The Help / Прислуга (Кэтрин Стокетт)
Прислуга
Автор: Кэтрин Стокетт
Американский Юг, на дворе 1960-е годы. Скитер только-только закончила университет и возвращается домой, в сонный городок Джексон, где никогда ничего не происходит. Она мечтает стать писательницей, вырваться в большой мир. Но для приличной девушки с Юга не пристало тешиться столь глупыми иллюзиями, приличной девушке следует выйти замуж и хлопотать по дому.
Мудрая Эйбилин на тридцать лет старше Скитер, она прислуживает в домах белых всю свою жизнь, вынянчила семнадцать детей и давно уже ничего не ждет от жизни, ибо сердце ее разбито после смерти единственного сына.
Минни — самая лучшая стряпуха во всем Джексоне, а еще она самая дерзкая служанка в городе. И острый язык не раз уже сослужил ей плохую службу. На одном месте Минни никогда подолгу не задерживается. Но с Минни лучше не связываться даже самым высокомерным белым дамочкам. Двух черных служанок и белую неопытную девушку объединяет одно — обостренное чувство справедливости и желание хоть как-то изменить порядок вещей. Смогут ли эти трое противостоять целому миру? Сумеют ли они выжить в этой борьбе?
Моему дедушке Стокетту, наилучшему рассказчику
Автор: Кэтрин Стокетт
Американский Юг, на дворе 1960-е годы. Скитер только-только закончила университет и возвращается домой, в сонный городок Джексон, где никогда ничего не происходит. Она мечтает стать писательницей, вырваться в большой мир. Но для приличной девушки с Юга не пристало тешиться столь глупыми иллюзиями, приличной девушке следует выйти замуж и хлопотать по дому.
Мудрая Эйбилин на тридцать лет старше Скитер, она прислуживает в домах белых всю свою жизнь, вынянчила семнадцать детей и давно уже ничего не ждет от жизни, ибо сердце ее разбито после смерти единственного сына.
Минни — самая лучшая стряпуха во всем Джексоне, а еще она самая дерзкая служанка в городе. И острый язык не раз уже сослужил ей плохую службу. На одном месте Минни никогда подолгу не задерживается. Но с Минни лучше не связываться даже самым высокомерным белым дамочкам. Двух черных служанок и белую неопытную девушку объединяет одно — обостренное чувство справедливости и желание хоть как-то изменить порядок вещей. Смогут ли эти трое противостоять целому миру? Сумеют ли они выжить в этой борьбе?
Моему дедушке Стокетту, наилучшему рассказчику
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Эйбилин. Глава 1 | редактируется | > 1 года | 100% (107 / 107) | читать |
| Глава 2 | редактируется | > 1 года | 100% (217 / 217) | читать |
| Минни. Глава 3 | редактируется | > 1 года | 100% (227 / 227) | читать |
| Глава 4 | редактируется | > 1 года | 100% (59 / 59) | читать |
| Мисс Скитер. Глава 5 | редактируется | > 1 года | 100% (151 / 151) | читать |
| Глава 6 | редактируется | > 1 года | 100% (242 / 242) | читать |
| Эйбилин. Глава 7 | редактируется | > 1 года | 100% (167 / 167) | читать |
| Мисс Скитер. Глава 8 | редактируется | > 1 года | 100% (96 / 96) | читать |
| Глава 9 | редактируется | > 1 года | 100% (147 / 147) | читать |
| Минни. Глава 10 | редактируется | > 1 года | 100% (236 / 236) | читать |
| Мисс Скитер. Глава 11 | редактируется | > 1 года | 100% (113 / 113) | читать |
| Глава 12 | редактируется | > 1 года | 100% (177 / 177) | читать |
| Глава 13 | редактируется | > 1 года | 100% (187 / 187) | читать |
| Эйбилин. Глава 14 | редактируется | > 1 года | 100% (182 / 182) | читать |
| Глава 15 | редактируется | > 1 года | 100% (102 / 102) | читать |
| Глава 16 | редактируется | > 1 года | 100% (47 / 47) | читать |
| Минни. Глава 17 | редактируется | > 1 года | 100% (191 / 191) | читать |
| Глава 18 | редактируется | > 1 года | 100% (133 / 133) | читать |
| Мисс Скитер. Глава 19 | редактируется | > 1 года | 100% (260 / 260) | читать |
| Глава 20 | редактируется | > 1 года | 100% (161 / 161) | читать |
| Глава 21 | редактируется | > 1 года | 100% (69 / 69) | читать |
| Эйбилин. Глава 22 | редактируется | > 1 года | 100% (150 / 150) | читать |
| Глава 23 | редактируется | > 1 года | 100% (73 / 73) | читать |
| Минни. Глава 24 | редактируется | > 1 года | 100% (250 / 250) | читать |
| Бенефис. Глава 25 | редактируется | > 1 года | 100% (148 / 148) | читать |
| Минни. Глава 26 | редактируется | > 1 года | 100% (118 / 118) | читать |
| Мисс Скитер. Глава 27 | редактируется | > 1 года | 100% (325 / 325) | читать |
| Глава 28 | редактируется | > 1 года | 100% (228 / 228) | читать |
| Эйбилин. Глава 29 | редактируется | > 1 года | 100% (147 / 147) | читать |
| Минни. Глава 30 | редактируется | > 1 года | 100% (55 / 55) | читать |
| Эйбилин. Глава 31 | редактируется | > 1 года | 100% (40 / 40) | читать |
| Минни. Глава 32 | редактируется | > 1 года | 100% (39 / 39) | читать |
| Мисс Скитер. Глава 33 | редактируется | > 1 года | 100% (128 / 128) | читать |
| Эйбилин. Глава 34 | редактируется | > 1 года | 100% (234 / 234) | читать |
| Благодарности | редактируется | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать |
| Слишком мало, слишком поздно | редактируется | > 1 года | 100% (35 / 35) | читать |
| Об авторе | редактируется | > 1 года | 100% (2 / 2) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 20 августа 2011, владелец: Andead
- Скачали:
- 926 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0