Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: диалоги t0-t30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"_Я здесь, чтобы спасти ваши паучьи яйца._" parabashka 06.02.17 в 14:36 |
|
|
"Он шипит. _Наш мешок яиц здесь. Он на другой стороне, в дальнем углу, не в центре._ Он указывает на северо-запад. _Куча мерзких пауков охраняет его, поэтому я не могу забрать его. Они хотят поставить на них эксперимент!_ Он снова шипит, очень громко." parabashka 06.02.17 в 14:37 |
||
|
"_Их здесь больше нет. Вы спасли их! Ура!_ Он радостно прыгает вверх и вниз." parabashka 06.02.17 в 14:37 |
||
|
"_Что в центре этих пещер?_" parabashka 06.02.17 в 14:38 |
||
|
"_Там находится лидер араней. Не приближайтесь к ней. Она большая и плохая._ Волосы на ногах паука дёргаются от раздражения. _Она очень, очень опасная._" parabashka 06.02.17 в 14:38 |
||
|
"_Ой, мы её убили._" parabashka 06.02.17 в 14:39 |
||
|
"_Правда? Тогда вы воистину герой, о котором предсказывали._ Вы спрашиваете Паука, что это значит. _Понятия не имею!_" parabashka 06.02.17 в 14:39 |
||
|
"_Вы не должны быть здесь! Это слишком опасно!_" parabashka 06.02.17 в 14:39 |
||
|
"_Я должен оставаться здесь, пока кто-нибудь не спасёт яйца, которые украли у нас мерзкие пауки. Мне очень страшно, но я должен остаться! Это мой долг скрытного паука!_" parabashka 06.02.17 в 14:40 |
||
|
"_Вы не должны быть здесь! Это слишком опасно!_" parabashka 06.02.17 в 14:40 |
||
|
"Он думает. Это медленный процесс. _Вы правы! Раз вы украли паучьи яйца, мне незачем быть здесь! Меня могут побить! Спасибо!_ Он убегает." parabashka 06.02.17 в 14:41 |
||
|
file\t23CaveMotraxdlg.txt.txt CIbeaST 20.03.15 в 16:13 |
||
|
"Вы подходите к одному из массивных конструктов, защищающих этот форт. Когда вы приближаетесь, он медленно поворачивается, чтобы изучить вас. Затем он возвращается в нейтральное положение." parabashka 06.02.17 в 14:42 |
||
|
"Каким-то образом он понимает, что вам здесь можно быть. Это удачно." parabashka 06.02.17 в 14:42 |
||
|
"Вы встречаете одного из немногих людей-солдат, оставшихся в форте. Он ковыляет на костылях. Он всё ещё поправляется от ранений после рейда Империи." parabashka 06.02.17 в 14:43 |
||
|
"Вы обмениваетесь слухами, но быстро понимаете, что он ничего не знает о том, что происходило за стенами этого убежища." parabashka 06.02.17 в 14:43 |
||
|
"Мотракс" CIbeaST 14.01.17 в 09:25 |
||
|
"Мотракс - огромный красновато-зелёный ящер длиной в 15 метров от головы до кончика хвоста. Он лежит свернувшись на платформе, но даже в этой уменьшенной форме его присутствие устрашает." parabashka 06.02.17 в 14:45 |
||
|
"Время не пощадило его. Его чешуя увядает и сморщилась, а недавние шрамы испещряют тело. Раны от недавнего рейда перевязаны, но повязки влажные и просачиваются. Он словно едва может ходить." parabashka 06.02.17 в 14:46 |
||
|
"Несмотря на состояние, он поднимает голову и приветствует вас с достоинством. _А, посетители. Человек. Добро пожаловать! Я Мотракс._" parabashka 06.02.17 в 14:47 |
||
|
"Мотракс смотрит на вас, его глаза силятся рассмотреть вас. _Чем ещё я могу вам помочь?_ Его голос пустой и угасающий, и его жалкое рвение служить не подобает столь могучему существу." parabashka 06.02.17 в 14:48 |
||
|
"_Ваши раны ужасны. Могу я помочь излечить их?_" parabashka 06.02.17 в 14:48 |
||
|
"Мотракс качает головой. _Лечебная магия на большее неспособна. Человеческая магия может ослабить мою боль, но я прожил много веков, и моё время подходит к концу. Сейчас уже ничего не изменить._" parabashka 06.02.17 в 14:49 |
||
|
"_Вы умираете?_" parabashka 06.02.17 в 14:49 |
||
|
"_Я не знаю. Моё тело уже удивляло меня. Может, это произойдёт снова._" parabashka 06.02.17 в 14:50 |
||
|
"_Как вас ранили?_" parabashka 06.02.17 в 14:50 |
||
|
"_Налётчики Империи. Их заклинания. Их клинки. Когда они пришли, немногие проникли в мои покои. Я поглотил их, но заплатил за это._ Он смотрит на влажные повязки на боках и конечностях. _Я всегда буду платить за это._" parabashka 06.02.17 в 14:51 |
||
|
"_Что вы здесь делаете?_" parabashka 06.02.17 в 14:51 |
||
|
"_Я... я..._ Он не может подобрать слова. Его голова низко склоняется, а слова выходят с трудом. _Я... я помогаю людям любым способом. За защиту._" parabashka 06.02.17 в 14:52 |
||
|
"_Помогаете с чем?_" parabashka 06.02.17 в 14:52 |
||
|
"_Я обеспечиваю информацией. Я многое узнал за века жизни. Иногда это сумбурно. Так бывает._" parabashka 06.02.17 в 14:53 |
||
|
"_Волшебники приходят и задают мне вопросы._ Он вздыхает долго и протяжно. _Они единственные, кому я помогаю. Я вижу только их. Я скучаю по друзьям._" parabashka 06.02.17 в 14:53 |
||
|
"_Какого рода информация требуется волшебникам?_" parabashka 06.02.17 в 14:54 |
||
|
"_Они хотят, чтобы я сказал, кто создал магические барьеры, отрезавшие области Авернума. Я не знаю. Я понятия не имею. Я могу лишь гадать._" parabashka 06.02.17 в 14:54 |
||
|
"_Они спрашивают меня про ванатай. Но я не могу ничего про них вспомнить. Они были активны так давно, задолго до моего изгнания в подземный мир._ Когда-то могучее существо безвольно опускается на камень. _Это сложно. Я стар и устал._" parabashka 06.02.17 в 14:56 |
||
|
"_Я хочу избавиться от барьеров. Вы можете сказать, как это сделать?_" parabashka 06.02.17 в 14:56 |
||
|
"Он искоса смотрит на вас, задумавшись. Его глаза запали. Он думает. Похоже, он в сильном замешательстве. _Вы должны пойти... в Формелло. На юге. Перед атакой я чувствовал... я... идите туда. Это единственное, в чём я уверен._" parabashka 06.02.17 в 14:57 |
||
|
"_Я так устаю._" parabashka 06.02.17 в 14:57 |
||
|
"_Вы можете рассказать, что знаете про ванатай?_" parabashka 06.02.17 в 14:57 |
||
|
"_Они отправились в нижние пещеры века назад. Я нашёл их следы, когда впервые попал в Авернум. Я забыл то, что узнал. Они пропали. Хоть бы волшебники перестали про них спрашивать. Я просто не знаю._" parabashka 06.02.17 в 14:58 |
||
|
"_Где эти волшебники?_" parabashka 06.02.17 в 14:58 |
||
|
"Мотракс указывает на запад." parabashka 06.02.17 в 14:59 |
||
|
"_Что вы думаете о людях?_" parabashka 06.02.17 в 14:59 |
||
|
"_Я всегда помогал им. Они мне нравятся. У меня было много друзей. Но когда напали, меня нужно было защищать, и я больше не вижу своих друзей._ Огромное существо смотрит на ужасные раны на груди и ногах." parabashka 06.02.17 в 15:00 |
||
|
"_Какие ваши друзья пропали?_" parabashka 06.02.17 в 15:00 |
||
|
"_У меня здесь когда-то было много друзей. Они приходили поговорить со мной. Поговорить со стражей, мудрецами и просто любопытными. Теперь я вижу только волшебников и големов._" parabashka 06.02.17 в 15:00 |
||
|
"_Правда, они пускают сюда только волшебников и големов?_" parabashka 06.02.17 в 15:01 |
||
|
"Он стыдливо склоняет голову. _Поставили здесь ради моей защиты после атаки. Я помогаю им. Они задают вопросы часами в обмен на защиту. Я вынужден смириться. Что я могу сделать? Я нуждаюсь в них._" parabashka 06.02.17 в 15:02 |
||
|
"_Почему вам нужна защита? Кто посмеет напасть на вас?_" parabashka 06.02.17 в 15:02 |
||
|
"_Империя отправила войска убить меня. Меня! Желавшего только учиться, желавшего дружить с людьми! Я никогда в жизни не проигрывал в бою, и эту битву тоже не проиграл! Кровь их солдат толстым слоем покрывает эти пещеры. Но меня ранили._" parabashka 06.02.17 в 15:03 |
