Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: диалоги t0-t30

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"_Вы знаете, что Империя создала барьеры?_" Se_rgus2008 09.12.16 в 17:48 0
	"_Знаю? Я не знаю. Но они это сделали, да? У кого ещё в подземном мире есть такая мощь?_" Se_rgus2008 09.12.16 в 17:50 0
	"_И что теперь?_" Se_rgus2008 09.12.16 в 17:50 0
	"_Теперь? Теперь будет битва. И больше ничего. Выбор уже сделан._" Se_rgus2008 09.12.16 в 17:51 0
	"_Ведь это пустая трата времени. Разве мы не можем работать вместе?_" Se_rgus2008 09.12.16 в 17:51 0 "_Как жаль. Мы не можем сотрудничать?_" parabashka 29.01.17 в 05:59 1
	"Шаррва трясет своей головой. _Клан Клыка готов к встрече, говорим мы. Всю нашу жинзь мы постигаем уроки бессмысленности. Мы видим конец. Мы выбираем путь, который приведет нас к нему. Если ты победишь, желаю тебе побольше удачи, увидеть почётную смерть от своего выбора. Убить как можно больше имперских солдат прежде, чем ты погибнешь._" Se_rgus2008 09.12.16 в 18:00 0 "Шаррва машет рукой. _Клан Клыка знает, мы говорим. Всю жизнь мы познаём тщетность. Мы видим конец. Мы сами его выберем. Если вы победите, желаю удачи, умрите достойной смертью. Убейте побольше солдат Империи перед смертью._" parabashka 28.01.17 в 05:59 1
	"Затем он поднимает клинок и отдаёт честь. Он испускает свирепый боевой клич, последний в своей жизни, и нападает." Se_rgus2008 09.12.16 в 18:03 0
	"_Вы правы. Лучше бы нам всем умереть сейчас._ (Напасть.)" Se_rgus2008 09.12.16 в 18:03 0
	"Вождь кивает. _Хорошо. Наконец-то, вы прозрели. Кому-то из нас сегодня достанется в подарок быстрая смерть. _Он испускает свирепый боевой клич, последний в своей жизни, и нападает на вас." Se_rgus2008 09.12.16 в 18:06 0
	file\t1Formellodlg.txt.txt CIbeaST 20.03.15 в 16:12 0
	"Вы пытаетесь поговорить с одним из стражников Формелло, но они всё ещё не могут прийти в себя от недавнего землетрясения. Они предлагают вам поговорить с мэром Амтаром. Ратуша находится в северо-восточной части города." Se_rgus2008 09.12.16 в 18:10 0
	"Городская стража всё ещё пугающе рассеянна вследствие пришествия тени и разрушения большой части города. Вы больше не можете добиться от них никакой информации." Se_rgus2008 09.12.16 в 18:13 0
	"Теперь, когда барьеры спали, стража Формелло намного веселее. Конечно, Империя всё ещё наступает, но смерть теперь выглядит чуть менее неизбежной." Se_rgus2008 09.12.16 в 18:15 0
	"В этой таверне сидит несколько торговцев, тихо обсуждающих между собой планы. Когда вы подходите ближе, они замолкают. Когда вы отходите, они продолжают свой разговор." Se_rgus2008 09.12.16 в 18:17 0
	"Вам кажется, что кто-то из них сказал, _Барьер всё ещё стоит. Мы обречены._" Se_rgus2008 09.12.16 в 18:23 0
	"Вам кажется, что кто-то из них сказал, _Барьер не важен. Империя всё ещё здесь. Мы обречены._" Se_rgus2008 09.12.16 в 18:24 0
	"Эти стражники охраняют покои мэра. Странно, но они безучастно отнеслись к вашему появлению. _Амтар сказал, что вы можете пройти. Только не поломайте ничего из того, что пока ещё цело._" Se_rgus2008 09.12.16 в 18:43 0
	"Эти солдаты практикуют свои техники, но они используют настоящее оружие. Они очень осторожны, но вы решаете, что будет лучше, если вы не станете их отвлекать." Se_rgus2008 09.12.16 в 18:44 0
	"Вы замечаете, что один из них выглядит намного опытнее, чем остальные." Se_rgus2008 09.12.16 в 18:45 0
	"Кен" Se_rgus2008 09.12.16 в 18:45 0
	"Перед вами высокий крепкий мужчина средних лет. У него длинные белые волосы, камзол из кожи ящерицы и множество шрамов на руках. Вы представляетесь. _Рад встрече. Зовите меня Кен. Берегитесь ящериц._" Se_rgus2008 09.12.16 в 18:54 0
	"Кен продолжает разговаривать с вами, но не спускает глаз с ящериц. Одна из них постоянно пытается откусить ему ногу и с таким же постоянством получает ногой по морде." Se_rgus2008 09.12.16 в 18:56 0
	"_Откуда у вас эти шрамы?_" Se_rgus2008 09.12.16 в 18:57 0
	"Гигантская ящерица бросается на него. Он ловко уворачивается. _Я развожу ящериц, вот откуда._ Он пинает ящерицу, та отступает и готовится к следующей попытке." corncorn 09.12.16 в 19:19 0
	"_Где вы научились разводить ящериц?_" corncorn 09.12.16 в 19:22 0
	"_До изгнания я разводил свиней. Я любил их. Они не пытаются всё время тебя убить. Но здесь не как на поверхности, и иначе не выжить._" corncorn 09.12.16 в 19:37 0 _До изгнания я разводил свиней. Я любил их. Они не пытаются всё время тебя убить. Но здесь не поверхность, здесь ты делаешь, что требуется, чтобы выжить._ marmonn 30.01.17 в 16:49 0
	"_Вы скучаете по свиньям?_" corncorn 09.12.16 в 19:38 0
	"_Конечно, но мы разводим, что можем. Всё, что мы имеем, - это больные коровы и злобные ящерицы. Приходится работать с тем, что есть._" corncorn 09.12.16 в 21:15 0
	"_Почему вас отправили в Авернум?_" corncorn 09.12.16 в 21:19 0
	"_Нас с Джен изгнали вместе. Нам не нравилось, чем мы занимались. Чёрт, а кому нравилось? Но мы не могли держать язык за зубами, поэтому они о нас позаботились! Это уж чертовски точно._" Se_rgus2008 10.12.16 в 07:03 0
	"_Могу я купить немного мяса?_" Se_rgus2008 10.12.16 в 07:03 0
	"_Конечно. Джен внутри. Она вам поможет._" Se_rgus2008 10.12.16 в 07:04 0
	"_Поделитесь советом, как обращаться с ящерицами?_" Se_rgus2008 10.12.16 в 07:04 0
	"_Да. Никогда не забывайте: они порочные, злые, жестокие существа, знающие лишь насилие. Они всегда будут вас ненавидеть. Им не ведома радость или любовь._" Se_rgus2008 10.12.16 в 07:14 0
	"_Помните об этом, и вы будете в порядке._" Se_rgus2008 10.12.16 в 07:14 0 "_Не забывайте об этом, и всё будет хорошо._" parabashka 28.01.17 в 06:02 0
	"Джен" Se_rgus2008 10.12.16 в 07:16 0
	"Перед вами уставшая женщина. Ей около тридцати, но от тяжкой жизни в Авернуме люди стареют преждевременно. Она кивает вам и немного улыбается. _Меня зовут Джен. Добро пожаловать в наш магазин._" Se_rgus2008 10.12.16 в 07:18 0
	"Она одновременно повар и мясник, перерабатывающий скот, поступающий с ферм вокруг Формелло." Se_rgus2008 10.12.16 в 07:21 0
	"Джен продолжает ждать, что вы скажете. Она выглядит очень уставшей. Из соседней комнаты вы можете услышать ящериц и пещерных коров, приведённых с окружающих ферм и ожидающих своей участи." Se_rgus2008 10.12.16 в 07:23 0
	"_Что я могу здесь купить?_" Se_rgus2008 10.12.16 в 07:23 0
	"_Мы продаём провизию. Поступает не так много еды из-за этого барьера. И всё же, мы пытаемся предложить людям приемлемую цену._" Se_rgus2008 10.12.16 в 15:45 0
	"_Как барьер влияет на ваши поставки еды?_" Se_rgus2008 10.12.16 в 15:46 0
	"_Большинство еды этой области родом из Мертиса, что дальше на юг. Здесь много людей. Из-за барьера нам будет не хватать еды ещё долгое время._ Она печально качает головой. _Это не жизнь, а сплошная чёрная полоса._" Se_rgus2008 10.12.16 в 15:49 0
	"Она грустно улыбнулась. _Ну, барьеры спали. Вы, должно быть, слышали об этом. Но торговцы не торопятся сюда идти. Они боятся, что барьеры вернутся. Мы перебиваемся тем, что сможем вырастить._" Se_rgus2008 10.12.16 в 15:52 0
	"_Так провизия всё-таки дорогая?_" Se_rgus2008 10.12.16 в 15:53 0 "_Поэтому еда дорогая?_" parabashka 28.01.17 в 06:04 0
	"_Боюсь, что так. Наша провизия не такая и дешёвая, благодаря тому, что здесь происходит._ Она пожимает плечами. _Я ничего не могу с этим поделать. Я всего лишь скромная служанка людей. Дайте знать, если захотите что-нибудь купить._" Se_rgus2008 10.12.16 в 15:55 0
	"_Расскажите мне о фермах поблизости._" Se_rgus2008 10.12.16 в 15:55 0
	"_Они производят то, что могут. Грибы не растут так же хорошо, как в некоторых пещерах. Не знаю почему. Просто ещё одна из загадок. По крайней мере, они хотя бы растут._" Se_rgus2008 10.12.16 в 15:57 0
	"_Я хочу что-нибудь купить._" Se_rgus2008 10.12.16 в 15:57 0
	"Вы завершаете свои дела." Se_rgus2008 10.12.16 в 15:58 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →