Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: диалоги t0-t30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Она печально покачивает головой. _Намного лучше. Он был предателем. Он выдавал информацию врагу о нашей обороне. Он принёс смерть моих людей. Я даже не могу этого представить._" parabashka 30.01.17 в 17:42 |
|
|
"_Хотя, я знаю. Наверное, они предложили ему жизнь, когда остальные аверниты умрут. Отвратительно. Его смерть абсолютно заслужена._" parabashka 30.01.17 в 17:43 |
||
|
"Брюс" CIbeaST 14.01.17 в 09:14 |
||
|
"Перед вами мужчина крупного телосложения в кожаной кольчуге и с луком, свисающим из-за плеча. Он помощник мэра, сортирует бумаги, делает записи и приносит приказы на подпись." parabashka 30.01.17 в 17:44 |
||
|
"Он встаёт и пожимает вам руку. _Я Брюс, главный лучник и помощник Её Светлости. У меня есть время на вас. Если есть необходимость._" parabashka 30.01.17 в 17:45 |
||
|
"Брюс неторопливо потирает кольчугу рукавом в тщетной и бессмысленной попытке отполировать её. Вам начинает казаться, что помощник мэра не считает, что вы достойны его времени." parabashka 30.01.17 в 17:46 |
||
|
"_Вы заняты?_" parabashka 30.01.17 в 17:46 |
||
|
"_Хотя мои навыки лучника часто востребованы, я неоценимый помощник и друг Её Светлости. Я помогаю ей с бумажной работой. И с некоторыми... хм... сложностями._" parabashka 30.01.17 в 17:47 |
||
|
"_Как востребованы ваши навыки?_" parabashka 30.01.17 в 17:47 |
||
|
"_Нам зачастую нужны снайперы для подготовки засад, чтобы навредить Империи. Когда это случается, лучники помогают больше всего._" parabashka 30.01.17 в 17:48 |
||
|
"_Что вы думаете о мэре Вики?_" parabashka 30.01.17 в 17:48 |
||
|
"_Леди Вики - прекрасная и благородная женщина. Чем выше ответственность её работы, тем лучше она с ней справляется. Для меня честь служить под её началом._" parabashka 30.01.17 в 17:48 |
||
|
"_Что за сложности?_" parabashka 30.01.17 в 17:49 |
||
|
"Он хмурится. _Её Светлость и я пытаемся найти шпиона. Недавно мы нашли бумаги с инструкциями неизвестной группе разузнать всё возможное про нашу оборону. Мы так и не смогли узнать, кому адресовано это письмо._" parabashka 30.01.17 в 17:50 |
||
|
"_Если вы хотите помочь Её Светлости с этой проблемой, поговорите с ней. Если она попросит вас о помощи, небольшой совет. Поговорите с Мондрианом. Полагаю, он может помочь с этим заданием._" parabashka 30.01.17 в 17:51 |
||
|
"_Мэр попросила меня выследить шпиона._" parabashka 30.01.17 в 17:51 |
||
|
"Брюс вздыхает и отводит вас в сторону. Как можно тише он говорит: _Мэр Вики - мудрый правитель, но у неё очень большое напряжение. Возможно, она видит призраков там, где их нет._" parabashka 30.01.17 в 17:52 |
||
|
"_Я поделюсь сведениями о том, что кто-то упоминал про шпионов в кладовых Альмарии. Припасы пропадают. Странные звуки. И всё такое._" parabashka 29.01.17 в 09:44 |
||
|
"_Если хотите выследить шпионов, вот куда следует идти. Оставьте мэра наедине с работой._ Он хлопает вас по плечу и возвращается к работе." parabashka 30.01.17 в 17:53 |
+1 | |
|
"Вы говорите ему, что уже нашли и сразились с этими нарушителями. Он говорит: _А. Ладно, значит, проблема решена. Хорошая работа._" parabashka 30.01.17 в 17:53 |
||
|
"_На меня напали в кладовых Альмарии._" parabashka 29.01.17 в 09:45 |
||
|
"_Вы... На вас напали? Слухи были правдивы? Я... я рад._" parabashka 30.01.17 в 17:54 |
||
|
"_Хорошо, что вы выявили нарушителей. Надеюсь, что раз враг теперь уничтожен, я смогу успокоить Вики._" parabashka 30.01.17 в 17:54 |
||
|
"_У меня есть идеи насчёт личности шпиона._" parabashka 30.01.17 в 17:55 |
||
|
"_Вам не стоит говорить со мной. Поговорите с Её Светлостью._ Он показывает на женщину в конце стола." parabashka 30.01.17 в 17:55 |
||
|
"Пэтси" parabashka 30.01.17 в 17:56 |
||
|
"За стойкой суетится высокая худая блондинка. Она старается изо всех сил, учитывая, что она выпивает одну кружку эля за каждую поданную кружку." parabashka 30.01.17 в 17:56 |
||
|
"Она семенит к вам. _Здравствуйте, здравствуйте! Я Пэтси! Добро пожаловать в мою пивную и таверну!_" parabashka 30.01.17 в 17:57 |
||
|
"Пэтси продолжает свой неопределённый путь из одного конца бара в другой. Вас вдохновляет наблюдение за её движениями под влиянием огромного количества грибного эля. Это свидетельство устойчивости человеческого духа." parabashka 30.01.17 в 17:58 |
||
|
"_Прекрасная таверна. Какие услуги вы предлагаете?_" parabashka 30.01.17 в 17:59 |
||
|
"_Ну, вы можете снять плохую комнату за 5 монет и превосходную комнату за 15. Зависит от того, как вы относитесь к укусам вшей. Также у нас лучший эль в Великой пещере, всего 5 монет за кружку!_" parabashka 30.01.17 в 18:00 |
||
|
"_Комнату, пожалуйста._" CIbeaST 14.01.17 в 09:14 |
||
|
"_Паршивую или превосходную комнату? Или вы хотите сначала глотнуть грога?_" parabashka 30.01.17 в 18:01 |
||
|
"_Конечно, превосходную комнату._" parabashka 30.01.17 в 18:01 |
||
|
"_Хорошо! Я... Ой. Стойте. У нас её больше нет. Потеряли. Неважно, дорогуша._" parabashka 30.01.17 в 18:01 |
||
|
"_Я могу позволить только паршивую комнату._ (Отдать 5 монет.)" parabashka 30.01.17 в 18:01 |
||
|
"Пэтси ведёт вас в мерзкую общую комнату. В Авернуме мало жуков, но, похоже, они решили остановиться именно здесь. Вы проводите паршивую ночь." parabashka 30.01.17 в 18:02 |
||
|
"_Меня интересует кое-что другое._" parabashka 30.01.17 в 18:02 |
||
|
_Ох._ CIbeaST 14.01.17 в 09:00 |
||
|
"_Угощаю всех элем._ (Отдать 5 монет.)" parabashka 30.01.17 в 18:03 |
||
|
"Она принимает ваши монеты и подаёт вам мощный, вполне пригодный для питья грибной эль. Вы чувствуете слабость в ногах." parabashka 30.01.17 в 18:03 |
||
|
"_Мне ничего не нужно._" Se_rgus2008 11.12.16 в 19:10 |
||
|
"_Ах, дорогуша, нам всем что-нибудь нужно. Тебе просто нужно то, чего здесь нет._ Она смеётся и уходит." parabashka 30.01.17 в 18:04 |
||
|
"Оливер" parabashka 30.01.17 в 18:04 |
||
|
"Маленький авернит крепкого телосложения обучает группу лучников путём долгой изнурительной сессии стрельбы по мишеням. Когда они ноют и потирают затёкшие руки, он подходит поговорить с вами. _Добро пожаловать в учебный зал, солдат. Я Оливер._" parabashka 30.01.17 в 18:05 |
||
|
"Оливер продолжает кричать на учеников. Они достают и стреляют, достают и стреляют, пытаясь умилостивить учителя." parabashka 30.01.17 в 18:06 |
||
|
"_Какого рода обучение здесь имеется?_" parabashka 30.01.17 в 18:06 |
||
|
"_Знание войны, в обмен на старание. Знание, которое понадобится нашим солдатам в такой близи от фронта._" parabashka 30.01.17 в 18:07 |
||
|
"_Вы можете обучить меня?_" parabashka 30.01.17 в 18:07 |
||
|
"Оливер осматривает вас и смеётся. _Я обучаю солдат передовой, пехотинцев, кровь и пот которых сохранят нам жизнь._" parabashka 30.01.17 в 18:08 |
