SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa056
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Заткнись! Это всё из-за того, что вы думаете только о себе!" mamavl 28.09.13 в 05:27 |
|
|
Он кричит, шагает вперёд и тыкает трубой полицейского в плечо. mamavl 28.09.13 в 05:28 |
+2 | |
|
"И не тебе говорить о совести!" mamavl 28.09.13 в 06:16 |
||
|
Он снова тычет трубой в плечо полицейского. mamavl 28.09.13 в 06:16 |
||
|
"Ты меня ударил!" mamavl 28.09.13 в 06:17 |
||
|
Полицейский прыгает вперёд, и тыкавший в него трубой человек с криком отскакивает, втягивая голову в плечи. Один из охранников, до сих пор просто наблюдавший, бьёт полицейского трубой в бок. mamavl 28.09.13 в 07:41 |
||
|
"Ты что творишь?" mamavl 28.09.13 в 07:42 |
||
|
Кричит полицейский, но тут же получает удар с другой стороны. mamavl 28.09.13 в 07:43 |
||
|
"Прекратите!" mamavl 28.09.13 в 07:43 |
||
|
Призыв Кавазе-сан пропадает втуне. Полицейский падает в снег, а охранники начинают его бить. Нерешительные поначалу удары становятся всё сильнее. mamavl 28.09.13 в 07:44 |
||
|
"Сдохни, убийца!" mamavl 28.09.13 в 07:44 |
||
|
"Ты ублюдок!" mamavl 28.09.13 в 07:45 |
||
|
Полицейский скрючивается, прикрывая голову. Охранники с руганью избивают его. Они словно бы наслаждаются этим. Дышат они тяжело. mamavl 28.09.13 в 07:48 |
+2 | |
|
Из рваных ран сочится кровь. mamavl 28.09.13 в 07:58 |
||
|
"Прекратите! Не заходите так далеко!" mamavl 28.09.13 в 08:10 |
||
|
Последователи кричат, затем, не в силах больше это выносить, с кулаками бросаются вперёд. mamavl 28.09.13 в 08:11 |
||
|
Взяв себя в руки, я оборачиваюсь. mamavl 28.09.13 в 08:11 |
||
|
"Пожалуйста, бегите в убежище и приведите Хиду-сана или Таномуру-сана." mamavl 28.09.13 в 08:12 |
||
|
Говорю я стоящим там женщинам. mamavl 28.09.13 в 08:12 |
||
|
"Я п-пойду вперёд и позову их." mamavl 28.09.13 в 08:13 |
||
|
Женщина на лыжах отправляется в путь. Остальные идут за ней. mamavl 28.09.13 в 08:18 |
+2 | |
|
"Кавазе-сан, уходи тоже, пожалуйста." mamavl 28.09.13 в 08:18 |
||
|
"Но..." mamavl 28.09.13 в 08:18 |
||
|
"Пожалуйста." mamavl 28.09.13 в 08:18 |
||
|
Она неохотно уходит. mamavl 28.09.13 в 08:25 |
||
|
Теперь они катаются по снегу, сцепившись с врагом, пытаясь оказаться сверху, а затем бьют того, кто внизу. mamavl 28.09.13 в 08:31 |
+2 | |
|
"Пожалуйста, остановитесь. Этим вы ничего не добьётесь." mamavl 28.09.13 в 08:32 |
||
|
Я кричу, но на меня не обращают внимания. Я вклиниваюсь между парочкой, дерущейся рядом со мной, и пытаюсь их разнять. Но эти двое, объятые яростью, продолжают колотить друг друга. Они не слышат меня. mamavl 28.09.13 в 08:33 |
+2 | |
|
"Не лезь!" mamavl 28.09.13 в 08:34 |
||
|
Кричит охранник. mamavl 28.09.13 в 08:34 |
||
|
"Но насилие..." mamavl 28.09.13 в 08:34 |
||
|
"Не тебе это говорить! Ты сам убийца, Амако-сан!" mamavl 28.09.13 в 08:35 |
||
|
Так вот какого они мнения обо мне? Сердце сжимает боль, но сейчас не время колебаться. Я вклиниваюсь между ними, пытаясь оттащить друг от друга, и в этот момент получаю удар по голове сзади. В глазах плывёт. mamavl 28.09.13 в 08:37 |
+2 | |
|
Обернувшись, я вижу размытую фигуру. Кажется, это последователь Общества Даичи. mamavl 28.09.13 в 08:38 |
||
|
Он тяжело дышит, поднимая трубу, принадлежавшую охраннику. Труба вновь несётся к моей голове. Я заслоняюсь было рукой, но колеблюсь, поскольку это травмированная рука. Колебания притупляют реакцию, и я забываю о том, что можно просто увернуться. Железная труба летит к моей голове. Я на секунду задумываюсь, что чувствовал человек, которого я убил, а в следующее мгновение у меня из глаз сыпятся искры. mamavl 28.09.13 в 08:44 |
+2 | |
|
Когда я прихожу в себя, у меня на лбу лежит влажное полотенце. Я убираю его и пытаюсь сфокусировать зрение. Кровать, на которой я спал, стоит в спортзале. Я поворачиваю голову, и это движение отзывается болью. Я хмурюсь. mamavl 28.09.13 в 08:48 |
||
|
"Больно?" mamavl 28.09.13 в 08:48 |
||
|
Юка, сидящая рядом, смотрит на меня с тревогой. mamavl 28.09.13 в 08:48 |
||
|
"Нет, я в порядке." mamavl 28.09.13 в 08:49 |
||
|
"Не тошнит?" mamavl 28.09.13 в 08:49 |
||
|
"Кажется, всё нормально." mamavl 28.09.13 в 08:49 |
||
|
Юка рассказывает мне о том, что случилось. mamavl 28.09.13 в 08:50 |
+2 | |
|
Я потерял сознание, так меня сюда и принесли. Я получил удар по голове, так что сейчас там огромная шишка, которую обработали антисептиком. Других повреждений нет. Похоже, меня вырубили с одного удара. mamavl 28.09.13 в 08:56 |
||
|
Я смотрю в сторону и вижу людей из комитета бдительности, также спящих на кроватях. Но, в отличие от моего, их лица покрыты ссадинами. mamavl 28.09.13 в 08:57 |
||
|
"Кажется, драка вышла серьёзная." mamavl 28.09.13 в 08:57 |
||
|
Согласно тому, что рассказала Юка, к месту драки поспешил Кувагата-сан вместе с другими. mamavl 28.09.13 в 08:59 |
+2 | |
|
Но всё, что они нашли, это охранников, стонущих на снегу, и меня, лежащего без сознания. mamavl 28.09.13 в 08:59 |
||
|
В конце концов, мы потерпели поражение. Люди из Общества Даичи уже скрылись, и раненых, под руководством Кувагаты-сана, перенесли в спортзал. mamavl 28.09.13 в 09:01 |
||
|
Я узнаю, что у одного из них сломана рука. mamavl 28.09.13 в 09:02 |
||
|
Пока я выслушиваю от Юки детали, появляется Кувагата-сан. mamavl 28.09.13 в 09:02 |
