SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa001
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Пожалуйста, продолжайте." dead_nya 24.04.13 в 07:57 |
|
|
"Я беспокоюсь о ней. Если я умру, пожалуйста отведите её туда, где она будет в безопасности." dead_nya 24.04.13 в 07:58 |
||
|
"Хорошо, если до этого дойдет, я сделаю это." dead_nya 24.04.13 в 07:58 |
||
|
"Спасибо вам." dead_nya 24.04.13 в 07:58 |
||
|
"Тогда я пойду наружу..." dead_nya 24.04.13 в 07:59 |
||
|
"Пожалуйста, подождите." dead_nya 24.04.13 в 07:59 |
||
|
"Но..." dead_nya 24.04.13 в 07:59 |
||
|
"Пожалуйста. Помощь не успеет вовремя. Я могу представить, что твориться снаружи. Подвести тяжелые машины не получится..." dead_nya 24.04.13 в 08:00 |
||
|
Она смотрит на меня слабеющим взглядом. Я попытался что-нибудь сказать, но не нашел слов и просто кивнул в ответ. dead_nya 24.04.13 в 08:02 |
||
|
"Эм, можете сказать, как вас зовут?" dead_nya 24.04.13 в 08:03 |
+1 | |
|
"Я Амако Цукаса. Учусь в колледже." dead_nya 24.04.13 в 08:05 |
||
|
"Амако-сан. Её зовут Ясака Ароэ. ... Ароэ, присядь сюда." dead_nya 24.04.13 в 08:06 |
||
|
Ароэ, нервничая, подошла и села на указанное место. dead_nya 24.04.13 в 08:07 |
||
|
"Я сижу." dead_nya 24.04.13 в 08:07 |
||
|
"Слушай. Слушай, что говорит этот человек." dead_nya 24.04.13 в 08:08 |
||
|
Она посмотрела на Ароэ и сказала это дрожащим голосом. dead_nya 24.04.13 в 08:08 |
||
|
"Слушай, что говорит этот человек." dead_nya 24.04.13 в 08:09 |
||
|
Ароэ повторила за ней. dead_nya 24.04.13 в 08:10 |
||
|
"Это Амако Цукаса-сан." dead_nya 24.04.13 в 08:10 |
||
|
"Это Амако Цукаса-сан." dead_nya 24.04.13 в 08:10 |
||
|
"Ты поняла?" dead_nya 24.04.13 в 08:10 |
||
|
"Да." dead_nya 24.04.13 в 08:11 |
||
|
"Скажи мне, что ты поняла." dead_nya 24.04.13 в 08:11 |
||
|
"Я не поняла." dead_nya 24.04.13 в 08:11 |
||
|
Она вздохнула, показала пальцем на меня и объяснила все снова. dead_nya 24.04.13 в 08:12 |
+2 | |
|
"Ароэ будет слушаться этого человека." dead_nya 24.04.13 в 08:12 |
||
|
Ароэ наконец поняла. dead_nya 24.04.13 в 08:12 |
||
|
"Правильно. Ты молодец." dead_nya 24.04.13 в 08:13 |
||
|
"Правильно. Ты молодец." dead_nya 24.04.13 в 08:13 |
||
|
Ароэ улыбнулась. dead_nya 24.04.13 в 08:14 |
||
|
"Пожалуйста, запомни это." dead_nya 24.04.13 в 08:14 |
||
|
"Хорошо." dead_nya 24.04.13 в 08:14 |
||
|
Услышав ответ Ароэ, она посмотрела на потолок и испустила глубокий вздох. Она снова попросила меня позаботиться об Ароэ и я повторил, что согласен. dead_nya 24.04.13 в 08:15 |
+3 | |
|
"Я начинаю слабеть... И чувствовать боль тоже." dead_nya 24.04.13 в 08:16 |
||
|
Она шепчет, как будто в бреду. dead_nya 24.04.13 в 08:17 |
+3 | |
|
"Почему я не замечала эту ужасную боль раньше? Становится темно, я ничего не вижу. Так вот как чувствуешь себя при смерти...? Мне это не нравится." dead_nya 24.04.13 в 08:19 |
||
|
Она вздохнула. dead_nya 24.04.13 в 08:19 |
||
|
"Прощай, Ароэ." dead_nya 24.04.13 в 08:19 |
||
|
Сказала она. dead_nya 24.04.13 в 08:19 |
||
|
"Прощай, сестренка." dead_nya 24.04.13 в 08:19 |
||
|
Ароэ улыбнулась и помахала рукой. Я заметил кое-что странное в её жесте. Её ладонь направлена к лицу. dead_nya 24.04.13 в 08:21 |
||
|
Все замолчали, и её тяжелые вздохи слились с ветром и эхом отдавались в комнате. Ветер усилился. Если раньше он звучал как завывание, то теперь это больше похоже на рев. Я уверен, что снаружи практически метель, и идти в ней будет гораздо сложнее. Этот грохочущий шум не стихает. Я про себя думаю, что хочу убраться отсюда побыстрее, но потом понимаю, что это выглядит так, будто я хочу, чтобы она поскорее умерла. dead_nya 24.04.13 в 08:27 |
+3 | |
|
"Вы хотите, чтобы я что-нибудь сделал?" dead_nya 24.04.13 в 08:27 |
||
|
Я нарушил тишину и спросил, но её глаза закрыты и она не отвечает. Я снова погрузился в молчание. dead_nya 24.04.13 в 08:28 |
+3 | |
|
Её дыхание постепенно становится слабее. Я четко вижу, как время забирает у неё жизнь. dead_nya 24.04.13 в 08:29 |
||
|
Она двигает губами, пытаясь что-то сказать, но видимо не может, потому что у неё не уже осталось сил. Я придвинул ухо к её рту. Она сделала вдох и заговорила, собравшись с силами. dead_nya 24.04.13 в 08:31 |
+2 | |
|
"...Не берите в голову, я беру свои слова назад." dead_nya 24.04.13 в 08:32 |
||
|
Её голос очень слаб. dead_nya 24.04.13 в 08:32 |
||
|
"Что вы имеете ввиду?" dead_nya 24.04.13 в 08:33 |
+2 | |
|
"Пожалуйста, убей её." dead_nya 24.04.13 в 08:33 |
