Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: диалоги t0-t30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"_Я мыслитель. И сейчас я размышляю над персонами людей._" parabashka 08.02.17 в 14:44 |
|
|
"_Кто такой мыслитель?_" parabashka 08.02.17 в 14:44 |
||
|
"_Это трудно... перевести? Да. Перевести с наших слов на вашу речь. Мыслитель - это персона ванатай, которая смотрит и размышляет. Наш совет не обязательно принимать, но зачастую стоит._" parabashka 08.02.17 в 14:45 |
||
|
"Она может говорить на вашем языке достаточно хорошо. Как и у всех ванатай, её голос очень мягкий и высокий._" parabashka 08.02.17 в 14:46 |
||
|
"_Мне уже довелось побывать в совете и уговорить их убрать барьеры._" parabashka 08.02.17 в 14:47 |
||
|
"Она сосредоточенно смотрит на вас. _Вы многое совершили. Жаль, что у меня нет для вас совета мыслителя._" parabashka 08.02.17 в 14:47 |
||
|
"Она думает. _Нет. Это странно. Ваша судьба дикая. Разворачивается далеко от моего взора. Я не скажу. Ваше будущее... С ним мне не стоит играть._" parabashka 08.02.17 в 14:48 |
||
|
"_Какие проблемы вызывают люди?_" parabashka 08.02.17 в 14:48 |
||
|
"_Это сложно. Не знаю ничего, о чём стоит сказать. Наш великий совет в Олгай нападут на персон людей магическими барьерами. Авит считает, что атака быстрая и может быть против неверных людей. Мы хотим отправить вас в Олгай с вопросами. Вы первый человек, пришедший сюда._" parabashka 08.02.17 в 14:49 |
||
|
"_Сейчас Олгай немудро откажется видеть вас, считая вас чужаками. Но я знаю один трюк._" parabashka 08.02.17 в 14:50 |
||
|
"_Что вы предлагаете?_" parabashka 08.02.17 в 14:50 |
||
|
"_Полноправный член нашего племени может повидать совет. Не член племени может стать полноправным членом, пройдя испытания. Мы спорили, что в законах ничего не сказано о том, не член должен быть ванатай, поэтому вы можете пройти испытания._" parabashka 08.02.17 в 14:52 |
||
|
"_Это умно и хитро. Но если вы пройдёте испытания, то сможете попасть в совет, и они могут проявить благоразумие._" parabashka 08.02.17 в 14:52 |
||
|
"_Расскажите про испытания._" parabashka 08.02.17 в 14:52 |
||
|
"_Есть три испытания. Их используют для получения места в племени и для оправдания тех, кто совершил преступление._ Она замолкает, не уверенная в том, что использовала правильное слово. _Спросите Форла-Те про испытания. Она поможет вам._" parabashka 08.02.17 в 14:53 |
+1 | |
|
"_Она не рада появлению здесь людей, но, в отличие от некоторых, она видит мудрость мыслителей._" parabashka 08.02.17 в 14:54 |
||
|
"_Какие проблемы вызывают люди?_" parabashka 08.02.17 в 14:54 |
||
|
"_Вы были в Олгай. Вы узнали про кражи. Преступления. Работайте теперь с ними. Очистите от преступлений персон людей. Моя часть завершена._" parabashka 08.02.17 в 14:55 |
||
|
"Аиф" parabashka 08.02.17 в 14:55 |
||
|
"Воин-ванатай, держащий волнистый клинок, сидит, уставившись в костёр. Его голова наклонена, как будто он слушает что-то вдали. Вы спрашиваете его имя. Он шепчет, так что вы едва слышите: _Аиф_." parabashka 09.02.17 в 13:56 |
||
|
"Страж-ванатай продолжает дежурство, внимательно прислушиваясь к признакам вторжения. Наверное, у ванатай невероятно острый слух." parabashka 09.02.17 в 13:56 |
||
|
"_Вы что-то ищете?_" parabashka 09.02.17 в 13:57 |
||
|
"_Тихо. Я ищу._" parabashka 09.02.17 в 13:57 |
||
|
"_Простите_, шепчете вы. _Что вы ищете?_" parabashka 09.02.17 в 13:57 |
||
|
"_Мы слушаем по очереди. Это полезнее наблюдения. Не говорите со мной, человек. Нужно быть бдительным._ Он отворачивается." parabashka 09.02.17 в 13:58 |
||
|
"Керипа" parabashka 09.02.17 в 13:58 |
||
|
"Ванатай сидит возле огня, тщательно и тихо водя камень по краю острого диска. Он не смотрит на вас и не ждёт, когда вы заговорите. _Я Керипа, человек-чужак._" parabashka 09.02.17 в 13:59 |
||
|
"Керипа затачивает каждую грань острого диска, а затем идёт по кругу и снова их затачивает. У него терпение и внимание настоящего ремесленника." parabashka 09.02.17 в 14:00 |
||
|
"_Вы воин?_" CIbeaST 14.01.17 в 09:41 |
||
|
"Он на время вытягивает острый диск, затем возвращается к заточке." parabashka 09.02.17 в 14:00 |
||
|
"_Вы можете показать, как бросать острый диск?_" parabashka 09.02.17 в 14:00 |
||
|
"_Думаю, нет. Я бросаю их всю жизнь. Я брать кончик сталагмита как можно дальше. Да помогут вам боги, люди, если вы виновны в краже._" parabashka 09.02.17 в 14:02 |
||
|
"Он использует ваш язык странным образом, но нужный эффект достигнут. Он звучит так же тихо и вдумчиво, как любой другой ванатай, но он явно зол." parabashka 09.02.17 в 14:03 |
||
|
"_Я никогда ничего не краду!_" parabashka 09.02.17 в 14:03 |
||
|
"Он смотрит на вас. _Я не говорить. Не моя работа оспаривать драгоценный покой Бон-Айно. Идти говорить с ним. Покинуть меня._ Он возвращается к работе." parabashka 09.02.17 в 14:04 |
||
|
"_Но украденная кристальная душа возвращена!_" parabashka 09.02.17 в 14:04 |
||
|
"_Вы считаете, что отличаетесь от людей, укравших её. Люди есть люди. Некоторые говорят, что битва не закончена._ Он продолжает затачивать, игнорируя вас." parabashka 09.02.17 в 14:05 |
||
|
"Азик" parabashka 09.02.17 в 14:05 |
||
|
"Здесь сидит воин-ванатай, поглощая тепло от огня. Когда вы подходите, она смотрит на ваше оружие с большим интересом. Она встаёт и говорит: _Добро пожаловать в наш круг. Я Азик._ Представившись, она снова садится." parabashka 09.02.17 в 14:06 |
||
|
"Азик продолжает изучать ваше оружие. Она смотрит на него своими пустыми непроницаемыми глазами. Вы не можете понять, пытается ли она понять, как будет лежать в руках ваше оружие или как она может убить кого-то, вооружённого им. parabashka 09.02.17 в 14:07 |
||
|
"_Почему вы все сидите возле костра?_" parabashka 09.02.17 в 14:07 |
||
|
"_Мы здесь для защиты Авита, клинками и дисками. Оружие персон ванатай._" parabashka 09.02.17 в 14:08 |
||
|
"_Я хочу больше узнать про ваше оружие._" parabashka 09.02.17 в 14:08 |
||
|
"_Наше оружие отличается от вашего. Я хочу когда-нибудь научиться использовать ваши мечи, хотя они неуклюжие._" parabashka 09.02.17 в 14:08 |
||
|
"_Возможно, моё оружие неуклюжее, но поставленную задачу выполняет._" parabashka 09.02.17 в 14:09 |
||
|
"_Да. Похоже, оно работает. Наши оружейники изгибают клинки, чтобы показать свой навык. Чем изящнее изгибы, тем искуснее кузнец. Иногда мне не кажется, что это мудро. Хороший волнистый клинок создаётся много времени._" parabashka 09.02.17 в 14:10 |
||
|
"_Вы - воин народа ванатай?_" parabashka 09.02.17 в 14:10 |
||
|
"_Да. Вы сражались с нашими воинами. Так они говорят. За вашим путешествием наблюдали издалека. Мы знаем, что вам пришлось сражаться с народом. Было интересно увидеть, как мы сражаемся против вас._" parabashka 09.02.17 в 14:11 |
||
|
"_Они были могучими воинами. Для меня было честью сражаться с ними._" parabashka 09.02.17 в 14:11 |
||
|
"_Спасибо за добрые слова. Ваше манера общения будет учтена._" parabashka 09.02.17 в 14:12 |
