RICHARD DAWKINS --The Ancestor's Tale / РИЧАРД ДОКИНЗ -- Рассказ Предка: The Grasshopper''s Tale / Рассказ Кузнечика
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Рассказ Кузнечика Irina73 17.04.11 в 17:14 |
|
|
"Рассказ Кузнечика" рассматривает горячо обсуждаемую и деликатную проблему рас. cosinus 18.04.11 в 05:08 |
||
|
Есть пара европейских видов кузнечиков, Chorthippus brunneus и C. biguttulus, которые настолько похожи, что даже опытные энтомологи не могут их различить, все же они никогда не скрещиваются в дикой природе, хотя иногда сталкиваются. cosinus 18.04.11 в 05:10 |
||
|
Это характеризует их как "хорошие виды". cosinus 18.04.11 в 05:10 |
||
|
Но эксперименты показали, что, если вы только позволите самке слышать брачный призыв самца ее собственного вида, помещенного в клетке поблизости, она успешно спарится с самцом неправильного вида, "думая", так и хочется сказать, что он является тем певцом. cosinus 18.04.11 в 05:13 |
||
|
Когда это случается, образуются здоровые и плодовитые гибриды. cosinus 18.04.11 в 05:15 |
||
|
Этого обычно не происходит в диких условиях, потому что обычно не случается так, что самка оказывается близко, но не в пределах досягаемости поющего самца своего собственного вида, в то время как самец неправильного вида добивается ее расположения. cosinus 18.04.11 в 05:20 |
||
|
Аналогичные эксперименты были проделаны со сверчками, с использованием температуры как экспериментального параметра. cosinus 18.04.11 в 05:25 |
||
|
Различные виды сверчков стрекочут на разных частотах, но частота стрекотания также зависит от температуры. cosinus 18.04.11 в 05:28 |
||
|
Если вы знаете своих сверчков, вы можете использовать их как довольно точный термометр. cosinus 18.04.11 в 05:30 |
||
|
К счастью, не только частота стрекотания самцов, но также и восприятие самок зависит от температуры: они оба изменяются по общему закону, что обычно предотвращает смешение рас. cosinus 18.04.11 в 05:34 |
+1 | |
|
Самка в эксперименте, предполагающем выбор самцов, поющих при двух различных температурах, выбирает самца своей собственной температуры. cosinus 18.04.11 в 05:35 |
||
|
К самцу, поющему при другой температуре, относятся, как будто он принадлежит к неправильному виду. cosinus 18.04.11 в 05:37 |
+1 | |
|
Если вы нагреваете самку, ее предпочтение сдвигается к "более теплой" песне, даже если это заставляет ее предпочесть холодного самца неправильного вида. cosinus 18.04.11 в 05:39 |
||
|
Ещё раз, этого обычно не случается в природе. cosinus 18.04.11 в 05:39 |
||
|
Если самка может услышать самца вообще, он не может быть далеко, и поэтому, вероятно, будет приблизительно той же самой температуры, что и она. cosinus 18.04.11 в 05:43 |
||
|
Песня кузнечика аналогично зависит от температуры. cosinus 18.04.11 в 05:45 |
+1 | |
|
Используя кузнечиков того же рода, Chorthippus, с которого мы начали (хотя различные виды этого рода), немецкие ученые провели несколько технически изобретательных экспериментов. cosinus 18.04.11 в 05:48 |
||
|
Им удалось прикрепить крошечные термометры (термопары) и крошечные электронагреватели к насекомым. cosinus 18.04.11 в 05:51 |
||
|
Они были столь миниатюризированы, что экспериментаторы смогли нагреть голову кузнечика, не нагревая его грудь, или нагреть грудь, не нагревая голову. cosinus 18.04.11 в 05:53 |
||
|
Затем они проверили предпочтения самками песен, издаваемых самцами, стрекочущими при различных температурах. cosinus 18.04.11 в 05:57 |
||
|
Они обнаружили, что основанием для предпочтения самками песен является температура головы. cosinus 18.04.11 в 05:59 |
||
|
Но именно температура груди определяет скорость стрекотания. cosinus 18.04.11 в 06:01 |
||
|
К счастью, как вы знаете, в природе, где нет никаких экспериментаторов с крошечными электронагревателями, голова и грудь обычно имеют одну и ту же температуру, как у самцов, так и у самок. cosinus 18.04.11 в 06:05 |
||
|
Поэтому система работает, и гибридизации не происходит. cosinus 18.04.11 в 06:06 |
||
|
Весьма общепринято находить пары родственных видов, которые никогда не скрещиваются в естественных условиях, но могут делать это, если вмешиваются люди. cosinus 18.04.11 в 06:10 |
||
|
Случай с Chorthippus brunneus и C. biguttulus является только одним примером. cosinus 18.04.11 в 06:12 |
||
|
В "Рассказе Цихлиды" говорилось об аналогичном случае с рыбой, у которой монохроматический свет отменил дискриминацию между красноватым и синеватым видом. cosinus 18.04.11 в 06:15 |
||
|
И это случается в зоопарках. cosinus 18.04.11 в 06:16 |
||
|
Биологи обычно классифицируют как отдельные виды животных, которые спариваются при искусственных условиях, но отказываются спариваться в дикой природе, как произошло с кузнечиками. cosinus 18.04.11 в 06:18 |
||
|
Но в отличие, скажем, от львов и тигров, которые могут скрещиваться в зоопарках, производя (бесплодных) "лигров" и "тигонов", те кузнечики выглядят идентичными. cosinus 18.04.11 в 06:21 |
||
|
Очевидно, единственное различие состоит в их песнях. cosinus 18.04.11 в 06:22 |
||
|
Они, и только они останавливают их кроссбридинг и поэтому принуждают нас признавать их как отдельные виды. cosinus 18.04.11 в 06:24 |
||
|
У людей наоборот. cosinus 18.04.11 в 06:29 |
||
|
Необходим почти сверхчеловеческий подвиг политического усердия, чтобы не замечать очевидные различия между нашими собственными местными популяциями или расами. cosinus 18.04.11 в 06:32 |
||
|
Все же мы успешно межрасово скрещиваемся и недвусмысленно и бесспорно определены как члены одного и того же вида. cosinus 18.04.11 в 06:36 |
||
|
"Рассказ Кузнечика" – о расах и видах, о трудностях определения обоих и о том, что все это должно говорить о человеческих расах. cosinus 18.04.11 в 06:39 |
||
|
"Раса" – не четко определенное слово. cosinus 18.04.11 в 06:44 |
||
|
"Вид", как мы видели, не такое. cosinus 18.04.11 в 06:45 |
||
|
Действительно, существует установленный способ решить, принадлежат ли два животных к одному и тому же виду: могут ли они скрещиваться? Очевидно, что они не могут, если принадлежат к одному полу, слишком молоды или слишком стары, или одно из них оказалось бесплодным. cosinus 18.04.11 в 06:50 |
||
|
Но это все -- буквоедство, которое легко обойти. cosinus 18.04.11 в 06:51 |
||
|
В случае ископаемых, которые также, очевидно, не могут размножаться, мы применяем критерий скрещивания в нашем воображении. cosinus 18.04.11 в 06:52 |
||
|
Считаем ли мы вероятным, что, если бы эти два животных не были ископаемыми, а были живыми, фертильными и противоположного пола, были бы они в состоянии скрещиваться? cosinus 18.04.11 в 06:57 |
||
|
Выше уровня видов – род, является всего лишь группой видов, которые довольно подобны друг другу. cosinus 18.04.11 в 07:00 |
||
|
Не существует никакого объективного критерия, чтобы решить, насколько подобными они должны быть, и то же самое верно для всех более высоких уровней: семейства, отряда, класса, типа и различных "под-" или "над-"названий, лежащих между ними. cosinus 18.04.11 в 07:04 |
||
|
Ниже уровня видов "раса" и "подвид" используются более или менее взаимозаменяемо и, снова же, не существует никакого объективного критерия, который позволил бы нам решить, следует ли двух людей считать частью одной и той же расы или нет, или решить, сколько существует рас. cosinus 18.04.11 в 07:08 |
||
|
И конечно, есть дополнительная сложность, которая отсутствует выше уровня видов – это скрещивание рас, поэтому есть много людей смешанной расы. cosinus 18.04.11 в 07:12 |
||
|
Вероятно, виды на своем пути к достаточной обособленности, чтобы быть неспособными к скрещиванию, обычно проходят через промежуточную стадию, становясь отдельными расами. cosinus 18.04.11 в 07:14 |
||
|
Отдельные расы могут быть расценены как виды в процессе становления, за исключением того, что не приходится ожидать, что это становление неизбежно продлится до конца – до образования видов. cosinus 18.04.11 в 07:19 |
||
|
Критерий скрещиваемости работает довольно хорошо, и он выносит недвусмысленный вердикт людям и их предполагаемым расам. cosinus 18.04.11 в 07:25 |
