SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa056

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

У всех изо рта вырывается пар, и все вспотели. Подходит к концу январь. Сейчас, наверное, самое холодное время года.

mamavl 27.09.13 в 14:07

1

Но не всё так плохо. Сейчас настолько холодно, что снег соскальзывает с одежды вместо того, чтобы таять. Последствия снегопада, пока снег не растаял, легче устранить, чем дождя. И, хоть это моё личное мнение, но мне больше нравится этот чистый колючий воздух.

mamavl 27.09.13 в 15:56

0
+2

Я мало сплю из-за своих занятий на фортепиано. Зрение затуманивается, но холодный воздух помогает мне справиться с работой.

mamavl 27.09.13 в 15:57

1

Мы заканчиваем сбор и сваливаем товары в неустойчивую кучу, когда один из охранников с удивлённым криком указывает вдаль."

mamavl 27.09.13 в 16:01

0
+2

"Кажется, это..."

mamavl 27.09.13 в 16:04

1

Говорит ещё один напряжённым голосом.

mamavl 27.09.13 в 16:05

1

Я тоже смотрю в том направлении. Я вижу фигуры, но больше ничего различить не могу.

mamavl 27.09.13 в 16:06

1

"Это люди из Общества Даичи?"

mamavl 27.09.13 в 16:06

1

Со своим неважным зрением я не могу их видеть, но, наконец, понимаю, почему все так напряжены.

mamavl 27.09.13 в 16:07

1

Когда четвёрка приближается, мне тоже удаётся их разглядеть. На них пальто, но у всех четверых белые штаны. Случайностью это быть не может, так что я убеждаюсь, что они из Общества Даичи.

mamavl 27.09.13 в 16:09

1

Это четверо мужчин. Одного из них я узнаю.

mamavl 27.09.13 в 16:10

1

Это усложняет дело. Это полицейский - одна из главных причин ненависти к Обществу Даичи. Если я скажу об этом, миром дело не кончится. А я не хочу ещё усиливать напряжённость.

mamavl 27.09.13 в 16:12

0
+2

Но и стоять помалкивая я не могу. Я заговариваю с ними.

mamavl 27.09.13 в 16:12

1

Члены комитета бдительности выглядят встревоженными. Напряжение нарастает, как я и ожидал.

mamavl 27.09.13 в 16:13

0
+2

"Пойдём отсюда. Это никому не нужные проблемы."

mamavl 27.09.13 в 16:15

1

Я делаю несколько предложений, пытаясь избежать контакта с ними. Не думаю что это будет хорошей идеей, учитывая вполне вероятную ссору. Это не только моё мнение, это решение, принятое в том числе Таномурой-саном на недавних переговорах с Обществом Даичи. Мы пообещали не мешать друг другу. Мы не будем сотрудничать, но и в дела других лезть не будем.

mamavl 27.09.13 в 16:25

0
+2

Сейчас мы должны уйти.

mamavl 27.09.13 в 16:26

1

Я пытаюсь переубедить охранников, тяну их за рукава, но они просто стоят на месте и смотрят. Люди Общества Даичи смотрят на нас с удивлением, но всё равно приближаются, не собираясь поворачивать обратно.

mamavl 27.09.13 в 16:33

1

"Можно нам?.."

mamavl 27.09.13 в 16:34

1

Говорит один из вновь прибывших.

mamavl 27.09.13 в 16:35

1

"Можно нам воспользоваться этим супермаркетом?"

mamavl 27.09.13 в 16:35

1

Он говорит, что поблизости от храма уже всё выбрали, и они ищут новые места для сбора. Поэтому они и зашли так далеко, чтобы собрать товары в этом супермаркете. Он говорит, что они тоже хотят пользоваться этим местом.

mamavl 27.09.13 в 16:38

0
+2

Но члены комитета бдительности разрешения не дают.

mamavl 27.09.13 в 16:38

1

"Это ваши проблемы."

mamavl 27.09.13 в 16:44

1

Он кричит, словно пытаясь их запугать.

mamavl 27.09.13 в 16:44

1

"Не говори глупостей. Я такого не позволю."

mamavl 27.09.13 в 16:45

1

В убежище вовсе не царит изобилие. А товаров в разрушенном городе становится всё меньше. Все об этом знают, так что...

mamavl 27.09.13 в 16:51

1

"Для нас это вопрос жизни."

mamavl 27.09.13 в 16:56

1

Хоть он так и говорит...

mamavl 27.09.13 в 16:56

1

"Для нас тоже. Мы в таком же положении."

mamavl 27.09.13 в 17:07

1

Это всё, чего можно добиться от охранников.

mamavl 27.09.13 в 17:26

1

"Короче, идите ищите другое место. Здесь - наше!"

mamavl 27.09.13 в 17:26

1

Они сверлят друг друга взглядами.

mamavl 27.09.13 в 17:27

1

Возможно если мы поговорим, то сможем найти компромисс. Так я думаю, но никакого выхода найти не могу. Прежде всего, они оба упрямы и к диалогу неспособны. Они к компромиссу не придут, все аргументы здесь бессильны.

mamavl 27.09.13 в 17:31

0
+2

"Вы ведь исповедуете какую-то там религию? Разве не можете питаться туманом, называя это учением?"

mamavl 27.09.13 в 17:33

1

Один из членов комитета начинает злиться и переходит на явные оскорбления.

mamavl 27.09.13 в 17:33

1

"У вас есть отговорки на то, что вы укрываете убийц, но я уверен, что нормальной причины для этого нет. Уверен, это для того чтобы они убили кого-нибудь, когда вам это понадобится."

mamavl 27.09.13 в 17:38

0
+2

Другая сторона не остаётся в долгу.

mamavl 27.09.13 в 17:39

1

"Вы сами ненормальные! Ваши люди швырнули камень и ранили мать, которая пришла забрать свою дочь. Все говорят, что вы просто скоты!"

mamavl 27.09.13 в 17:41

1

Я чувствую, что ситуация выходит из под контроля.

mamavl 27.09.13 в 17:41

1

"Мне страшно."

mamavl 27.09.13 в 17:41

1

Тихо произносит Кавазе-сан, глядя на орущих людей. Женщины наблюдают издали и хранят молчание.

mamavl 27.09.13 в 17:42

1

Один из последователей Общества, наконец, теряет терпение и идёт ко входу в супермаркет. Охранник поднимает трубу, преграждая ему путь.

mamavl 27.09.13 в 17:57

1

Последователь, сверкнув глазами, начинает браниться, называя это насилием. Охранник отвечает на это, что у него не было другого выхода, поскольку слов он не слушает.

mamavl 27.09.13 в 17:59

1

"Это не наша собственность, так что давайте не будем делать ничего неразумного."

mamavl 27.09.13 в 18:00

1

Но мои слова игнорируют. Проблема сейчас не в этом. Обе стороны совсем потеряли голову.

mamavl 27.09.13 в 18:02

0
+2

Разгорается спор, пропускать его или нет, а потом труба бьёт последователя в лицо.

mamavl 27.09.13 в 18:06

1

Кажется, это вышло случайно. Тот, кто ударил его, сам выглядит удивлённым. Но, вне зависимости от причины, удар вышел сильным. Получивший его человек сгибается, хватаясь за лицо.

mamavl 27.09.13 в 18:08

0
+2

"Ты что творишь!? У тебя совсем совести нет!?"

mamavl 27.09.13 в 18:11

1

Бывший полицейский кричит, приближаясь к нам. Охранник, кажется, секунду колеблется, но...

mamavl 27.09.13 в 18:16

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →