести является причиной многих неизбежных различий между верхом и низом. cosinus 15.04.11 в 16:05 |
||
|
Низ там, где морское дно, низ там, где трение, верх там, откуда приходит солнечный свет, верх – это направление, откуда предметы падают на вас. cosinus 15.04.11 в 16:08 |
||
|
Маловероятно, что опасности будут угрожать одинаково снизу и сверху, и в любом случае, эти опасности скорее всего будут качественно различными. cosinus 15.04.11 в 16:10 |
||
|
Таким образом, у нашего примитивного червя должна быть специализированная верхняя или "спинная" (дорсальная) сторона и специализированная "брюшная" (вентральная) или нижняя сторона, а не просто все равно, какая сторона будет обращена к морскому дну, а какая к небу. cosinus 15.04.11 в 16:14 |
||
|
Соедините нашу передне-заднюю асимметрию с нашей верхнее-ниженей асимметрией, и мы автоматически определим левую и правую сторону. cosinus 15.04.11 в 16:16 |
||
|
Но, в отличие от двух других осей, мы не находим общей причины отличать левую сторону от правой: нет причины, почему они должны быть чем-то кроме зеркальных отображений. cosinus 15.04.11 в 16:21 |
||
|
Опасность не более вероятна слева, чем справа, и наоборот. cosinus 15.04.11 в 16:21 |
||
|
Пища не с большей вероятностью будет обнаружена с левой или с правой стороны, но вполне может быть вероятнее выше или ниже. cosinus 15.04.11 в 16:23 |
+1 | |
|
Независимо от того, какой лучше быть левой стороне, нет никакой общей причины ожидать чего-то другого для правой. cosinus 15.04.11 в 16:26 |
+1 | |
|
Конечности или мышцы, которые не являются лево-правым отражением друг друга, будут давать вредный эффект движения животного по кругу вместо преследования некоторой цели по прямой. cosinus 15.04.11 в 16:28 |
+1 | |
|
Пожалуй, показательно, что лучшее исключение, которое я могу себе представить, является вымышленным. cosinus 15.04.11 в 16:30 |
||
|
Согласно шотландской легенде (вероятно выдуманной для развлечения туристов, и, говорят, многие из них в нее верят), хаггис – дикое животное, живущее в горной местности. cosinus 15.04.11 в 16:32 |
||
|
У него короткие лапы с одной стороны и длинные с другой, в соответствии с его обыкновением бегать только в одном направлении по крутым склонам высокогорья. cosinus 15.04.11 в 16:35 |
||
|
Самым симпатичным реальным примером, который я могу представить, является разноглазый бриллиантовый кальмар австралийских вод, левый глаз которого намного больше, чем правый. cosinus 15.04.11 в 16:37 |
||
|
Он плавает под углом 45 градусов, с большим, телескопическим левым глазом, ищущим пищу вверху, в то время как меньший правый глаз высматривает внизу хищников. cosinus 15.04.11 в 16:40 |
||
|
Кривоносый зуёк – новозеландский кулик, чей клюв заметно изогнут вправо. cosinus 15.04.11 в 16:41 |
||
|
Птица использует его, чтобы отбрасывать в сторону гальку и обнаруживать добычу. cosinus 15.04.11 в 16:44 |
||
|
Поразительное доминирование одной из клешней замечено у манящих крабов, имеющих одну очень увеличенную клешню для сражений или, что важнее, демонстрации своей способности сражаться. cosinus 15.04.11 в 16:47 |
+1 | |
|
Но, возможно, самая интригующая история асимметрии в животном мире была рассказана мне Сэмом Тёрви (Sam Turvey). cosinus 15.04.11 в 16:51 |
||
|
Ископаемые трилобиты часто демонстрируют следы укусов, указывающих на то, что они едва избежали хищников. cosinus 15.04.11 в 16:52 |
||
|
Интересно, что приблизительно 70 процентов этих следов укусов находятся с правой стороны. cosinus 15.04.11 в 16:55 |
||
|
Или у трилобитов было асимметричное восприятие хищников, как у разноглазого бриллиантового кальмара, или у их хищников было доминирование одной из сторон в их стратегии нападения. cosinus 15.04.11 в 16:58 |
||
|
Но это все исключения, упоминаемые из-за их редкости и составляющие разительный контраст с симметричным миром нашего примитивного червя и его потомков. cosinus 15.04.11 в 17:04 |
||
|
У нашей ползающей модели есть левая и правая сторона, которые являются зеркальными отображениями друг друга. cosinus 15.04.11 в 17:05 |
||
|
Органы имеют тенденцию возникать попарно, и там, где есть исключения, такие как разноглазый бриллиантовый кальмар, мы замечаем их и объясняем. cosinus 15.04.11 в 17:08 |
||
|
Как насчет глаз? Правда ли, что первое двусторонне-симметричное животное имело глаза? Недостаточно сказать, что у всех современных потомков Сопредка 26 есть глаза. cosinus 15.04.11 в 17:10 |
||
|
Недостаточно, потому что различные разновидности глаз очень несхожи: до такой степени, что считалось, что "глаз" эволюционировал более 40 раз независимо у различных представителей животного царства. cosinus 15.04.11 в 17:13 |
||
|
Как мы согласуем это с утверждением, что у Сопредка 26 были глаза? cosinus 15.04.11 в 17:19 |
||
|
Камерный глаз позвоночных и фасеточный глаз ракообразных развили свою оптику (работающую в соответствии с совершенно различными принципами) независимо друг от друга. cosinus 15.04.11 в 17:21 |
||
|
Но оба этих глаза происходят от одного органа общего предка (Сопредка 26), который был, вероятно, некоторой разновидностью глаза. cosinus 15.04.11 в 17:25 |
||
|
Свидетельство является генетическим, и оно убедительно. cosinus 15.04.11 в 17:25 |
+2 | |
|
У плодовой мушки дрозофилы есть ген, называемый eyeless ("безглазая"). Dawkinsian 16.04.11 в 11:33 |
+2 | |
|
Генетики имеют порочную привычку называть гены тем, что получается неправильно, когда они мутируют. cosinus 15.04.11 в 17:30 |
||
|
Ген eyeless при нормальных условиях перечит своему названию, формируя глаза. Dawkinsian 16.04.11 в 11:33 |
||
|
Когда он мутирует и не в состоянии оказывать свой нормальный эффект на развитие, у мухи отсутствуют глаза, отсюда и название. cosinus 15.04.11 в 17:33 |
||
|
Это – нелепо сбивающее с толку соглашение. cosinus 15.04.11 в 17:35 |
||
|
Чтобы избежать этого, я не буду упоминать ген eyeless, а буду использовать понятное сокращение ey. Dawkinsian 16.04.11 в 11:35 |
||
|
Ген ey обычно создает глаза, и мы знаем это, потому что, когда он работает неправильно, мухи оказываются безглазыми. cosinus 15.04.11 в 17:38 |
+1 | |
|
Теперь история начинает становиться интересной. cosinus 15.04.11 в 17:38 |
