SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa056
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Я хочу обо всём знать. Ты как?" mamavl 28.09.13 в 10:59 |
|
|
Он переходит сразу к главному. Вид у него предельно собранный. mamavl 28.09.13 в 10:59 |
||
|
Я рассказываю ему о произошедшем. Как мы столкнулись с людьми Общества Даичи, как ввязались в драку и как меня вырубили. mamavl 28.09.13 в 11:07 |
+2 | |
|
Рассказываю что мы кричали друг другу, в каком положении мы были, их и нашу реакцию. Я не помню всего, но отвечаю на вопросы со свей возможной точностью. mamavl 28.09.13 в 11:09 |
+2 | |
|
Вопросы Кувагата-сан задаёт ровным голосом, но за его словами я чувствую гнев. Я знаю, что он относится к Обществу Даичи враждебнее, чем кто либо ещё. mamavl 28.09.13 в 11:15 |
||
|
"Говоришь, бывший полицейский там тоже был... Ты в этом уверен?" mamavl 28.09.13 в 11:16 |
||
|
Получив подтверждение, он заканчивает расспросы. Он идёт к соседней кровати и начинает задавать те же самые вопросы раненому, который уже проснулся. mamavl 28.09.13 в 11:17 |
||
|
"Амако-сан, пожалуйста, выпей это." mamavl 28.09.13 в 11:17 |
||
|
Юка приготовила для меня немного горячего супа. Выпив его, я начинаю засыпать. mamavl 28.09.13 в 11:20 |
||
|
"Проклятье!" mamavl 28.09.13 в 11:20 |
||
|
Услышав громкий крик, я просыпаюсь. mamavl 28.09.13 в 11:20 |
||
|
Я вижу, как Кувагата-сан идёт к выходу из спортзала. Все смотрят на него с удивлением. Он, игнорируя взгляды, в гневе смотрит прямо перед собой и выходит из спортзала, шумно ступая. mamavl 28.09.13 в 11:23 |
||
|
"И почему проблемы сегодня валятся одна за другой?.." mamavl 28.09.13 в 11:23 |
||
|
Бормочет Юка, когда волнение в спортзале улегается. mamavl 28.09.13 в 11:24 |
||
|
"Одна за другой?" mamavl 28.09.13 в 11:29 |
||
|
"Эмм, а ты не знаешь?" mamavl 28.09.13 в 11:29 |
||
|
Кажется, в школе тоже что-то случилось. mamavl 28.09.13 в 11:29 |
||
|
"Нет. Я сразу после завтрака отправился работать." mamavl 28.09.13 в 11:30 |
||
|
"Ох." mamavl 28.09.13 в 11:30 |
||
|
Юка кивает. mamavl 28.09.13 в 11:30 |
||
|
"Этим утром Нишино-сан ушла из школы вместе со своей семьёй." mamavl 28.09.13 в 11:34 |
+2 | |
|
"Нишино-сан? Ты про семью, в которой бабушка постоянно читает сутры?" mamavl 28.09.13 в 11:35 |
||
|
"Да. Этим и было вызвано некоторое волнение этим утром. Я первой это заметила." mamavl 28.09.13 в 11:44 |
||
|
"Так вот из-за чего тебя не было за завтраком. Но почему? Мне не кажется, что Нишино-сан здесь не нравилось. Думаю, её бабушка тоже против не была." mamavl 28.09.13 в 11:46 |
||
|
"Это так, но они оставили письмо. Там говорится, что они уходят жить в храм." mamavl 28.09.13 в 11:47 |
||
|
"Храм?" mamavl 28.09.13 в 11:47 |
||
|
"Да, в Общество Даичи." mamavl 28.09.13 в 11:47 |
||
|
"О, понятно. Так вот почему ты сказала одно за другим." mamavl 28.09.13 в 11:48 |
+2 | |
|
"Да. Тогда Кувагата-сан тоже был очень зол. Он заорал от ярости, как и сейчас. Но ситуация действительно сложная." mamavl 28.09.13 в 11:58 |
||
|
"Ты о чём?" mamavl 28.09.13 в 11:58 |
||
|
"Не все люди в школе их порицают. Многие им симпатизируют. Из-за царящей здесь атмосферы в открытую об этом не говорят, но порой это вырывается, например у тех, с кем я готовлю... Они говорят, что им было бы спокойнее, если будущее действительно можно предсказать. У них своя точка зрения. Сейчас для людей естественно смотреть в будущее со страхом. Думаю, что найдутся люди, которые считают, что Нишино-сан поступила правильно." mamavl 28.09.13 в 12:06 |
+2 | |
|
"Понимаю." mamavl 28.09.13 в 12:06 |
||
|
"Мне интересно, знает ли об этом Кувагата-сан." mamavl 28.09.13 в 12:07 |
+2 | |
|
"Не знаю. Даже если знает, в его положении это не слишком хорошие новости. Его роль заключается в обеспечении всеобщей безопасности. Ему не понравится, что кто-то действует только в своих интересах." mamavl 28.09.13 в 12:09 |
+2 | |
|
"Ты прав. Ну да ничего не поделаешь. Что же будет дальше?" mamavl 28.09.13 в 12:10 |
||
|
У меня нет ответа. В сложившейся ситуации я не могу представить светлого будущего. mamavl 28.09.13 в 12:11 |
+2 | |
|
"Думаю, произойдёт что-то страшное. Что-то куда более страшное, что случалось до сих пор." mamavl 28.09.13 в 12:11 |
+2 | |
|
Юка вздыхает. mamavl 28.09.13 в 12:11 |
||
|
"Тебе так не кажется, Амако-сан?" mamavl 28.09.13 в 12:17 |
||
|
Я не могу ответить на её вопрос. mamavl 28.09.13 в 12:17 |
||
|
"Я не знаю. Но радоваться сейчас нечему, это правда." mamavl 28.09.13 в 12:18 |
||
|
Я отвечаю честно, и Юка невесело улыбается. mamavl 28.09.13 в 12:18 |
+2 | |
|
"Прости, что затеяла такой мрачный разговор." mamavl 28.09.13 в 12:19 |
||
|
"Нет, это вполне естественно." mamavl 28.09.13 в 12:19 |
||
|
"Я столько всего напридумывала за последнее время." mamavl 28.09.13 в 12:19 |
||
|
"Плохого?" mamavl 28.09.13 в 12:20 |
||
|
"Не знаю, как это выразить... В детстве я видела фильм, он был об армии, что заблудилась в заснеженных горах и замёрзла насмерть. Думаю, что наша судьба может оказаться схожей. Заканчивается еда и топливо, и все тихо застывают в этом холодном мире. Они словно бы уснули." mamavl 28.09.13 в 12:27 |
+2 | |
|
"Я бы предпочёл избежать такого итога. Лучше не умирать." mamavl 28.09.13 в 12:28 |
||
|
"Но люди, в конце концов, всё равно умирают. А раз это неизбежно, тебе не кажется, что смерть должна быть красивой?" mamavl 28.09.13 в 12:29 |
+2 | |
|
Юка смотрит мне в глаза в поисках поддержки. mamavl 28.09.13 в 12:29 |